Terms containing substantiated

Subject	English	Russian
math.	be rigorously substantiated	быть строго обоснованным
law	be substantiated	обосновываться (Alexander Demidov)
scient.	be substantiated	быть обоснованным (Alex_Odeychuk)
gen.	be substantiated	обосноваться
Gruzovik	be substantiated	доказываться
scient.	be well substantiated	быть вполне обоснованным (Alex_Odeychuk)
law	facts to substantiate the charge	факты, подтверждающие обвинение (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
O&G, casp.	if properly substantiated	при предоставлении надлежащего обоснования (Yeldar Azanbayev)
gen.	in a more substantiated way	более обоснованно (4uzhoj)
gen.	in order to substantiate my statement	чтобы не быть голословным (statements VLZ_58)
law	included in the recharge basis to substantiate	упомянутых в счёте за оказанные услуги для обоснования (Andy)
R&D.	methodologically substantiated	методологически обоснованный (Ying)
pharm.	pathogenetically substantiated	патогенетически обоснованный (Ying)
math.	previously, this fact was experimentally substantiated	подтверждать экспериментально
gen.	reasonably substantiated	достаточно обоснованный (Oksana-Ivacheva)
Makarov.	rigorously substantiated	строго обоснованный
polit.	scientifically substantiated conclusions	научно обоснованные выводы (ssn)
Makarov.	substantiate a charge	доказать обвинение
dipl.	substantiate a charge	подкрепить обвинение доказательствами
Makarov.	substantiate a charge	обосновать обвинение
Makarov.	substantiate a claim	доказывать справедливость претензии
econ.	substantiate a claim	обосновывать претензию
mil.	substantiate a claim	подтверждать сообщение о потерях (противника)
dipl.	substantiate a claim	доказывать обоснованность претензии
gen.	substantiate a claim	обосновать требование
gen.	substantiate a decision	обосновывать решение
insur.	substantiate a loss	представлять доказательства понесенных убытков
econ., insur.	substantiate a loss	представлять доказательство понесённого ущерба
dipl.	substantiate a proposal	обосновать предложение
logist.	substantiate a request	обосновывать заявку
logist.	substantiate a requisition	обосновывать заявку
dipl.	substantiate a statement	доказывать правоту утверждения
dipl.	substantiate a statement	обосновывать правоту утверждения
Makarov.	substantiate a statement	доказывать справедливость утверждения
Makarov.	substantiate an alibi	подтверждать алиби
patents.	substantiate arguments documentarily	подтверждать аргументы документами
O&G, oilfield.	substantiate something by experiments	подтверждать что-либо экспериментами
adv.	substantiate charge	подкреплять обвинение доказательствами
Makarov.	substantiate charge	обосновать обвинение
adv.	substantiate claim	доказывать справедливость претензии
adv.	substantiate claim	доказывать обоснованность претензии
gen.	substantiate my statement	чтобы не быть голословным (VLZ_58)
econ.	substantiate recovery	обосновывать денежное взыскание
dipl.	substantiate something	обосновать (что-либо)
Makarov.	substantiate statement	доказывать справедливость утверждения
Makarov.	substantiate suspicion	подкреплять подозрение
notar.	substantiate the fact	установить обстоятельство
econ.	substantiate the position	обосновывать положение
Makarov.	substantiate this conception	воплотить этот замысел
account.	substantiate validity for audit purposes	оценить пригодность для целей аудита
econ.	substantiate validity for audit purposes	оценивать пригодность для целей аудита
law	substantiated alibi	подтверждённое алиби
adv.	substantiated claim	обоснованное притязание
math.	substantiated data	подтверждённые данные
gen.	substantiated data	обоснованные данные (emirates42)
gen.	substantiated decision	мотивированное решение (ABelonogov)
gen.	substantiated declaration	обоснованное утверждение
gen.	substantiated declaration	обоснованное заявление
product.	substantiated evidence	аргументированный довод (Yeldar Azanbayev)
gen.	substantiated evidence	подтверждённые данные (Alexander Demidov)
law	substantiated objection	мотивированное возражение (Andrew052)
busin.	substantiated objections	мотивированные замечания (Alexander Matytsin)
gen.	substantiated refusal	мотивированный отказ (в – of ABelonogov)
qual.cont.	substantiated removal	обоснованная замена (элемента)
gen.	substantiated response	мотивированный ответ (ABelonogov)
gen.	юр. substantiated response	обоснованный ответ (Alex Lilo)
insur.	substantiated risk	обоснованный риск
gen.	substantiated statement	обоснованное утверждение
gen.	substantiated statement	обоснованное заявление
O&G, karach.	substantiated suspicion	обоснованное подозрение (ГК РК Aiduza)
gen.	substantiated written refusal	мотивированный письменный отказ (tlumach)
law	the arbitral award shall be substantiated in writing	решение арбитражного суда излагается в письменном виде (Technical)
gen.	theoretically substantiated	научно обоснованный (RD3QG)
gen.	theoretically substantiated	теоретически обоснованный (RD3QG)
R&D.	theoretically substantiated	методически обоснованный (igisheva)
quot.aph.	they can't substantiate	они не могут это подтвердить (доказательствами Alex_Odeychuk)
math.	this fact substantiates our earlier assumptions	это подтверждает наши давнишние предположения
gen.	this view is substantiated	эта точка зрения подтверждается
dipl.	you were unable to substantiate your way of reasoning	ваши рассуждения не подкреплены конкретными примерами (bigmaxus)