| Subject | English | Russian |
| med. | continuous subcutaneous glucose monitoring | непрерывное подкожное мониторирование глюкозы (olga don) |
| med. | continuous subcutaneous glucose monitoring | НМГ (olga don) |
| med. | continuous subcutaneous glucose monitoring | длительный подкожный мониторинг глюкозы (CSGM lew3579) |
| med. | continuous subcutaneous infusion | непрерывная подкожная инфузия (dimcuslongus) |
| med.appl. | continuous subcutaneous insulin infusion | непрерывная подкожная инфузия инсулина |
| med. | continuous subcutaneous insulin infusion | инсулиновая помпа, постоянная подкожная инфузия инсулина (ППИИ; CSII furysound) |
| med. | continuous subcutaneous insulin infusion | длительная подкожная инфузия инсулина (Dimpassy) |
| med. | continuous subcutaneous insulin infusions | постоянное подкожное введение инсулина |
| mil., WMD | cutaneous-subcutaneous coefficient | кожно-подкожный индекс |
| mil., WMD | cutaneous-subcutaneous coefficient | кожно-подкожный коэффициент |
| med. | Darier-Roussy subcutaneous sarcoids | подкожный саркоид Дарье-Русси (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | diseases of the skin and subcutaneous tissue | болезни кожи и подкожной клетчатки (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| med. | loss of subcutaneous fat | истончение подкожного жирового слоя (Loss of subcutaneous fat leads to an increased definition of the structures underneath  dermnetnz.org jotting) |
| gen. | marked subcutaneous edema | выраженный субкутанный отёк (Спиридонов Н.В.) |
| med. | mass of subcutaneous tissue | выраженность подкожно-жирового слоя |
| med. | skin and subcutaneous tissue disorders | Нарушения со стороны кожи и подкожной клетчатки (класс систем органов turbomauze) |
| med. | skin and subcutaneous tissue disorders | нарушения со стороны кожи и подкожных тканей (системно-органный класс peregrin) |
| med. | solution for intramuscular and subcutaneous injection | раствор для внутримышечного и подкожного введения (iwona) |
| pharma. | solution for subcutaneous administration | раствор для подкожного введения (capricolya) |
| pharma. | solution for subcutaneous injection | раствор для подкожного введения (capricolya) |
| med. | subcutaneous abscess | подкожный абсцесс (Игорь_2006) |
| anat. | subcutaneous acromial bursa | акромиальная подкожная сумка (расположена под кожей на верхней поверхности акромиона; встречается непостоянно Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous adiponecrosis of newborns | подкожный адипонекроз новорождённых |
| med. | subcutaneous adipose tissue | подкожная жировая клетчатка (capricolya) |
| med. | subcutaneous adipose tissue | подкожно-жировая клетчатка (neuromuscular.ru capricolya) |
| med. | subcutaneous administration | подкожный путь введения (лекарственных препаратов Ker-online) |
| agric. | subcutaneous administration | субкутанное введение |
| Makarov. | subcutaneous administration | подкожное введение |
| mil., WMD | subcutaneous administration of a drug | подкожное введение лекарства |
| clin.trial. | subcutaneous bioavailability | биодоступность препарата при подкожном введении (Maggotka) |
| agric. | subcutaneous blastomycosis | подкожный бластомикоз |
| tech. | subcutaneous blowhole | скрытая раковина |
| met. | subcutaneous blowhole | сотовый подкорковый пузырь |
| tech. | subcutaneous blow-hole | подкорковая газовая раковина |
| tech. | subcutaneous blowhole | подкорковая раковина |
| met. | subcutaneous blowholes | скрытые газовые раковины |
| met. | subcutaneous blowholes | подкорковые газовые пузыри (слитка) |
| tech. | subcutaneous blowholes | подкорковые пузырение |
| tech. | subcutaneous blowholes | скрытые раковины |
| tech. | subcutaneous blowholes | подкорковые пузыри |
| med. | subcutaneous bursa of olecranon | локтевая подкожная сумка |
| anat. | subcutaneous bursa of teres major | сумка большой круглой мышцы (расположена у места прикрепления большой круглой мышцы к гребню малого бугорка плечевой кости Игорь_2006) |
| anat. | subcutaneous bursa of teres major | подсухожильная сумка большой круглой мышцы (Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous bursa of tibial tuberosity | подкожная сумка бугристости большеберцовой кости |
| med. | subcutaneous calcaneal bursa | подкожная пяточная сумка |
| med. | subcutaneous challenge test | подкожная провокационная проба (CubaLibra) |
| footwear | subcutaneous connective tissue | мездра (stajna) |
| immunol. | subcutaneous connective tissue | подкожная соединительная ткань |
| med. | subcutaneous CSF collection | подкожное скопление СМЖ (спинномозговой жидкости Artemie) |
| met. | subcutaneous defect | отслоение |
| med. | subcutaneous drain | подкожный дренаж |
| med. | subcutaneous edema | общий отёк подкожной клетчатки |
| med. | subcutaneous edema | общий отёк |
| med.appl. | subcutaneous electrical stimulation | электропунктура |
| med.appl. | subcutaneous electrical stimulation | электрическое иглоукалывание |
| med.appl. | subcutaneous electrical stimulation | электрическая акупунктура |
| med.appl. | subcutaneous electrical stimulation | рефлексотерапия |
| med. | subcutaneous electrode | подкожный электрод |
| med. | subcutaneous emphysema | подкожная эмфизема |
| med. | subcutaneous eventration | подкожная эвентрация |
| med. | subcutaneous fat | ПЖК-подкожно жировая клетчатка (umidasadykova) |
| food.ind. | subcutaneous fat | подкожный жир |
| anat. | subcutaneous fat | ПЖК (подкожно-жировая клетчатка Frolov19) |
| med. | subcutaneous fat | подкожная жировая клетчатка (Рус-англ медицинский словарь Елисеенков Vera3333) |
| mil., WMD | subcutaneous fat | подкожная жировая клетчатка |
| med. | subcutaneous fat | подкожно-жировая клетчатка |
| agric. | subcutaneous fat layer | подкожный жировой слой |
| med. | subcutaneous fat necrosis of newborn | подкожный адипонекроз новорождённых |
| med. | subcutaneous fat necrosis of newborn | узловатая склерема новорождённых |
| med. | subcutaneous fat necrosis of newborn | липоидный некроз новорождённых |
| med. | subcutaneous fat septum | перегородка подкожного жира (мн.ч. – subcutaneous fat septa spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | subcutaneous fat thickness | толщина подкожного жира |
| anat. | subcutaneous fat tissue | ПЖК (подкожно-жировая клетчатка Frolov19) |
| med. | subcutaneous flap | подкожный лоскут (лоскут, ножка которого очищена от эпителия и погружена внутрь подкожной ткани на реципиентном участке Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous fracture | закрытый перелом |
| med. | subcutaneous hemorrhage | подкожное кровоизлияние |
| med. | Subcutaneous Immunoglobulin | иммуноглобулин для подкожного введения (aegor) |
| med. | subcutaneous immunotherapy | подкожная иммунотерапия (ННатальЯ) |
| med. | subcutaneous implantable port | подкожная имплантируемая порт-система (используется при необходимости длительного сосудистого доступа CubaLibra) |
| med.appl. | subcutaneous implantation | подкожная имплантация |
| pharm. | subcutaneous implantation test | исследование методом имплантации в подкожную ткань (ГОСТ Р ИСО 10993.6-99 Olga47) |
| med. | subcutaneous induration | подкожное уплотнение (MichaelBurov) |
| Makarov. | subcutaneous infiltrate | подкожный инфильтрат |
| med. | subcutaneous infiltration | подкожный инфильтрат |
| anat. | subcutaneous infrapatellar bursa | подкожная поднадколенниковая сумка (расположена ниже надколенника, между кожей и связкой подколенника; не сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous infusion | подкожное вливание |
| med. | subcutaneous infusion | подкожная инфузия |
| sl., drug. | subcutaneous injection | подкожное введение |
| med. | subcutaneous injection | подкожное впрыскивание |
| laser.med. | subcutaneous injection | подкожная инъекция (neuromuscular.ru LINLINE) |
| Makarov. | subcutaneous injection | подкожное вспрыскивание |
| med. | subcutaneous introduction | подкожное введение |
| perf. | subcutaneous layer | подкожный слой |
| med. | subcutaneous mastectomy | подкожная мастэктомия |
| anat. | subcutaneous neck muscle | подкожная мышца шеи (MichaelBurov) |
| anat. | subcutaneous neck muscle | платизма (MichaelBurov) |
| med. | subcutaneous necrosis of newborn | липоидный некроз новорождённых |
| med. | subcutaneous necrosis of newborn | узловатая склерема новорождённых |
| med. | subcutaneous necrosis of newborn | подкожный адипонекроз новорождённых (липоидный некроз, узловатая склерема) |
| med. | subcutaneous nephrovesical bypass | подкожный почечно-пузырный шунт (fornit1972) |
| vet.med. | subcutaneous nodule | подкожный узелок (Ivan Pisarev) |
| med. | subcutaneous oedema | подкожный отёк (Andy) |
| anat. | subcutaneous olecranon bursa | подкожная сумка локтя (Игорь_2006) |
| anat. | subcutaneous olecranon bursa | локтевая подкожная сумка (расположена под кожей на свободной поверхности локтевого отростка; может смещаться в сторону медиального или латерального мыщелка плечевой кости; иногда разделена на камеры Игорь_2006) |
| surg. | subcutaneous operation | эндоскопическая операция (Игорь_2006) |
| surg. | subcutaneous operation | перкутантная операция (Игорь_2006) |
| surg. | subcutaneous operation | подкожная операция (при подкожных операциях хирург делает очень маленький разрез и вставляет артроскоп, через который он может видеть оперируемую область и манипулировать инструментами. Игорь_2006) |
| med.appl. | subcutaneous oxygen pressure monitoring | мониторинг подкожного кислородного давления |
| oncol. | subcutaneous panniculitis like T-cell lymphoma | Т-клеточная лимфома типа подкожного панникулита (skaivan) |
| med. | subcutaneous paraproctitis | подкожный парапроктит (Natalya Rovina) |
| Makarov. | subcutaneous parasites | подкожное вспрыскивание |
| Makarov. | subcutaneous parasites | подкожные паразиты |
| Makarov. | subcutaneous parasites | подкожное впрыскивание |
| med. | subcutaneous prepatellar bursa | подкожная преднадколенная сумка (Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous prepatellar bursa | препателлярная сумка (расположена под кожей впереди надколенника; иногда отличается крупными размерами Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous prepatellar bursa | подкожная преднадколенниковая сумка |
| immunol. | subcutaneous priming | подкожная сенсибилизация |
| med. | subcutaneous pubitomy | подкожная пубитомия |
| oncol. | subcutaneous renal cell carcinoma tumor xenograft model | подкожная модель опухолевого ксенотрансплантата почечно-клеточной карциномы (VladStrannik) |
| oncol. | subcutaneous renal cell carcinoma xenograft model | подкожная модель ксенотрансплантата почечно-клеточной карциномы (VladStrannik) |
| psychol. | subcutaneous sensibility | подкожная чувствительность |
| avia. | subcutaneous sensitivity | подкожная чувствительность |
| anat. | subcutaneous space | подкожное пространство (Andy) |
| mil., WMD | subcutaneous substance injection | подкожное введение вещества в организм |
| med. | subcutaneous surgery | хирургия с небольшим разрезом кожи (MichaelBurov) |
| med. | subcutaneous synovial bursa | подкожная синовиальная сумка |
| agric. | subcutaneous test | подкожная реакция |
| agric. | subcutaneous test | подкожная проба |
| clin.trial. | subcutaneous thread fluid | жидкость в имплантированных нитях (для определения проникновения лекарств в подкожные ткани добровольцам имплантируют нити из хлопковой пупочной тесьмы и определяют лекарство в жидкости, накопившейся в этих подкожных нитях, от Pavel Venediktov, proz.com Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous tissue | подкожная клетчатка (Alexey Lebedev) |
| chem. | subcutaneous tissue | гиподерма (Andy) |
| med. | subcutaneous tissue | гиподерма (1) Гиподерма, или подкожная жировая клетчатка, представлена жировыми дольками. Энциклопедия клинической дерматовенерологии. 2) Гиподерма (подкожная жировая клетчатка) представлена белой жировой тканью. Руководство по гистологии amatsyuk) |
| med. | subcutaneous tissue | подкожная жировая клетчатка (amatsyuk) |
| med. | subcutaneous tissue | подкожная фасция (находится под кожей и является основой для жировой прослойки, сосудистых структур (включая капиллярную сеть и лимфатические протоки), нервов и рецепторов Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous tissue | поверхностная фасция (Игорь_2006) |
| med. | subcutaneous tissue | подкожная основа |
| anat. | subcutaneous tissue of perineum | поверхностная фасция промежности (часть общей подкожной фасции тела, расположенная в области промежности Игорь_2006) |
| mil., WMD | subcutaneous toxicity | подкожная токсичность (ekshu) |
| med. | subcutaneous transfusion | подкожное переливание |
| med. | subcutaneous transfusion | подкожное вливание |
| med. | subcutaneous treatment | обработка подкожным введением (VladStrannik) |
| med. | subcutaneous vaccination | подкожная вакцинация |
| med. | subcutaneous vaccinotherapy | подкожная вакцинотерапия |
| med. | subcutaneous vein | подкожная вена (Uncrowned king) |
| med. | subcutaneous water | межклеточная жидкость (bigmaxus) |
| construct. | subcutaneous water | грунтовая вода |
| med. | subcutaneous water | подкожная жидкость (bigmaxus) |
| med. | subcutaneous water | подкожная вода (bigmaxus) |
| med. | subcutaneous whitlow | подкожный панариций |
| med. | subcutaneous wound | поверхностная рана кожи и подкожной клетчатки |
| med. | subcutaneous wound | поверхностная рана (кожи и подкожной клетчатки) |
| med. | trochanteric subcutaneous bursa | подкожная вертельная сумка |
| pharm. | water for subcutaneous injection | вода для подкожных инъекций (Andy) |
