Terms containing sublime

Subject	English	Russian
proverb	a descent from the sublime to the ridiculous is quick	от великого до смешного всего один шаг
gen.	a descent from the sublime to the ridiculous is quick	от великого до смешного один шаг
gen.	a sublime genius	величайший гений
Makarov.	ablator sublimes	аблятор возгоняется
cosmet.	action sublime	крем против морщин (Andy)
laser.med.	action sublime cream	активный крем для интенсивного ухода восстанавливающий крем с комплексом активных веществ (LINLINE)
proverb	from the sublime to the ridiculous is but a step	от великого до смешного всего один шаг (kee46)
gen.	from the sublime to the ridiculous there is but one step	от великого до смешного один шаг
quot.aph.	God's sublime peace	великий мир Божий (Alex_Odeychuk)
proverb	it is but a step from the sublime to the ridiculous	от великого до смешного всего один шаг
gen.	it is only a step from the sublime to the ridiculous	от великого до смешного только один шаг
gen.	it is only a step from the sublime to the ridiculous	от великого до смешного один шаг
gen.	one step above the sublime makes the ridiculous	от великого до смешного – один шаг
Makarov.	she elevated every rare small success to the sublime	она возводила каждый редкий скромный успех до чего-то грандиозного
Makarov.	she elevated every rare small success to the sublime	каждое редкое, незначительное достижение она возводила во что-то грандиозное
gen.	soar after sublime notions	парить умом
gen.	soar after sublime notions	дать волю мыслям
rel., budd.	sublime abodes	тонкие состояния (brahma-vihara)
rel., budd.	sublime abodes	тонкие обители (brahma-vihara)
gen.	sublime beauty	величественная красота
gen.	sublime contempt	надменное презрение
gen.	sublime contempt	гордое презрение
gen.	sublime genius	величайший гений
Makarov.	sublime heroism	верх героизма
gen.	sublime indifference	высокомерное равнодушие
gen.	sublime love	возвышенная любовь
relig.	sublime peace	великий мир (Alex_Odeychuk)
gen.	sublime poetry	высокая поэзия
hist.	Sublime Porte	Высокая Порта (султанская Турция)
hist.	Sublime Porte	Блистательная Порта
Makarov.	sublime self-conceit	непомерное самомнение
Makarov.	sublime self-sacrifice	верх самопожертвования
gen.	sublime style	высокий стиль
tech.	sublime sulphur	возгонять серу
gen.	sublime thinker	гениальный мыслитель (bigmaxus)
gen.	sublime thinker	человек, быстро находящий изящные ответы на самые непростые вопросы (bigmaxus)
chem.	sublimed iodine	возогнанный йод
chem.	sublimed sulphur	серный цвет
chem.	sublimed white lead	смесь основного сернокислого свинца и окиси цинка
Gruzovik	the sublime	великое
Gruzovik	the sublime	возвышенное
Gruzovik	the sublime	высокое
Makarov.	the sublime	возвышенное
gen.	the sublime	великий
Makarov.	the sublime Dante	великий Данте
relig.	the sublime of thought	величие мысли
gen.	the Sublime Porte	Высокая Порта (название султанской Турции)
gen.	the Sublime Porte	Оттоманская Порта (название султанской Турции)
gen.	the Sublime Porte	Великая Порта
gen.	the Sublime Porte	Блистательная Порта (название султанской Турции)
Makarov., hist.	the Sublime Porte	Блистательная Порта, Высокая Порта, Оттоманская Порта (название султанской Турции)
gen.	there is only one step from the sublime to the ridiculous	от великого до смешного один шаг (Napoleon Olga Okuneva)
Makarov.	what sublime impudence!	вот это верх наглости!