Terms containing submitting a request

Subject	English	Russian
gen.	submit a reimbursement request	представлять к возмещению (maxim_nesterenko)
gen.	submit a request	направить запрос (4uzhoj)
gen.	submit a request	оставить заявку (Elena_afina)
Makarov.	submit a request	сделать заявку
busin.	submit a request	подавать запрос
torped.	submit a request	представлять заявку
busin.	submit a request	обратиться с запросом (о принятии мер, выделении средств и т.п. ART Vancouver)
law	submit a request	предъявить требование (предъявить требование (напр., о созыве внеочередного Общего собрания акционеров)) Мария100)
busin.	submit a request	обратиться с просьбой (официальной ART Vancouver)
mil.	submit a request	представлять просьбу
gen.	submit a request	представить просьбу
law	submit a request for arbitration	подавать исковое заявление в арбитражный суд (Andrey Truhachev)
polit.	submit a request for asylum	заявлять о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
polit.	submit a request for asylum	просить убежища (Andrey Truhachev)
polit.	submit a request for asylum	подавать прошение о предоставлении политического убежища (Andrey Truhachev)
polit.	submit a request for asylum	подавать заявление о присвоении статуса беженца (Andrey Truhachev)
polit.	submit a request for asylum	ходатайствовать о предоставлении убежища (Andrey Truhachev)
Makarov.	submit a request to the mayor's office	подавать прошение в мэрию
inet.	submit a support request	отправить запрос в службу поддержки (dimock)
mil.	submitting a request	представляющий просьбу
mil.	submitting a request	представление просьбы