| Subject | English | Russian |
| law | authoritative subordination | властное подчинение (P.B. Maggs Vetrenitsa) |
| gen. | authority-based subordination | властное подчинение (ABelonogov) |
| Makarov. | be in subordination to | быть под началом |
| gen. | break the subordination | нарушить субординацию |
| gen. | city of central subordination | город центрального подчинения (upahill) |
| law | city of local subordination | город местного подчинения |
| gen. | city of oblast subordination | город областного значения (Johnny Bravo) |
| gen. | city of oblast subordination | город областного подчинения (proz.com Onishko) |
| gen. | city of republican subordination | город республиканского значения (Johnny Bravo) |
| ling. | collateral subordination | соподчинение |
| law | consideration of labour disputes by way of subordination | рассмотрение трудовых споров в порядке подчинённости |
| bank. | continuing subordination | длящееся субординирование (oVoD) |
| law | deed of subordination | соглашение о субординировании долга (parfait) |
| gen. | departmental subordination | ведомственная принадлежность (ABelonogov) |
| gen. | departmental subordination | ведомственная подчинённость (SergeiAstrashevsky) |
| law | direct subordination | непосредственная подчинённость |
| law | dual subordination | двойное подчинение |
| Makarov. | ecological subordination | экологическая субординация (иерархия экосистем) |
| busin. | endorsement of subordination | установление подчинённости |
| gen. | equitable subordination | справедливая субординация (USA A doctrine allowing bankruptcy courts to lower the priority of a claim and delay its payment until other creditors are paid. This requires showing that the creditor holding such claim is guilty of inequitable or wrongful conduct, such as fraud, illegality, breach of fiduciary duties, undercapitalization or that the creditor exercised an unreasonable level of control over the debtor and its business. For further information, see Practice Note, Lenders Beware: The Risk of Equitable Subordination in Bankruptcy  practicallaw.com Alexander Demidov) |
| fin. | functional subordination | функциональная подчинённость (Anatoli Lag) |
| gen. | immediate subordination | прямого подчинения (Bauirjan) |
| Makarov. | in subordination to | под началом |
| gen. | of regional subordination | регионального подчинения (Bauirjan) |
| gen. | of republican subordination | республиканского подчинения (Bauirjan) |
| gen. | of union subordination | союзного подчинения (ABelonogov) |
| Makarov. | one's voluntary subordination of self to the good of the world | добровольное посвящение себя борьбе за счастье всего мира |
| el. | operation subordination | оперативное подчинение |
| gen. | Region of Republican Subordination | Район республиканского подчинения (rechnik) |
| mil. | relating to subordination | уставной (4uzhoj) |
| sociol. | relation of subordination | отношение подчинённости (academic.ru Andrey Truhachev) |
| philos. | relations of domination and subordination | отношения господства и подчинения (relations of domination and subordination related to gender, race, and other differences — отношения господства и подчинения, связанные с гендерными, расовыми и другими различиями) |
| gen. | shareholder-loan subordination | субординирование займов акционеров (Difference btw equitable subordination and shareholder-loan subordination (equitable if shareholder-manager did something wrong). Alexander Demidov) |
| law | subordination agreement | соглашение о субординировании требований (Leonid Dzhepko) |
| law | subordination agreement | соглашение о субординации требований (Palatash) |
| law | subordination agreement | соглашение кредиторов о порядке удовлетворения их требований к должнику (ст. 309.1 ГК РФ HOFU) |
| invest. | subordination agreement | соглашение о приоритетах |
| EBRD | subordination agreement | договор о подчинении долга |
| gen. | subordination agreement | соглашение о порядке удовлетворения требований кредиторов (VictorMashkovtsev) |
| busin. | subordination agreement | соглашение о подчинении |
| econ. | subordination agreement | субординационное соглашение (соглашение, по которому первый кредитор подчиняет своё право наложения ареста на имущество должника праву второго кредитора Nyufi) |
| fin. | subordination agreement | договор о субординировании обязательств |
| fin. | subordination agreement | договор субординированного долга (применительно к Украине; см. Распоряжение Нацкомфинпослуг №2359 от 18.07.2013 kurzova) |
| gen. | subordination agreement | соглашение по очерёдности взыскания задолженности |
| law | subordination and profit transfer agreement | договор о подчинении и распределении прибыли (ch_lena13) |
| invest. | subordination clause | оговорка о субординировании |
| Makarov. | subordination of externals to essentials | подчинение внешней стороны существу дела |
| law | subordination of judges only to law | подчинение судей только закону |
| fin. | subordination of payments | очерёдность совершения платежей (Alexander Matytsin) |
| fin. | subordination of payments | очерёдность платежей (Alexander Matytsin) |
| gen. | subordination of shareholder loans | субординирование займов акционеров (The Subordination of Shareholder Loans in Bankruptcy The purpose of this study is to analyse the doctrine of subordination of shareholder loans as an alternative safeguard of creditors' rights and to provide an ... Subordination of Shareholder Loans from a Legal and Economic Perspective. Alexander Demidov) |
| gen. | subordination of the minority to the majority | подчинение меньшинства большинству (george serebryakov) |
| fin. | subordination ranking | порядок очерёдности |
| law | subordination to law | подчинение закону |
| EBRD | subordination to new money | предоставление нового кредита на условиях преимущественного права требования (по сравнению со всеми предыдущими кредитами вк) |
| mil. | subordination vertical line | вертикаль подчинения |
| Makarov. | the subordination of externals to essentials | подчинение внешней стороны существу дела |
| Makarov. | the yoke of subordination | ярмо зависимости |
| law | voluntary subordination | добровольное подчинение |
