| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | adjustable height derrick substructure | регулируемое по высоте подвышечное основание |
| oil | adjustable derrick substructure | подвышечное морское основание, регулируемое по высоте |
| O&G. tech. | adjustable derrick substructure | регулируемое подвышечное основание |
| oil | adjustable height derrick substructure | регулируемое по высоте подвышечное основание |
| oil | aluminum drilling offshore substructure | буровое алюминиевое морское основание |
| O&G, oilfield. | aluminum drilling offshore substructure | алюминиевое буровое морское основание |
| railw. | arched substructure | сводчатое нижнее строение |
| construct. | artificial substructure | искусственное основание |
| Makarov. | automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition | автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур |
| dril. | BOX ON BOX SUBSTRUCTURE | СЕКЦИОННОЕ ОСНОВАНИЕ КОРОБЧАТОГО ТИПА (Pathfinder) |
| O&G, sakh. | box style substructure | ферменное подвышечное основание |
| O&G | box-on-box substructure | сборное подвышечное основание (traduiser) |
| railw. | bridge substructure | опоры моста |
| tech. | bridge substructure | нижнее строение моста (исключая пролётные строения) |
| construct. | building substructure block | подземная часть здания |
| construct. | building substructure block | фундаментная часть здания |
| oil | cantilever derrick substructure | консольное подвышечное основание |
| O&G. tech. | cantilever derrick substructure | подвышечное консольное основание |
| construct. | City Expert Advisory Commission on Foundations and Substructures | Городская экспертно-консультативная комиссия по основаниям, фундаментам и подземным сооружениям (Leviathan) |
| O&G, casp. | COF substructure | подземная часть ТРГ (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | common substructures | общие подструктуры |
| O&G, sakh. | Concrete Gravity Base Substructure | железобетонное основание гравитационного типа (GGTN presentation, CGBS, ЖОГТ Sakhalin Energy) |
| oil | concrete gravity based substructure | железобетонный гравитационный кессон |
| O&G | concrete gravity-based substructure | железобетонный гравитационный кессон (MichaelBurov) |
| Makarov. | condensed substructure | суперэлемент |
| Makarov. | condensed substructure | сконденсированная подконструкция (с исключёнными внутр. неизвестными) |
| gen. | crane substructure | подкрановая конструкция (Alexander Demidov) |
| met. | deformation substructure | деформационная субструктура |
| oil | derrick substructure | основание буровой вышки |
| O&G. tech. | derrick substructure | основание вышки |
| oil | derrick substructure | подвышечное основание |
| O&G, sakh. | derrick substructure | подвышечные постаменты |
| O&G. tech. | derrick substructure post | стойка основания вышки |
| O&G, dril. | draw works substructure | основание под буровую лебёдку |
| O&G | drawworks substructure | обоснование под буровую лебёдку (MichaelBurov) |
| tech. | drawworks substructure | подлебёдочное основание |
| tech. | drawworks substructure | основание под буровую лебёдку |
| O&G, sakh. | Drilling Rig Substructure Module | модуль подвышечного основания |
| tech. | drill-winch substructure | основание под буровую лебёдку |
| math. | elementary substructure | элементарная подструктура |
| gen. | folder substructure | дополнительный фальцаппарат (Александр Рыжов) |
| construct. | foundations and substructure works | работы по устройству фундаментов и подземных частей сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | gravity-base substructure | основание гравитационного типа |
| O&G, sakh. | hydraulic substructure | подвышечное основание с регулируемой гидродомкратами высотой рабочей площадки |
| facil. | ice-resistant fixed platform substructure | ледостойкая платформа (опорная часть) |
| dril. | ice-resistant fixed platform substructure | опорная часть ледостойкой платформы |
| oil | ice-resistant fixed platforms substructure | ледостойкие платформы (опорная часть) |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types | в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов |
| Makarov. | independent substructures | необъединённые подконструкции |
| Makarov. | independent substructures | независимые подконструкции |
| psychol. | internal substructure | внутренняя субструктура (подструктура) |
| psychiat. | internal substructure | внутренняя подструктура |
| progr. | internal substructure of nested agents | внутренняя подструктура вложенных агентов (ssn) |
| Makarov. | level of substructure | уровень подконструкции |
| Makarov. | level of substructure | уровень вложенности подконструкции |
| O&G, sakh. | lower substructure box | НПП |
| O&G, sakh. | lower substructure box | нижний подвышечный постамент (НПП) |
| construct. | machine for drying roof substructure | машина для сушки основания кровли |
| oil | mast substructure | подвышечное основание |
| oil | mast substructure | основание буровой вышки |
| construct. | metal substructure | металлическая подконструкция (фасада keith999) |
| O&G | mobile derrick substructure | подвышечное передвижное основание (MichaelBurov) |
| oil | mobile derrick substructure | передвижное подвышечное основание |
| oil | multicolumn substructures | опоры многоколонного типа |
| seism. | natural substructure of supporting soil | естественное основание сооружения в виде несущего слоя грунта |
| archit. | need for construction of artificial substructures | необходимость сооружения искусственных оснований |
| progr. | nested substructure | вложенная внутренняя структура (ssn) |
| O&G, sakh. | parallelogram substructure | складывающееся подвышечное основание |
| gen. | pile substructure | свайное основание (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Piled Substructure | свайное основание (выносного причального устройства, PSS Sakhalin Energy) |
| oil | pinned member of sectional substructure | секция разборного подвышечного основания |
| facil. | platform substructure | опорная часть платформы |
| dril. | platform substructures | конструкции опорных частей платформы |
| el. | power-house substructure | нижняя часть здания ГЭС |
| hydr. | power-house substructure | подводная часть здания ГЭС |
| tech. | power-house substructure | подземная часть здания электростанции |
| construct. | power-house substructure block | фундаментная часть электростанции |
| construct. | power-house substructure block | подземная часть электростанции |
| O&G | prefabricated derrick substructure | подвышечное блочное основание (MichaelBurov) |
| oil | prefabricated derrick substructure | блочное подвышечное основание |
| construct. | railway substructure | нижнее строение пути |
| construct. | roof substructure | основание кровли |
| construct. | single point mooring substructure | опорное основание точечного причала (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | single support substructures with tilted and vertical surfaces | одиночные опоры с наклонной и вертикальной поверхностями |
| oil | sling shot substructure | подвышечное буровое основание |
| O&G, sahk.r. | slingshot substructure | складывающееся подвышечное основание, поднимаемое в рабочее положение вместе с мачтой, лебёдкой и другим оборудованием |
| O&G, sakh. | slingshot substructure | складывающееся подвышечное основание (поднимаемое в рабочее положение вместе с мачтой, лебёдкой и другим оборудованием) |
| dril. | slingshot substructure | подвышечное буровое основание (на котором все оборудование устанавливается на полу буровой, находящемся ещё на земле, после чего мачту и пол буровой поднимают и устанавливают в рабочее положение) |
| oil | steel derrick substructure | металлическое подвышечное основание |
| O&G. tech. | steel-derrick substructure | металлическое подвышечное основание |
| oil | stepped substructure | ступенчатое основание |
| construct. | subsidence of substructure | осадка опорной конструкции |
| construct. | substructure and utility communications construction | нулевой цикл |
| oil | substructure area | зона опорной части (платформы) |
| astronaut. | substructure-bonded filler bar | полоса-заполнитель, приклеенная к обшивке (ОС) |
| astronaut. | substructure-bonded strain isolator pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к обшивке (ОС) |
| O&G, sakh. | substructure bottom | днищевая часть опорного основания платформы (TEOC) |
| automat. | substructure components | вспомогательные элементы конструкции (напр., станка) |
| Makarov. | substructure components | вспомогательные элементы конструкции (напр., станка) |
| gen. | substructure components | элементы конструкции (напр., станка) |
| O&G, sahk.r. | substructure concepts | принципы конструкции основания |
| construct. | substructure construction | работы нулевого цикла |
| facil. | substructure control system | контроль состояния опорной части |
| dril. | substructure control system | контроль состояния опорного блока |
| construct. | substructure cubage | подземная кубатура здания |
| nano | substructure deformation | деформация подстилающей поверхности |
| nano | substructure deformation | коробление подложки |
| nano | substructure deformation | коробление подстилающей поверхности |
| nano | substructure deformation | деформация подложки |
| avia. | substructure degree of freedom | степень свободы подконструкции |
| O&G, sahk.r. | substructure design | проектирование конструкции основания |
| O&G | substructure design | конструкция опорного блока (MichaelBurov) |
| avia. | substructure displacement | перемещение подконструкции |
| Makarov. | substructure division | разбиение на подконструкции |
| O&G | substructure draw works | обоснование под буровую лебёдку (MichaelBurov) |
| O&G | substructure draw-works | обоснование под буровую лебёдку (MichaelBurov) |
| silic. | substructure formation | формирование субзёренной структуры |
| Makarov. | substructure formation | образование субструктуры |
| avia. | substructure interface | граница подконструкции |
| O&G | substructure jack | домкрат скользящей опалубки (MichaelBurov) |
| tech. | substructure jack | домкрат подвышечного основания |
| astronaut. | substructure motions | перемещения подстилающей поверхности |
| astronaut. | substructure motions | перемещения подложки |
| Makarov. | substructure of a bridge | нижнее строение моста |
| construct. | substructure of bridge | нижнее строение моста |
| el. | substructure of bridge | основание моста |
| construct. | substructure of bridge | нижнее строение моста (без пролётных строений) |
| construct. | substructure of building | подземная часть здания (сооружения) |
| oil | substructure of truss frame | основание ферменной конструкции |
| O&G, oilfield. | substructure of truss frame type | основание ферменной конструкции |
| Makarov. | substructure of vibrational band | подструктура колебательной полосы |
| O&G | Substructure optimisation | Оптимизация фундамента (Johnny Bravo) |
| Makarov. | substructure partitioning | выделение подконструкций |
| O&G. tech. | substructure ramp | наклонная площадка |
| avia. | substructure representation | описание подконструкции |
| construct. | substructure staircase | лестница нулевого цикла (wandervoegel) |
| avia. | substructure synthesis | синтез подконструкций |
| avia. | substructure synthesis | сочленение подконструкций |
| avia. | substructure synthesis method | метод синтеза подконструкций |
| nautic. | substructure vibration | вибрация опорной конструкции |
| seism. | substructure water | подземная вода |
| seism. | substructure water | грунтовая вода |
| progr. | the internal substructure can be hierarchically decomposed of other agents, but a state machine always implements the innermost agent | Внутренняя подструктура может быть иерархической декомпозицией других агентов, но машина состояний всегда реализует внутреннюю суть агента |
| Makarov. | three-dimensional chemical substructures | трёхмерные химические подструктуры |
| math. | topologically dense substructure | топологически плотная подструктура |
| O&G, oilfield. | trussed-type substructure | основание из пространственных ферм |
| oil | truss-type substructure | основание ферменного типа |
| O&G. tech. | truss-type substructure | основание фермового типа |
| tech. | unitized substructure | блочное основание |
| O&G, sakh. | upper substructure box | верхний подвышечный постамент (ВПП) |
| O&G, sakh. | upper substructure box | ВПП |
| hydr. | wharf substructure | подводная часть причала |
