| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a sturdy truthfulness was one of her best qualifications | непоколебимая правдивость была одним из её лучших качеств |
| Makarov. | antiseptic effect of sturdy criticism | очистительный эффект бескомпромиссной критики |
| Gruzovik, inf. | grow sturdy | дюжеть |
| gen. | man of sturdy build | человек крепкого телосложения |
| transp. | open traditionally designed sturdy hose reel for oil and grease dispensing | традиционная открытая без кожуха прочная катушка для распределения масла и консистентной смазки |
| polit. | put up a sturdy resistance | оказывать сильное противодействие (vazik) |
| gen. | sealed sturdy stainless steel container | герметичный твёрдый контейнер из нержавеющей стали (feyana) |
| gen. | stocky sturdy | гиперстеник (body type; приземистый крепыш rechnik) |
| tech. | sturdy against | устойчив по отношению к (напр., sturdy against high mechanical loads – устойчив по отношению к высоким механическим нагрузкам Acruxia) |
| obs. | sturdy beggar | здоровенный лодырь, занимающийся попрошайничеством (Bobrovska) |
| dog. | sturdy build | крепкое сложение |
| gen. | sturdy building | солидная постройка (makhno; а что, есть еще несолидная постройка? М.б. лучше - устойчивая? Andy) |
| Gruzovik | sturdy chap | крепкий парень |
| gen. | sturdy child | крепыш |
| Makarov. | sturdy common sense | неизменное благоразумие |
| construct. | sturdy construction | прочная конструкция |
| biol. | sturdy cypress pine | каллитрис исполинский (Callitris robusta) |
| gen. | sturdy defiance | стойкое сопротивление |
| construct. | sturdy design | прочная конструкция |
| gen. | sturdy fellow | крепыш |
| O&G, tengiz. | sturdy frame | прочная рама |
| gen. | sturdy frame | внутренний стержень (о характере rishtava) |
| inf. | sturdy guy | здоровяк (Юрий Гомон) |
| transp. | sturdy housing of lamp | прочный корпус лампы |
| transp. | sturdy plastic casing of tank probe | твёрдый корпус сигнального датчика ёмкости |
| Makarov. | sturdy policy | решительная политика |
| gen. | sturdy policy | твёрдая политика |
| dipl. | sturdy resistance | стойкое сопротивление |
| dipl. | sturdy resistance | решительное сопротивление |
| mining. | sturdy shovel | мощный экскаватор |
| mil., arm.veh. | sturdy support | надёжное крепление |
| mil., arm.veh. | sturdy support | прочный кронштейн |
| gen. | sturdy timber | прочная древесина (для строительства: Built in 1912, this house was (until yesterday) 111 years old this year, built with sturdy old-growth timber. The latest assessment as of July 2022 shows the land at 23.6 million and the building at $4.6 million. So here we now have a $4.6 million pile of rubble.  wordpress.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | sturdy to a man | молодец к молодцу |
| poetic | sturdy to a man | молодец к молодцу |
| forestr. | sturdy transplant | здоровый саженец |
| met. | sturdy-type core box | вязаный стержневой ящик |
| avia. | sturdy undercarriage | шасси усиленной конструкции |
| gen. | sturdy walls | прочные стены |
| inf. | sturdy youngster | крепыш |
| Makarov. | the merry old gentleman, in a good, sturdy voice, commenced a song | весёлый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом (Ch. Dickens) |
| Makarov. | the sturdy defenders | стойкие защитники |
| inf. | to sturdy | дюжеть |
| Gruzovik, inf. | very sturdy | прекрепкий |
| chess.term. | White is faced by a sturdy defense | белые натолкнулись на прочную оборону |
