Terms containing succumb to

Subject	English	Russian
Makarov.	day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis	на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же не устояла и была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)
gen.	he succumbed to his injuries	он скончался от полученных ран
tech.	metal succumbs to attack by acid	металл разрушается под воздействием кислоты
product.	not to succumb to panic	не поддаваться панике (Yeldar Azanbayev)
gen.	not to succumb to panic	не поддаваться панике
Makarov.	rock succumbs to the weather	порода выветривается
Makarov.	she did not succumb to temptation	она не поддалась искушению
gen.	succumb to	свалиться (с болезнью dreamjam)
gen.	succumb to	скатываться до (suburbian)
Makarov.	succumb to	погибнуть (от чего-либо)
Makarov.	succumb to	уступать
Makarov.	succumb to	стать жертвой (чего-либо)
Makarov.	succumb to	поддаться
gen.	succumb to	слечь (с болезнью dreamjam)
gen.	succumb to	скатиться (suburbian)
gen.	succumb to	скатиться до (suburbian)
gen.	succumb to	подчиняться (VLZ_58)
tenn.	succumb to	уступить кому-л.о
Makarov.	succumb to	уступить
Makarov.	succumb to	умереть (от чего-либо)
gen.	succumb to	поддаваться (It’s easy to succumb to the feeling of urgency to do everything now VLZ_58)
Makarov.	succumb to a call	не устоять перед призывом
Makarov.	succumb to a disease	умереть из-за болезни
media.	succumb to an enemy	сдаться врагу (bigmaxus)
Makarov.	succumb to an enemy	уступить неприятелю
tech.	succumb to attack	поддаваться разрушающему действию (e.g., by an acid)
ed.	succumb to blackmail	не выдержать шантажа (kee46)
gen.	succumb to cancer	умереть от рака
media.	succumb to charge	не устоять перед обвинением (bigmaxus)
Makarov.	succumb to charge	стать жертвой обвинения
ed.	succumb to cholera	погибнуть от холеры (kee46)
Makarov.	succumb to complacency	поддаваться благодушию
Makarov.	succumb to despair	поддаваться отчаянию
gen.	succumb to fate	подчиниться судьбе (luttlei)
psychiat.	succumb to flattery	быть падким на лесть (Alex_Odeychuk)
arch.	succumb to flattery and praises of men	быть падким на лесть и людскую хвальбу (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, obs.	succumb to foreign influence	обасурманиться
Gruzovik, obs.	succumb to foreign influence	обасурманиваться (impf of обасурманиться)
obs.	succumb to foreign influence	обасурманиваться
Makarov.	succumb to grief	согнуться под гнетом горя
PR	succumb to hostile disinformation	стать жертвой вражеской дезинформации (Alex_Odeychuk)
PR	succumb to hostile disinformation	поддаться вражеской дезинформации (Alex_Odeychuk)
gen.	succumb to hunger	умереть от голода (SAKHstasia)
gen.	succumb to injuries	скончаться от полученных травм (Anglophile)
Makarov.	succumb to panic	поддаваться панике
gen.	succumb to panic	поддаться панике (Ремедиос_П)
gen.	succumb to persuasion	поддаться уговорам
gen.	succumb to pneumonia	умереть от воспаления лёгких
polit.	succumb to political pressure	поддаться политическому давлению (Fox News Alex_Odeychuk)
polit.	succumb to political unrest	стать жертвой политической нестабильности (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	succumb to pressure	уступить давлению
gen.	succumb to reality	стать реальностью (about something negative, e.g. "horrors that were too likely to succumb to reality" – ужасы, которые с большой вероятностью могли стать реальностью – from Silent Truths by Susan Lewis) Stanislav Zhemoydo)
Makarov.	succumb to satanic temptation	поддаться искушению Сатаны
gen.	succumb to stardom	забронзоветь (Ремедиос_П)
psychother.	succumb to suggestion	поддаваться внушению (mahavishnu)
Makarov.	succumb to superior force	не устоять перед превосходящей силой
Makarov.	succumb to suspicion	стать жертвой подозрения
Makarov.	succumb to temptation	поддаваться искушению
gen.	succumb to temptation	поддаться искушению
dipl.	succumb to the ideology	подпадать под влияние буржуазной идеологии
gen.	succumb to the moment	поддаться влиянию момента (Olga Okuneva)
chess.term.	succumb to the opponent	уступить сопернику
Makarov.	succumb to someone's urging	поддаться чьим-либо убеждениям
Makarov.	succumb to someone's urging	поддаться на чьи-либо уговоры
Makarov.	succumb to someone's urging	поддаваться на чьи-либо уговоры
show.biz.	succumb to VIP syndrome	стать жертвой звёздной болезни (Alex_Odeychuk)
psychother.	succumb/yield to suggestion	поддаваться внушению (mahavishnu)
Makarov.	the rock succumbs to the weather	порода выветривается
Makarov.	today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis	на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)