| Subject | English | Russian |
| media. | access control sublayer | управление доступом к среде |
| media. | access control sublayer | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном |
| comp., MS | Audio-Visual Service Specific Convergence Sublayer | аудиовизуальный сервис подуровня конвергенции АТМ (Himera) |
| comp., net. | Common Part Convergence Sublayer | Часть подуровня конвергенции AAL остающаяся неизменной независимо от типа трафика |
| comp., net. | Common Part Convergence Sublayer-Service Data Unit | Модуль данных протокола доставляемый приёмному уровню за счёт подуровня конвергенции CPCS |
| telecom. | component sublayer | подуровень компонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | convergence sublayer | подуровень сходимости |
| el. | convergence sublayer | подуровень CS (уровня AAL протокола ATM) |
| el. | convergence sublayer | подуровень сведения (уровня адаптации протокола асинхронной передачи данных) |
| media. | convergence sublayer | подуровень конвергенции слияния (подуровень уровня адаптации ATM (AAL) — подготавливает информацию в общем формате до сегментации по ячейкам и преобразует её в первоначальную форму после разборки в пункте назначения) |
| comp., net. | Convergence Sublayer | подуровень конвергенции (Общие процедуры и функции, обеспечивающие преобразование между ATM и другими форматами. Этот термин служит для обозначения верхней половины уровня AAL, а также описывает функции преобразования между отличными от ATM протоколами (frame relay, SMDS) и протоколами ATM выше уровня AAL) |
| media. | convergence sublayer | подслой сходимости |
| telecom. | dialog sublayer | подуровень диалога (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dialogue sublayer | подуровень диалога (oleg.vigodsky) |
| meteorol. | edge of laminar sublayer | граница ламинарного подслоя |
| nano | epitaxial sublayer | эпитаксиальный подслой |
| commun. | FF-875 Fieldbus access sublayer specification | спецификация подуровня доступа Fieldbus (Метран) |
| commun. | Fieldbus access sublayer | подуровень доступа к полевой шине (Метран) |
| commun. | Fieldbus access sublayer specification | спецификация подуровня доступа Fieldbus (Метран) |
| media. | global network sublayer | подуровень глобальной сети (в системе спутниковой связи SPACS, Япония) |
| astronaut. | laminar sublayer | ламинарный подслой |
| phys. | laminar sublayer | ламинарная прослойка |
| el. | laminar sublayer | ламинарный подслой (пограничного слоя) |
| hydrol. | laminar sublayer | ламинарный пограничный слой, лежащий под турбулентным пограничным слоем |
| energ.ind. | laminar sublayer | ламинарный подслой (напр., поля турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела) |
| nautic. | laminar sublayer thickness | толщина ламинарного подслоя |
| nucl.pow. | liquid metal sublayer | жидкометаллический подслой (MichaelBurov) |
| comp., net. | LLC sublayer | подуровень управления логическим каналом |
| progr. | local transaction sublayer user | пользователь местного подуровня транзакций (ssn) |
| comp., net. | logical link control sublayer | подуровень управления логическим звеном (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| comp., net. | logical link control sublayer | подуровень логического контроля соединений |
| comp., net. | logical link control sublayer | подуровень LLC |
| comp., net. | logical link control sublayer | подуровень управления логическим каналом |
| comp. | logical link sublayer | подуровень от логической связи |
| comp., net. | logical-link control sublayer | подуровень управления установлением логического соединения (ssn) |
| IT | medium access control sublayer | подуровень управления доступом к среде (передачи данных) |
| media. | medium access control sublayer | управление доступом к среде |
| comp., net. | medium access control sublayer | подуровень управления доступом к среде |
| media. | medium access control sublayer | часть физического уровня сети связи, поддерживающая топологически зависимые функции и использующая службы физического уровня для предоставления услуг подуровню управления логическим звеном |
| telecom. | medium-access control sublayer | подуровень управления доступом к среде |
| telecom. | multiplex sublayer | подуровень мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | Na sublayer | натриевый подслой (MichaelBurov) |
| telecom. | physical coding sublayer | физический подуровень кодирования (Ast_Kris) |
| media. | physical medium-dependent sublayer | физический среднезависимый подуровень (определяет истинную скорость, на которой трафик ATM может быть передан по данной среде передачи) |
| comp., net. | physical signaling sublayer | физический подуровень передачи сигналов |
| telecom. | physical signaling sublayer | подуровень физической передачи данных |
| media. | physical signaling sublayer | часть физического уровня, обеспечивающая взаимодействие с подуровнем управления доступом к среде (также выполняет функции кодирования-декодирования, приёма-передачи и некоторые дополнительные функции) |
| comp., net. | physical signalling sublayer | подуровень передачи физических сигналов (подуровень ПФС: верхний подуровень физического уровня, выполняющий бит, – символьное кодирование и декодирование, приём и передачу данных, а также функции изоляции подуровня управления доступом к среде от особенностей физической среды. Под "физическими сигналами" понимают сигналы физического уровня или физической среды. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| media. | physical sublayer | физический подуровень (один из двух подуровней физического уровня FDDI) |
| comp., net. | reconciliation sublayer | уровень согласования (один из трёх подуровней физического уровня, напр., технологии Fast Ethernet Amica_S) |
| progr. | remote transaction sublayer user | пользователь удалённого подуровня транзакций (ssn) |
| telecom. | segmentation and reassembly sublayer | подуровень сегментации и повторной сборки (oleg.vigodsky) |
| media. | segmentation and reassembly SAR sublayer | подслой сегментации и дефрагментации (преобразует PDU (см.) в формат и длину для заполнения полезной нагрузки ячейки ATM) |
| media. | service-specific convergence sublayer | подслой сходимости, характерный для услуги (часть подслоя сходимости, которая зависит от типа преобразуемого трафика) |
| media. | service-specific convergence sublayer | подуровень сходимости для специальных служб |
| nucl.pow. | sodium sublayer | натриевый подслой (MichaelBurov) |
| nano | sublayer etching | подслойное травление |
| telecom. | sublayer monitoring | текущий контроль подуровня (oleg.vigodsky) |
| telecom. | sublayers model | модель подуровней (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый подслой действует только как подложка |
| Makarov. | the top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка |
| aerodyn. | thickness of laminar sublayer | толщина ламинарной прослойки |
| Makarov. | top layer or skin determines the transport rate while the porous sublayer only acts as a support | верхний слой, или покрытие, определяет скорость транспорта, в то время как пористый слой действует только как подложка |
| progr. | transaction handling sublayer | подуровень обработки транзакций (ssn) |
| telecom. | transaction sublayer | подуровень транзакций (oleg.vigodsky) |
| media. | transaction sublayer | подуровень транзакций (обмен служебными сообщениями без установления соединения) |
| progr. | transaction sublayer user | пользователь подуровня транзакций (ssn) |
| aerohydr. | viscous sublayer | пограничный подслой |
| polym. | viscous sublayer | вязкий подслой |
