Subject | English | Russian |
Makarov. | he stuffed a cigarette into his mouth | он взял сигарету в рот |
Makarov. | he stuffed a mass of papers j into his briefcase | он засунул множество документов в свой портфель |
Makarov. | he stuffed his fingers into his ears | он заткнул уши пальцами |
gen. | he stuffed his fingers into his ears | он заткнул пальцами уши |
gen. | he stuffed his fingers into his mouth and pulled it out suddenly, with what he called a flop | он засовывал палец в рот, а потом неожиданно выдёргивал его оттуда, со звуком, который он называл "шлёп" |
Makarov. | he stuffed his things into the suitcases | он распихал вещи по чемоданам |
Makarov. | he stuffed the docket for the second case into his back pocket | он засунул накладную на второй контейнер в задний карман |
Makarov. | he was standing with hands stuffed into his front pockets | он стоял, засунув руки в передние карманы |
Makarov. | stuff a handkerchief into one's pocket | сунуть носовой платок в карман |
gen. | stuff a handkerchief into pocket | сунуть носовой платок в карман |
Makarov. | stuff one's clothes into a suitcase | запихивать вещи в чемодан |
gen. | stuff one's clothes into a suitcase | запихивать вещи в чемодан |
gen. | stuff facts into someone's mind | вбивать факты в чью-либо голову |
gen. | stuff facts into someone's mind | вколачивать факты в чью-либо голову |
Makarov. | stuff one's hands into one's pockets | засунуть руки в карманы |
gen. | stuff hands into pockets | засунуть руки в карманы |
Gruzovik, inf. | stuff into | запихивать (impf of запихать, запихнуть) |
Gruzovik, inf. | stuff into | запихнуть (pf of запихивать) |
Gruzovik, inf. | stuff into | запихать (pf of запихивать) |
Makarov. | stuff into | впихивать |
Makarov. | stuff into | впихнуть |
Gruzovik, inf. | stuff into | впирать (impf of впереть) |
inf. | stuff into | запихиваться |
inf. | stuff into | впираться |
Makarov. | stuff into | втискивать |
Makarov. | stuff into | втиснуть |
Gruzovik | stuff into | впереть (pf of впирать) |
inf. | stuff into pockets | рассовывать по карманам |
Gruzovik, inf. | stuff into one's pockets | рассовывать по карманам |
inf. | stuff into pockets | рассовать по карманам |
gen. | stuff something into the pocket | совать в карман (Ольга21) |
inf. | stuff nuts into pocket | насовывать орехов в карман |
inf. | stuff nuts into pocket | насовать орехов в карман |
Makarov. | stuff sweets into one's pockets | насовать конфет в карманы |
Makarov. | stuff one's things into a suit-case | запихивать вещи в чемодан |
gen. | stuff things into a suit-case | запихивать вещи в чемодан |
Makarov. | stuff one's things into suitcases | рассовывать вещи по чемоданам |
Gruzovik | stuffed into | впёртый |