| English | Russian |
| air-insulated substation | открытая подстанция (Markbusiness) |
| booster substation | повысительная подстанция (MichaelBurov) |
| booster substation | повышающая подстанция (MichaelBurov) |
| circulation substation | циркуляционный пункт (соединения между подающей и обратной линиями для обеспечения требуемой температуры в подающей линии системы теплоснабжения) |
| communication networks and systems in substations | сети и системы связи на подстанциях (ssn) |
| communication systems to provide interoperability within substations | системы связи для обеспечения взаимодействия в пределах подстанций (ssn) |
| consumer heat substation | абонентский тепловой пункт (оборудование и системы, предназначенные для подготовки теплоносителя и его учёта и подачи абоненту, размещаемые в специальном помещении у потребителя) |
| device functions used for substation automation purposes | функции устройств, используемых в автоматизации подстанций (ssn) |
| distict stepdown substation | районная понизительная подстанция (не рек. MichaelBurov) |
| distict stepdown substation | районная понижающая подстанция (не рек. MichaelBurov) |
| distict stepdown substation | РПП (не рек. MichaelBurov) |
| distribution substation | распределительное устройство (MichaelBurov) |
| district step down substation | районная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| district step down substation | районная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| district step down substation | РПП (MichaelBurov) |
| district step-down substation | районная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| district step-down substation | районная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| district step-down substation | РПП (MichaelBurov) |
| double-ended substation | подстанция с двухсторонним питанием |
| electrical power distribution substation | РП (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| electrical power distribution substation | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| heat substation | центральный тепловой пункт (комплекс оборудования, осуществляющий подготовку теплоносителя, контроль параметров, централизованный учёт, регулирование отпуска тепла и сооружаемый на вводах тепловых сетей на территорию промышленного предприятия, в квартал города и др.) |
| high side of the substation | сторона высшего напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| high side of the substation | сторона высшего напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| high side of the substation | сторона высокого напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| high side of the substation | высокая сторона напряжения (MichaelBurov) |
| high side of the substation | высокая сторона напряжения подстанции (MichaelBurov) |
| high side of the substation | высокая сторона напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| high side of the substation | СВН (MichaelBurov) |
| high side of the substation | сторона высокого напряжения трансформатора (MichaelBurov) |
| high side of the substation | сторона высшего напряжения (MichaelBurov) |
| high side of the substation | сторона высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high voltage substation | подстанция высокого напряжения |
| high voltage substation half hour metered rate | ВН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| high voltage substation half hour metered rate | тариф ВН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| HV substation HH metered tariff | ВН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| HV substation HH metered tariff | тариф ВН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| indoor industrial substation | внутрицеховая подстанция (lapudzi) |
| load-center substation | подстанция глубокого ввода (aprop) |
| local substation back-up | местное резервирование подстанций (MichaelBurov) |
| local substation backup | местное резервирование подстанций (MichaelBurov) |
| low voltage substation half hour metered rate | НН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| low voltage substation half hour metered rate | тариф для потребителей НН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| low voltage substation medium non-domestic rate | тариф для средних и крупных небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| LV substation HH metered tariff | тариф для потребителей НН ПС ПЧ с учитываемым потреблением (MichaelBurov) |
| LV substation HH metered tariff | НН ПС ПЧ (MichaelBurov) |
| LV substation medium non-domestic tariff | тариф для средних и крупных небытовых потребителей НН (MichaelBurov) |
| main step down substation | главная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| main step down substation | главная понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| main step down substation | ГПП (MichaelBurov) |
| main step-down substation | главная понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| main step-down substation | ГПП (MichaelBurov) |
| main stepdown substation | главная понижающая подстанция (не рек. MichaelBurov) |
| main stepdown substation | главная понизительная подстанция (не рек. MichaelBurov) |
| main stepdown substation | ГПП (не рек. MichaelBurov) |
| modular packaged transformer substation | БКТП (RVahitov) |
| non-attended substation | подстанция без дежурного персонала (MichaelBurov) |
| nonattended substation | подстанция без постоянного обслуживающего персонала |
| nonattended substation | необслуживаемая подстанция (MichaelBurov) |
| offshore substation | шельфовая подстанция (ветроэнергетика // Е. Тамарченко, 16.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| onshore substation | береговая подстанция (ветроэнергетика // Е. Тамарченко, 16.03.2017 Евгений Тамарченко) |
| package kiosk-type transformer substation, kiosk transformer substation | Комплектная трансформаторная подстанция киосковая (uar) |
| power distribution substation | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| power distribution substation | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| power distribution substation | РП (MichaelBurov) |
| regional heat substation | районный тепловой пункт (на границе транзитной и магистральной тепловых сетей) |
| Rzeszow substation | подстанция UCTE, Польша (MichaelBurov) |
| step down substation | понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| step down substation | ПП (MichaelBurov) |
| step down substation | понизительная подстанция (MichaelBurov) |
| step up substation | повышающая подстанция (MichaelBurov) |
| stepdown substation | ПП (MichaelBurov) |
| step-down substation | ПП (MichaelBurov) |
| stepdown substation | понижающая подстанция (MichaelBurov) |
| stepdown substation | понизительная подстанция (в линии электропередачи) |
| step-down transformer substation | понижающая трансформаторная подстанция (marfn) |
| stepup substation | трансформаторная подстанция (в линии электропередачи) |
| stepup substation | повышающая подстанция (MichaelBurov) |
| step-up substation | повысительная подстанция (MichaelBurov) |
| stepup substation | повысительная подстанция |
| substation Albertirsa | подстанция UCTE Альбертирша (Венгрия MichaelBurov) |
| substation automation | автоматизация подстанций |
| substation automation systems | системы автоматизации подстанций (ssn) |
| substation circuit breaker | выключатель подстанции |
| substation configuration language | язык конфигурации подстанции (по IEC 61850-6 ssn) |
| substation grounding | заземление подстанций |
| substation information models | информационные модели подстанций (ssn) |
| substation information models for substation automation systems | информационные модели подстанций для систем автоматизации подстанций (ssn) |
| substation integration module | ячейка комплектного распределительного устройства |
| substation Issaccea | подстанция UCTE Исакча (Румыния MichaelBurov) |
| substation Khmelnitski NPP | подстанция ЕЭС / ОЭС Хмельницкая АЭС |
| substation Kisvarda | подстанция UCTE Кишварда (Венгрия MichaelBurov) |
| substation load management | управление изменением электрической нагрузки подстанции |
| substation Mukachevo | подстанция ЕЭС / ОЭС Мукачево (Украина) |
| substation relay building | помещение релейных защит на подстанции |
| substation Rosirori | подстанция UCTE Рошиорь (Румыния MichaelBurov) |
| substation Sajoszoged | подстанция UCTE Шайосоегед (Венгрия MichaelBurov) |
| substation South-Ukrainian NPP | подстанция ЕЭС / ОЭС Южно-Украинская АЭС (Украина) |
| substation Tiszalok | подстанция UCTE Тисалёк (Венгрия MichaelBurov) |
| substation to control centre information exchange | обмен информацией между подстанцией и центром управления (ssn) |
| substation to substation information exchange | обмен информацией между подстанциями (ssn) |
| substation transformer | трансформатор подстанции |
| substation Vulkaneshty | подстанция ЕЭС / ОЭС Вулканешты (Молдавия) |
| substation Western-Ukrainian NPP | подстанция ЕЭС / ОЭС Западно-Украинская АЭС (Украина) |
| switching substation | коммутационный пункт |
| transformer substation | ТП (MichaelBurov) |
| transforming substation | ТП (MichaelBurov) |
| transforming substation | подстанция (MichaelBurov) |
| transforming substation | ПС (MichaelBurov) |
| user heat substation | абонентский тепловой пункт |
| Velke Kapusany substation | подстанция UCTE Вельке Капушаны (Словакия MichaelBurov) |
| voltage booster substation | повысительная подстанция (MichaelBurov) |
| voltage booster substation | повышающая подстанция (MichaelBurov) |
| voltage step-up substation | повысительная подстанция (MichaelBurov) |
| voltage step-up substation | повышающая подстанция (MichaelBurov) |
