| Subject | English | Russian |
| facil. | access to subsea well | доступ к подводной скважине |
| dril. | access to subsea wells | доступ к подводной скважине |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| oil | ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| dril. | ACS tp of subsea production system and gas and condensate intrafield transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| oil | aggraded subsea permafrost section | намываемая поддонная многолетнемёрзлая толща |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | Ballgrab subsea mooring connector | швартовная стыковочная система захвата типа Ballgrab (MichaelBurov) |
| nautic. | boost the crude oil via a 48-inch diameter subsea pipeline | прокачивать сырую нефть под давлением по подводному трубопроводу диаметром 48 дюймов (выражение betelgeuese) |
| O&G. tech. | buried subsea pipeline | заглублённый подводный трубопровод |
| oil | buried subsea pipeline | подводный морской трубопровод |
| tech. | buried subsea pipeline | поддонный морской трубопровод |
| O&G | central subsea manifold | центральный подводный манифольд (VPK) |
| O&G | degraded subsea permafrost section | поддонная многолетнемёрзлая размываемая зона (MichaelBurov) |
| oil | degraded subsea permafrost section | размываемая поддонная многолетнемёрзлая толща |
| O&G. tech. | degraded subsea permafrost section | поддонная многолетнемёрзлая размываемая толща |
| O&G, oilfield. | Design & Operation of Subsea Production Control Systems | Проектирование и эксплуатация систем подводной добычи (Moonranger) |
| O&G. tech. | disequilibrium subsea permafrost | поддонная неравновесная толща вечной мерзлоты |
| O&G | disequilibrium subsea permafrost section | поддонная неравновесная толща вечной мерзлоты (MichaelBurov) |
| oil | disequilibrium subsea permafrost section | неравновесная поддонная многолетнемёрзлая толща |
| O&G | double female subsea control pod | подводный коллектор управления с двойным гнездом |
| oil | double female subsea control pod | подводный коллектор управления с двойной охватывающей частью |
| O&G | double female subsea hydraulic control pod | подводный гидравлический коллектор управления с двойным гнездом |
| O&G. tech. | dry subsea completion | скважина законченная с закрытым подводным устьем |
| oil | dry subsea completion | заканчивание скважины с закрытым подводным устьем |
| O&G | dry subsea completion | скважина с подводным устьем с изолированной фонтанной арматурой |
| oil | dry subsea completion | законченная скважина с подводным устьем (с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды) |
| dril. | dry subsea completion | скважина с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды |
| O&G | dry subsea well | подводная скважина с изолированным устьевым оборудованием (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | dry subsea well | подводная скважина с изолированным устьем |
| O&G | dry subsea well completion | заканчивание скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием |
| oil | dry subsea well completion | завершение скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием |
| O&G, oilfield. | Enhanced Subsea Shut-in Device | усиленное подводное запорное устройство (0baton0) |
| oil | equilibrium subsea permafrost section | равновесная поддонная многолетнемёрзлая толща |
| O&G, sakh. | flanged connections in the subsea system | фланцевые соединения в подводной системе |
| O&G | Hinge Over Subsea Template | откидная подводная опорная плита (на шарнире MichaelBurov) |
| dril. | Hinge Over Subsea Template | откидная подводная опорная плита на шарнире (MichaelBurov) |
| O&G | Hinged Over Subsea Template | откидная подводная опорная плита (на шарнире MichaelBurov) |
| dril. | Hinged Over Subsea Template | откидная подводная опорная плита на шарнире (MichaelBurov) |
| dril. | hydraulically actuated subsea choke | подводный штуцер с гидравлическим приводом |
| facil. | length of subsea pipeline | протяжённость подводных трубопроводов |
| dril. | length of subsea pipelines | протяжённость подводных трубопроводов |
| O&G, sakh. | m subsea | метров ниже уровня моря |
| O&G, sakh.a. | measured depth subsea | измеренная глубина под поверхностью |
| O&G, sahk.r. | measured depth subsea | измеренная глубина от поверхности моря |
| oil | meters subsea | метров ниже уровня моря (andrushin) |
| oil | multiple pin subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
| oil | multiple pin type subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
| O&G, sakh. | multiwell subsea production system | разработка подводного месторождения кустами скважин со стационарных платформ и скважинами-спутниками |
| O&G | offshore subsea production module | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | ПДК (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea solution | подводное решение (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea solution | подводная технология (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea solution | подводное технологическое решение (MichaelBurov) |
| dril. | operating subsea pipelines | эксплуатация подводных трубопроводов |
| oil | pilot operated subsea regulator | сервоуправляемый подводный регулятор (для регулирования давления рабочей жидкости в системе управления подводным оборудованием) |
| O&G, oilfield. | production subsea head | подводная фонтанная арматура (морская) |
| oil | quick disconnect subsea test tree | быстросъёмная подводная испытательная фонтанная арматура |
| dril. | reliability of subsea designs | надёжность подводных конструкций |
| oil | retrievable subsea control pod | съёмный подводный коллектор управления противовыбросовым превентором |
| dril. | retrievable subsea control pod | съёмный подводный коллектор управления |
| O&G | self-submerge subsea separator | самопогружной подводный сепаратор |
| dril. | self-submerge subsea separator | самопогружной под водный сепаратор |
| O&G | SPS, Subsea Production Systems | Отдел систем подводной добычи (в компании Тоталь А. Кузнецов) |
| oil | SRI Subsea Rock Installation | Отсыпка грунта (Islet) |
| O&G, oilfield. | subsea acoustic beacon | акустический подводный маяк |
| tech. | subsea acoustic beacon | подводный акустический маяк |
| gen. | subsea actuators | подводный привод (eternalduck) |
| oil | subsea adapter | подводный стыковочный переводник |
| oil | subsea adapter | подводный с стыковочный переходник |
| O&G | subsea adapter | стыковочный подводный переводник (MichaelBurov) |
| oil | subsea adapter | подводный стыковочный переходник |
| well.contr. | subsea application | для работы под водой |
| O&G. tech. | subsea application | применение в подводных условиях |
| Makarov. | subsea apron | подводный конус выноса |
| O&G. tech. | subsea atmospheric system | подводная атмосферная система |
| O&G. tech. | subsea blowout preventer | придонный противовыбросовый превентор |
| oil | subsea blowout preventer control system | система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
| oil | subsea blowout preventer stack control system | система управления подводным противовыбросовым оборудованием |
| product. | subsea BOP stack | блок подводных ПВП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | subsea cameraman | подводный оператор (Dude67) |
| gen. | subsea cameraman | оператор подводных съемок (Dude67) |
| gen. | subsea cameras | подводная камера (eternalduck) |
| O&G | subsea capping stack | подводная запорно-устьевая сборка (Bogdan_Demeshko) |
| oil | subsea completion | скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием |
| O&G, sakh. | subsea completion | подводное заканчивание |
| O&G, sakh. | subsea completion | заканчивание скважины с подводным размещением устьевого комплекса |
| oil | subsea completion system | подводная система заканчивания скважин |
| tech. | subsea completion system | система добычи из скважин с подводным устьем |
| O&G | subsea completion well | скважина подводного заканчивания (grafleonov) |
| O&G | subsea completion well | СПЗ (grafleonov) |
| O&G, sahk.r. | subsea completion well | скважина, законченная с подводно-устьевым оборудованием |
| oil | subsea conductor | подводное направление |
| O&G, sakh. | subsea connections and tie-ins | подводные соединения и врезки |
| O&G | subsea construction, umbilicals, risers and flowlines | подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы (источник anchorite2000) |
| O&G, casp. | subsea control module | подводный модуль управления (raf) |
| O&G, sahk.r. | subsea control system | подводная система управления |
| O&G, sakh. | subsea crossing design | проектирование подводных пересечений |
| O&G | subsea decom | вывод из эксплуатации подводных скважин (MichaelBurov) |
| O&G | subsea decommissioning | вывод из эксплуатации подводных скважин (MichaelBurov) |
| geol. | subsea depth | глубина от уровня моря |
| oil | subsea depth | отметка |
| O&G, sahk.r. | subsea depth | абсолютная глубина |
| O&G, sakh. | subsea depth | отметка абсолютной глубины (напр., 2013 m subsea (ss)) |
| geol. | subsea depth | абсолютная отметка (oliversorge) |
| O&G. tech. | subsea diverter | система отвода пластового газа из стояка |
| nat.res. | subsea drilling | подводное бурение |
| O&G | subsea drillship | подводное буровое судно (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | subsea electronics module | подводный электромодуль (MichaelBurov) |
| oil | subsea enclosure | подводная камера (для эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова) |
| oil | subsea enclosure | подводная камера (для эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова) |
| O&G | subsea engineer | инженер по подводному оборудованию (PAYX) |
| oil | subsea equipment | подводное оборудование |
| oil | subsea fibre optic cable | подводный оптико-волоконный кабель |
| O&G | subsea field | морское месторождение (MichaelBurov) |
| O&G | subsea flow line | подводный трубопровод (MichaelBurov) |
| facil. | subsea flowline | подводный трубопровод |
| O&G | subsea gas / liquid separation | сепарация газа и жидкости под водой (Janetta Astakhova) |
| O&G | subsea gas pipeline | морской газопровод ('More) |
| O&G, oilfield. | subsea gas pipeline | подводный газопровод (морской) |
| industr. | subsea industry | область освоения подводных ресурсов (pelipejchenko) |
| well.contr. | subsea installation | установка на дне моря |
| O&G, sahk.r. | subsea isolation system | подводная система отключения |
| O&G, sakh. | subsea isolation valve | подводная изолирующая задвижка (BoD OPL, SSIV) |
| oil | subsea isolation valve | подводный стопорный клапан |
| oil | subsea isolation valve | подводный изолирующий клапан |
| gen. | subsea isolation valve | подводный запорный клапан (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | subsea isolation valve | подводный запорный клапан |
| O&G, sakh. | subsea isolation valve | подводная изолирующая арматура |
| O&G, oilfield. | Subsea Jumper | соединительная перемычка ("In subsea oil/gas production systems, a subsea jumper, as shown a short pipe connector that is used to transport production fluid between two subsea components, for example, a tree and a manifold, a manifold and another manifold, or a manifold and an export sled. It may also connect other subsea structures such as PLEM/PLETs and riser bases. In addition to being used to transport production fluid, a jumper can also be used to inject water into a well. The offset distance between the components (such as trees, flowlines, and manifolds) dictates the jumper length and characteristics. Flexible jumper systems provide versatility, unlike rigid jumper systems, which limit space and handling capability. " vatnik) |
| O&G, sahk.r. | subsea junction box | подводный блок разъёмов системы управления |
| O&G, sakh. | subsea junction box | подводный блок разъёмов (системы управления) |
| geol. | subsea landslides | оползни морского дна (felog) |
| O&G, sakh. | subsea launchers/receivers | подводные узлы пуска / приёма СОД |
| dril. | subsea lubricator valve | подводный лубрикаторный клапан |
| oil | subsea manifold | подводный манифольд |
| O&G, sakh. | subsea manifold | обвязка арматур куста подводных скважин |
| nautic. | subsea missile | ракета, запускаемая из подводного положения |
| O&G | subsea module | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | subsea module | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea module | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| nautic. | subsea mooring connector | подводная швартовочная система (MichaelBurov) |
| nautic. | subsea mooring connector | подводное крепление (MichaelBurov) |
| dril. | subsea mudline tree | подводная арматура растворной линии |
| tech. | subsea of sea ice profiling | профилирование нижней поверхности морских льдов |
| dril. | subsea oil and gas wells operation | подводная эксплуатация нефтяных и газовых скважин |
| O&G | subsea oil field | морское нефтяное месторождение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | subsea oil production system | система добычи нефти со дна моря |
| O&G, sakh. | subsea oil spills under ice | подводные разливы нефти под ледяным покровом |
| O&G | subsea oil storage system | система подводного хранения нефти |
| O&G. tech. | subsea oil-storage system | система подводного хранения нефти |
| O&G. tech. | subsea packer | подводный пакер |
| geogr. | subsea permafrost | субмаринная мерзлота |
| O&G | subsea permafrost section | поддонная многолетнемёрзлая толща |
| O&G | subsea pipeline | подводный трубопровод |
| tech. | subsea pipeline | морской трубопровод (подводный) |
| O&G | subsea pipeline anchor | якорь для морского подводного трубопровода |
| O&G. tech. | subsea pipeline anchor | якорь для подводного трубопровода |
| tech. | subsea pipeline anchor | якорь для морского трубопровода (подводного) |
| O&G | subsea pipeline cut | разрезание трубы под водой (MichaelBurov) |
| O&G | subsea pipeline cut | подводное разрезание трубы (MichaelBurov) |
| O&G | subsea pipeline cutting | разрезание трубы под водой (MichaelBurov) |
| O&G | subsea pipeline cutting | подводное разрезание трубы (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | subsea pipeline installation | строительство подводного трубопровода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | subsea pipeline spill | разлив на подводном трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | subsea pipeline spill | разлив из подводного трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | subsea pipeline spillage | разлив на подводном трубопроводе (MichaelBurov) |
| O&G | subsea pipeline spillage | разлив из подводного трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | subsea plastic pipeline | пластмассовый подводный трубопровод (морской) |
| O&G | subsea platform | подводное основание |
| oil | subsea platform | подводная платформа (Jenny1801) |
| hydrogr. | Subsea Positioning System | Система подводного позиционирования (VVPro) |
| hydrogr. | Subsea Positioning System | Система подводной навигации (VVPro) |
| O&G | subsea power cable | подводный силовой кабель |
| O&G | Subsea Power Grid | энергосистема для подводного освоения месторождений (Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | subsea power transmission | подводная передача электроэнергии (ssn) |
| O&G, sakh. | subsea press control | подводный клапан регулирования давления (SSPC) |
| O&G | Subsea Process System | системы подводной добычи (сокращённо SPS Tatyana_ATA) |
| O&G | subsea production complex | ПДК (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production complex | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production complex | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production complex | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production complex | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production complex | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production complex | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production facilities | подводно-добычной комплекс (Alex_Odeychuk) |
| O&G | subsea production facilities | подводно-устьевой комплекс (MichaelBurov) |
| oil | subsea production facilities | подводно-устьевые комплексы |
| O&G | subsea production gate | подводная эксплуатационная задвижка |
| O&G | subsea production module | ПДК (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production module | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production module | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production module | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production module | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production module | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production module | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | subsea production system | система подводной добычи |
| oil | subsea production system | подводная система эксплуатации скважин |
| oil | subsea production system | подводные эксплуатационные системы |
| oil | subsea production system | подводно-устьевое оборудование |
| O&G. tech. | subsea production system | подводная эксплуатационная система |
| O&G. tech. | subsea production system | подводно-устьевой комплекс |
| dril. | subsea production systems | системы подводной добычи |
| O&G | subsea production unit | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | ПДК (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production unit | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| O&G | subsea production valve | подводная эксплуатационная задвижка |
| O&G | subsea pump | подводный насос (Janetta Astakhova) |
| O&G, sakh. | subsea release | цементировочные пробки с многоступенчатым уплотнением с подводным освобождением |
| O&G, sakh. | subsea release | подводное освобождение |
| O&G, sakh. | subsea release cement wiper plugs | цементировочные пробки с многоступенчатым уплотнением с подводным освобождением |
| O&G, sakh. | subsea release cement wiper plugs | подводное освобождение |
| O&G | subsea riser | водоотделяющая колонна для бурения |
| O&G, oilfield. | subsea riser | подводный стояк (Вертикальная секция трубы, которая соединяет трубопровод на морском дне с добывающей платформой на поверхности Major Tom) |
| O&G | subsea riser | морской стояк для бурения |
| dril. | subsea riser | водоотделяющая колонна |
| gen. | subsea robotics | подводный робот (eternalduck) |
| nautic. | subsea rocket | лодочная ракета, запускаемая из подводного положения |
| oil | subsea safety valve | предохранительный клапан придонного противовыбросового превентора |
| O&G. tech. | subsea safety valve | предохранительный клапан придонного превентора |
| O&G | subsea separation unit | подводный сепаратор (Janetta Astakhova) |
| O&G, oilfield. | Subsea Shut-in Device | подводное запорное устройство (0baton0) |
| O&G | subsea solution | подводная технология (MichaelBurov) |
| O&G | subsea solution | подводное решение (MichaelBurov) |
| O&G | subsea solution | подводное технологическое решение (MichaelBurov) |
| O&G | subsea storage | подводное хранилище (в море) |
| O&G | subsea storehouse | подводное хранение (в море) |
| O&G | subsea storing | подводное хранение (в море) |
| tech. | subsea/subice | подводно-подлёдный (MichaelBurov) |
| O&G | subsea/subice development | подводно-подлёдная разработка (MichaelBurov) |
| shipb. | subsea/subice ship | подводно-подлёдная лодка (MichaelBurov) |
| shipb. | subsea/subice ship | подводно-подлёдное судно (MichaelBurov) |
| product. | subsea system | подводная система (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | subsea technology solution | подводная технология (MichaelBurov) |
| O&G | subsea technology solution | подводное решение (MichaelBurov) |
| O&G | subsea technology solution | подводное технологическое решение (MichaelBurov) |
| O&G | subsea tecnology | подводная технология (MichaelBurov) |
| O&G | subsea tecnology | подводное решение (MichaelBurov) |
| O&G | subsea tecnology | подводное технологическое решение (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | subsea template | подводный комплекс добычи |
| O&G | subsea template | подводный темплет (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | subsea template | подводная опорная плита |
| oil | subsea templates | подводные опорные плиты |
| O&G, sakh. | subsea templates | подводно-устьевой комплекс (Sakhalin Energy) |
| dril. | subsea templates | подводные модули |
| tech. | subsea test treble | фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием |
| oil | subsea test tree | подводная ёлка морская фонтанная арматура для опробования |
| oil | subsea test tree | фонтанная арматура для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием |
| oil | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания подводного устья (SSTT) |
| O&G | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием |
| O&G. tech. | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | subsea test tree | подводная ловушка для инструментов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания подводного устья |
| O&G. tech. | subsea test valve | подводный клапан для опробования |
| O&G | subsea tieback | подводное обустройство (Yakov F.) |
| O&G, oilfield. | subsea tieback | привязка к действующей скважине (offshore cherrybuster) |
| O&G | Subsea Tie-In | подводный захлёстный стык (соединение 2-х ниток трубопровода. Anton12) |
| O&G, sakh. | subsea tie-in and riser design | проектирование подводных врезок и стояка |
| O&G, sakh. | subsea tie-ins and valves | подводные врезки и арматурные узлы |
| O&G. tech. | subsea tool trap | подводная ловушка для инструментов (MichaelBurov) |
| O&G | subsea transport of oil | подводный транспорт нефти |
| O&G | subsea tree | морская донная фонтанная арматура |
| O&G, sakh. | subsea tree | донная фонтанная арматура |
| oil | subsea umbilical | шлангокабель системы подводной добычи (ГОСТ Р 55311-2012 Нефтяная и газовая промышленность. Сооружения нефтегазопромысловые морские. Термины и определения twinkie) |
| O&G, sakh. | subsea umbilical distribution skids | подводные направляющие для прокладки шлангокабелей (mazurov) |
| O&G. tech. | subsea umbilical termination | система подводных шлангокабелей (shpak_07) |
| pipes. | Subsea Umbilical Termination Unit | узел разветвления подводного шлангокабеля (SUTU VVPro) |
| O&G | subsea valve | подводный клапан |
| O&G, sakh. | subsea well | скважина с подводным заканчиванием (может также быть, скважина с подводным расположением устья) |
| O&G. tech. | subsea well | подводная скважина |
| tech. | subsea well | нефтяная скважина с устьем на дне моря |
| facil. | subsea well and equipment repair | ремонт подводных скважин и подводного оборудования |
| dril. | subsea well and equipment repair | ремонт скважин и подводного оборудования |
| O&G. tech. | subsea well completion | заканчивание подводной скважины |
| tech. | subsea well completion | заканчивание скважины с подводным устьевым оборудованием |
| dril. | subsea well production gathering | сбор продукции подводных скважин |
| O&G | subsea well template | опорная донная плита для устьевого оборудования подводной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | subsea well template | подводный темплет (MichaelBurov) |
| O&G | subsea well template | подводная опорная плита (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | subsea well template | донная опорная плита для устьевого оборудования |
| dril. | subsea well testing | испытание подводных скважин |
| O&G | subsea wellhead | подводное морское устье скважины |
| O&G, oilfield. | subsea wellhead | подводное устье скважины (морское) |
| O&G | subsea wellhead equipment | подводное устьевое оборудование |
| dril. | subsea wellhead templates | подводно-устьевые комплексы |
| dril. | subsea wells | куст подводных скважин |
| O&G. tech. | subsea work enclosure | камера для подводных работ |
| tech. | subsea work enclosure | рабочая камера для подводных работ |
| construct. | subsea working enclosure | подводная рабочая камера |
| O&G | subsea xmas tree | подводная фонтанная арматура (adhal) |
| O&G. tech. | subsea X-tree | подводная фонтанная арматура |
| O&G, sakh. | TFL subsea tree | подводная фонтанная ёлка для ремонта скважины через шлейф |
| O&G, sakh. | through-the-flowline subsea tree | подводная фонтанная ёлка для ремонта скважины через шлейф (Bauirjan) |
| O&G | True Value Depth Subsea | Абсолютная глубина, приведенная к уровню моря (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | true vertical depth subsea | истинная вертикальная глубина от уровня моря (MichaelBurov) |
| geophys. | true vertical depth subsea | абсолютная глубина от уровня моря (MichaelBurov) |
| oil | True Vertical Depth SubSea | абсолютная вертикальная отметка (Islet) |
| O&G, sakh.a. | true vertical depth subsea | истинная вертикальная глубина скважины под морским дном |
| O&G, sahk.r. | true vertical depth subsea | истинная вертикальная глубина от поверхности моря |
| O&G, sakh. | true vertical depth subsea | истинная вертикальная глубина скважины от поверхности моря (TVDSS) |
| O&G, sakh. | true vertical subsea depth | Истинная вертикальная глубина от поверхности моря |
| O&G, sakh. | true vertical subsea depth in meters | абсолютная глубина в метрах от уровня моря (mtvss) |
| O&G, sahk.r. | true vertical subsea depth in meters | абсолютная глубина в метрах от уровня моря |
| dril. | wedge type subsea control pod | клиновидный подводный коллектор управления |
| oil | wedge-type subsea control pod | клиновидный подводный коллектор управления |
| oil | well subsea completion | завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием |
| oil | well subsea completion | заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием |
| oil | wet subsea completion | скважина, законченная с открытым подводным устьевым оборудованием (не изолированным от морской воды) |
| O&G. tech. | wet subsea completion | заканчивание скважины с открытым подводным устьем |
| dril. | wet subsea completion | заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием |
| oil | wet subsea well completion | завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием |
| oil | wet subsea well completion | заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием |
