| Subject | English | Russian |
| progr. | activities can be subdivided into tasks | действия могут подразделяться на задачи (ssn) |
| gen. | acts are subdivided into scenes | акты подразделяются на сцены |
| gen. | be subdivided | подразделяться |
| mil., tech. | deck subdivided Warren bridge | мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками |
| mil., tech. | deck subdivided Warren type bridge | мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками |
| scient. | each category is subdivided in | каждая категория подразделяется на |
| scient. | each of these are further subdivided into | каждый из ... дальше подразделяется на ... |
| mech.eng., obs. | finely subdivided | распылённый |
| mech.eng., obs. | finely subdivided | мелкораспылённый |
| mech.eng., obs. | finely subdivided | тонкораспылённый |
| mech.eng., obs. | finely subdivided | растертый в мелкий порошок |
| auto. | finely subdivided fuel | мелкораспылённое топливо |
| tech. | finely subdivided scale | шкала с мелкими делениями |
| tech. | motor with subdivided winding | двигатель с разделённой обмоткой (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | parts of a cross-section in glacier ice which are subdivided by the surface of local disconformities and have different structure and | части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис |
| tech. | subdivide an interval | делить интервал (напр., шкалы) |
| metrol. | subdivide an interval | делить интервал (напр., шкалы) |
| tech. | subdivide an interval | делить интервал (напр., шкалы) |
| Makarov. | subdivide an interval | делить интервал (напр., шкалы) |
| math. | subdivide into | подразделять |
| math. | subdivide into | подразделить |
| math. | subdivide into three parts | делить на 3 части |
| Makarov. | subdivide into three parts | разделить на три части |
| econ. | subdivide items | подразделять статьи |
| libr. | subdivided alphabetical index | алфавитный указатель с подразделениями внутри рубрик |
| libr. | subdivided alphabetical register | алфавитный перечень с подразделениями внутри рубрик |
| gen. | subdivided beat pattern | дирижёрская сетка с подразделениями |
| electr.eng. | subdivided capacitor | магазин ёмкостей |
| tech. | subdivided capacitor | секционированный конденсатор |
| el. | subdivided capacitor | литой секционный конденсатор |
| tech. | subdivided capacitor | литой секционированный конденсатор |
| hydrol. | subdivided flow | расчленённый поток |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-расчленённый метод строительства |
| construct. | subdivided panel | панель фермы, разделённая шпренгельной подвеской |
| construct. | subdivided panel | панель фермы, разделённая шпренгельной стойкой |
| archit. | subdivided panel | шпренгель фермы |
| tech. | subdivided panel | шпренгель (фермы) |
| construct. | subdivided panel | панель, разделённая полураскосом |
| construct. | subdivided panel | панель фермы, разделённая шпренгельной стойкой или подвеской |
| construct. | subdivided panel | панель, разделённая подвеской |
| math. | subdivided population | разделённая совокупность |
| media. | subdivided resistance | сопротивление с отпайками |
| media. | subdivided resistance | секционированное сопротивление |
| automat. | subdivided shaft | составной вал |
| automat. | subdivided shaft | разрезной вал |
| busin. | subdivided share | разделённая акция |
| tech. | subdivided transformer | секционированный трансформатор |
| construct. | subdivided Warren truss | ферма с треугольной решёткой с полураскосами и подвесками |
| tech. | subdivided winding | разделённая обмотка (Irina Verbitskaya) |
| progr. | the capabilities of the programmable controllers are determined by programmable functions which are summarized in Table 1. They are subdivided for ease of use into application-oriented groups | Возможности контроллеров определяются программируемыми функциями, которые в обобщённом виде представлены в таблице 1. Для облегчения использования их подразделяют на группы в зависимости от назначения (см. IEC 61131-1 2003) |
| tech. | truss with subdivided panels | шпренгельная ферма |
