Terms for subject Oil / petroleum containing subsea

English	Russian
ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation	АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата
aggraded subsea permafrost section	намываемая поддонная многолетнемёрзлая толща
buried subsea pipeline	подводный морской трубопровод
degraded subsea permafrost section	размываемая поддонная многолетнемёрзлая толща
disequilibrium subsea permafrost section	неравновесная поддонная многолетнемёрзлая толща
double female subsea control pod	подводный коллектор управления с двойной охватывающей частью
dry subsea completion	законченная скважина с подводным устьем (с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды)
dry subsea completion	заканчивание скважины с закрытым подводным устьем
dry subsea well completion	завершение скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием
equilibrium subsea permafrost section	равновесная поддонная многолетнемёрзлая толща
meters subsea	метров ниже уровня моря (andrushin)
multiple pin subsea control pod	подводный коллектор управления многоштырькового типа
multiple pin type subsea control pod	подводный коллектор управления многоштырькового типа
pilot operated subsea regulator	сервоуправляемый подводный регулятор (для регулирования давления рабочей жидкости в системе управления подводным оборудованием)
quick disconnect subsea test tree	быстросъёмная подводная испытательная фонтанная арматура
retrievable subsea control pod	съёмный подводный коллектор управления противовыбросовым превентором
SRI Subsea Rock Installation	Отсыпка грунта (Islet)
subsea adapter	подводный стыковочный переводник
subsea adapter	подводный с стыковочный переходник
subsea adapter	подводный стыковочный переходник
subsea blowout preventer control system	система управления подводным противовыбросовым оборудованием
subsea blowout preventer stack control system	система управления подводным противовыбросовым оборудованием
subsea completion	скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием
subsea completion system	подводная система заканчивания скважин
subsea conductor	подводное направление
subsea depth	отметка
subsea enclosure	подводная камера (для эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова)
subsea enclosure	подводная камера (для эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова)
subsea equipment	подводное оборудование
subsea fibre optic cable	подводный оптико-волоконный кабель
subsea isolation valve	подводный стопорный клапан
subsea isolation valve	подводный изолирующий клапан
subsea manifold	подводный манифольд
subsea platform	подводная платформа (Jenny1801)
subsea production facilities	подводно-устьевые комплексы
subsea production system	подводная система эксплуатации скважин
subsea production system	подводные эксплуатационные системы
subsea production system	подводно-устьевое оборудование
subsea safety valve	предохранительный клапан придонного противовыбросового превентора
subsea templates	подводные опорные плиты
subsea test tree	фонтанная арматура для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием
subsea test tree	подводная ёлка морская фонтанная арматура для опробования
subsea test tree	фонтанное оборудование для испытания подводного устья (SSTT)
subsea umbilical	шлангокабель системы подводной добычи (ГОСТ Р 55311-2012 Нефтяная и газовая промышленность. Сооружения нефтегазопромысловые морские. Термины и определения twinkie)
True Vertical Depth SubSea	абсолютная вертикальная отметка (Islet)
wedge-type subsea control pod	клиновидный подводный коллектор управления
well subsea completion	завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием
well subsea completion	заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием
wet subsea completion	скважина, законченная с открытым подводным устьевым оборудованием (не изолированным от морской воды)
wet subsea well completion	завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием
wet subsea well completion	заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием