Terms for subject General containing succeeding

English	Russian
a book a play, etc. succeeded	книга и т.д. имела успех
agitation succeeded calm	после покоя наступило волнение
agitation succeeded calm	после покоя наступило оживление
an author a writer, a composer, etc. succeeded	писатель и т.д. добился успеха
an author a writer, a composer, etc. succeeded	писатель и т.д. преуспел
an eldest son succeeds when a peer dies	когда умирает пэр, титул наследует его старший сын
as fast as one man was shot down he was succeeded by another	как только падал один боец, на его место тотчас же становился другой
as fast as one man was shot down he was succeeded by another	как только падал один боец, на его место тотчас же вставал другой
be succeeded by day	сменяться днём (by night, by the flood, by silence, by calm, etc., и т.д.)
bound to succeed	обречен на успех (Рина Грант)
commitment to succeed	заинтересованность в успехе (Ying)
commitment to succeed	вера в успех (Ying)
commitment to succeed	ориентированность на успех ("Transfer students have clear goals and a commitment to succeed; they do well at Eastern. If you are considering transferring, we can help you." easternct.edu Ying)
day succeeds day	день идёт за днём
day succeeds day	на смену одному дню приходит другой
determined to succeed	упорный (в резюме 4uzhoj)
every Student Succeeds Act	Закон об успешности каждого ученика (в США)
expect to succeed	рассчитывать на успех (loengreen)
hardly succeeding	малоуспевающий
have succeeded in life	быть успешным в жизни (Atlantic Alex_Odeychuk)
have succeeded in life	преуспеть в жизни (Atlantic Alex_Odeychuk)
he didn't succeed, not by a good deal	он далеко не преуспел (в чём-либо)
he didn't succeeded in life	жизнь у него не сложилась
he had perfect confidence in her ability to succeed	он не сомневался в том, что она добьётся успеха
he had perfect confidence in her ability to succeed	он твёрдо верил в её способность добиваться успеха
he sincerely hopes they will succeed	он искренне надеется, что их ждёт успех
he succeeded as a lawyer	он имел успех в качестве адвоката
he succeeded at the first try	первая его попытка увенчалась успехом, у него всё получилось с первой попытки
he succeeded in getting the tickets	ему удалось достать билеты
he succeeded in the ablation of one of these polyps	он успешно удалил один из этих полипов
he succeeded through his own efforts	он добился своего своими силами
he succeeded to the crown	он унаследовал корону
he succeeded to the premiership	он занял пост премьер-министра
he succeeds by dint of his wits	он берёт умом
he will not stop till he has succeeded	он не остановится, пока не достигнет успеха
his opposition acted as a goad to her determination to succeed	сопротивление с его стороны только подстегнуло её стремление добиться успеха
I always figure on succeeding	я всегда рассчитываю, что выиграю (Nuto4ka)
I mean succeed	я намереваюсь добиться успеха
I succeeded	мне удалось
I succeeded in carrying out my plan	я добился осуществления своего плана (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.)
I succeeded in carrying out my plan	я добился проведения в жизнь своего плана (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.)
I succeeded in carrying out my plan	мне удалось провести в жизнь свой план (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.)
I succeeded in carrying out my plan	мне удалось осуществить свой план (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.)
I succeeded in my efforts	мои усилия и т.д. увенчались успехом (in my attempt, in my ambition, etc.)
in seeking to be everything he succeeded in being nothing	стремясь всего добиться, он не добился успеха ни в чём
it is not until 1959 that chemists succeeded in obtaining this compound	лишь в 1959 году химикам удалось получить это соединение
likely to succeed	перспективный (hellamarama)
little did I dream of succeeding so well	я и не мечтал добиться такого успеха
nothing succeeds like simplicity	всё гениальное просто (mikhailS)
nothing succeeds like success	успех влечёт за собой новый успех
on George VI's death, Elizabeth succeeded	после смерти Георга VI на престол вступила Елизавета
one event succeeded another	одно событие следовало за другим
she succeeded in concealing her thereabouts	ей удалось скрыть своё местонахождение
she succeeded in finding it	ей удалось найти это
she succeeded in tricking us all	ей удалось обмануть всех нас
strategy succeeds	стратегия имеет успех
strategy succeeds	стратегия достигает цели
strive to succeed	достигать новых высот (Artjaazz)
succeed as a doctor	достичь успеха на медицинском поприще (as a teacher, as a solicitor, as a politician, etc., и т.д.)
succeed as a doctor	достичь успеха в качестве врача (as a teacher, as a solicitor, as a politician, etc., и т.д.)
succeed beyond all smb.'s expectations	быть удачным сверх ожиданий
succeed beyond all smb.'s expectations	иметь успех сверх ожиданий
succeed each other	сменять друг друга (SirReal)
succeed one's father	быть преемником своего отца (the mayor, the king, etc., и т.д.)
succeed father's estate	получить в наследство имение отца
succeed financially	оказаться успешным с финансовой точки зрения (economically, commercially, etc., и т.д.)
succeed him	его преемником (black_kitten)
succeed in	суметь (Stas-Soleil)
succeed in	достичь успеха в (succeed in learning a language — достичь успеха в изучении языка Alex_Odeychuk)
succeed in	смочь (Stas-Soleil)
succeed in	добиться успеха (seregaz)
succeed in adoption of the draft resolution	добиться принятия проекта резолюции
succeed in one's business	добиться успеха в своих делах (in one's undertaking, in one's work, in everything, in nothing, in one's plans, etc., и т.д.)
succeed in business	перенять дело
succeed in business	успешно вести дела
succeed in one's design	добиться своей цели ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
succeed in one's design	преуспеть в своих замыслах ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
succeed in doing	суметь сделать (что-либо)
succeed in life	сделать карьеру
succeed in life	выдвинуться
succeed in life	преуспевать в жизни
succeed in life	делать карьеру
succeed in life	выдвигаться
succeed in life	преуспеть в жизни
succeed in one's object	достичь цели
succeed oneself	переизбираться на следующий срок
succeed the very first time	добиться успеха с самого первого раза (с самого начала)
succeed through sheer arrogance	взять нахальством
succeed through sheer arrogance	брать нахальством (Anglophile)
succeed to	наследовать получить наследство после (кого-либо)
succeed to a crown	получить по наследству корону (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc., и т.д.)
succeed to a crown	наследовать корону (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc., и т.д.)
succeed to a miracle	иметь удивительный успех
succeed to the crown	наследовать престол
succeed someone to the throne	наследовать (with dat.)
succeed to the throne	наследовать престол
succeed to these years of war	последовать за годами войны (to the stormy days of that period, etc., и т.д.)
succeeded by	за которым следует
succeeding depression	последующая депрессия
succeeding period	последующий период
that succeeded to the purpose	это случилось кстати
the generation that succeeds us	будущее поколение
the plan the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc. succeeded	наш план и т.д. увенчался успехом
the plan the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc. succeeded	наш план и т.д. удачно осуществился
there is a dead certainness of his succeeding	он будет иметь несомненный успех
there is a dead certainty of his succeeding	он будет иметь несомненный успех
there is no question of his not succeeding	его успех не подлежит сомнению
we must aim all our efforts at succeeding in this	мы должны направить все свои усилия на то, чтобы добиться успеха
we succeeded in	нам удалось (youtube.com Butterfly812)
we succeeded in driving back the enemy	мы сумели дать отпор врагу
we succeeded through his help	мы добились успеха благодаря его помощи
who succeeded him in office?	кто стал его преемником?
will we ever succeed in establishing lasting peace?	удастся ли когда-нибудь создать вечный мир?
winter is succeeded by spring	после зимы приходит весна
winter is succeeded by spring	зима сменяется весной
world's peace is not riding on you succeeding	мир не сошёлся клином на вашем успехе (Игорь Primo)