| English | Russian |
| among the successes were some sought-for changes in working conditions | среди наших успехов можно назвать перемены в условиях труда, которых мы долго добивались |
| get 6 successes in 9 trials | получить шесть положительных результатов из девяти повторных опытов |
| harp on successes | без конца говорить о своих успехах |
| he loved to boast to his neighbours about the successes of his son | он любил хвалиться перед соседями успехами сына |
| he reckoned the work as to be one of his successes | он считал это произведение своей удачей |
| he reckoned the work be one of his successes | он считал это произведение своей удачей |
| howling success | триумф |
| howling success | фурор |
| I count that book among my successes | я считаю, что эта книга – моя большая удача |
| ill success | неудача |
| military successes | военные успехи |
| National Liberation Front successes | успехи национально-освободительного фронта (Taras) |
| no success | провал (MichaelBurov) |
| no success | провальный (MichaelBurov) |
| no success | безуспешный (MichaelBurov) |
| no success | безуспешность (MichaelBurov) |
| rest on past successes | почить на лаврах (felog) |
| screaming success | триумф |
| screaming success | фурор |
| smash-success | суперхит |
| stratospheric success | фурор |
| stratospheric success | триумф |
| success attend you! | удачи! (z484z) |
| success attends hard work | успех сопутствует упорной работе |
| success backs his crimes | успех оправдает его преступления |
| success comes to those who strive | успех приходит к тем, кто прилагает усилия |
| success compensation | гонорар успеха (4uzhoj) |
| success criteria | показатели эффективности (Project success criteria are the standards by which the project will be judged at the end to decide whether or not it has been successful in the eyes of the stakeholders. Alexander Demidov) |
| success criteria | критерии устранения опасности (Yuliya13) |
| success factor | слагаемое успеха (Alexander Demidov) |
| success formula | формула успеха (tlumach) |
| success formula | основа успеха (If you boil down every "success formula" that's ever been devised or published, you pretty much end up with the following: ... Alexander Demidov) |
| success formula | опыт успеха (Alexander Demidov) |
| Success has come easily to him. | он достиг успеха без больших усилий. (TarasZ) |
| Success has come easy for him. | он достиг успеха без больших усилий. (TarasZ) |
| success has gone to his head | успех вскружил ему голову |
| success has rewarded our efforts | наши усилия не пропали даром (увенчались успехом) |
| success has rewarded our efforts | наши усилия увенчались успехом |
| success in Russian | Успех по-русски (Nina44) |
| success is assured | успех обеспечен |
| success is far for certain | успех под большим вопросом |
| success is never blamed | победителя не судят |
| success is possible but hardly probable | успех возможен, но вероятность его ничтожна |
| success is within hailing distance | успех уже маячит |
| success is yet to come | успех ещё впереди |
| success literature | поучительная литература (тж. wisdom literature (карнеги и прочие книги на тему "как преуспеть" harassmenko) |
| success of any project | успех любого проекта (ssn) |
| success of fungicide application | успешность применения фунгицида (typist) |
| success of negotiation | успех переговоров |
| success often comes from hard work | успех нередко достигается упорным трудом |
| success path | СКК, обеспечивающие безопасный останов АЭС в случае землетрясения (МАГАТЭ Millie) |
| success pinnacled him | успех высоко вознёс его |
| success story | пример успеха (uchebnik.online Tanya Gesse) |
| success story | история человека, которому повезло (часто о бедняке, пробившем себе дорогу в жизни) |
| success story | счастливая история (bigmaxus) |
| success story | история восхождения человека от бедности и безвестности к богатству и славе |
| success story | история успеха |
| success be to your efforts! | желаю успеха в ваших начинаниях! |
| success track objectives | цели пути к успеху (bigmaxus) |
| success turned his head | успех вскружил ему голову |
| success was dramatic | успех был потрясающим |
| success was not long in coming | результат не заставил себя ждать (triumfov) |
| success went to his head | успех вскружил ему голову |
| successes widely trumpeted by the press | успехи, о которых трубит пресса |
| the expectations based on his early successes were completely belied later on | надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули |
