| Subject | English | Russian |
| gen. | a hopeful art Stud | многообещающий молодой художник |
| Makarov. | a stud fits tightly in a tapped hole | шпилька плотно входит в резьбовое отверстие |
| Makarov. | a stud fits tightly into a tapped hole | шпилька плотно входит в резьбовое отверстие |
| therm.eng. | advance stud | кнопка опережения зажигания |
| anim.husb. | AI stud | станция искусственного осеменения |
| Makarov. | A.I. stud | станция искусственного осеменения |
| tech. | arc stud welding | дуговая приварка шпилек |
| weld. | arc stud welding | приварка дуговая шпилек (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | arm mounting stud | шпилька крепления рычага |
| media. | armature with residual stud | якорь с пластинкой для отлипания (в реле) |
| gen. | art Stud | учащийся художественной школы |
| Makarov. | at stud | пригодный для случки |
| tech. | axle stud | шпилька оси |
| tech. | ball stud | штифт с полукруглой головкой |
| tech. | ball stud nut | гайка рулевой тяги |
| tech. | ball stud pivot | шарнир шаровой опоры |
| mil. | bayonet stud | шпенёк штыка |
| mil. | bayonet stud | штыковой упор |
| railw. | bearing stud | шпилька коренного подшипника |
| energ.ind. | bearing stud | шпилька подшипника |
| construct. | bevel stud | коническая шпилька |
| railw. | bevelled stud | контакт с скошенными краями |
| railw. | bevelled stud | контакт с закруглёнными краями |
| agric. | boar stud | хрячник (K_Mila) |
| tech. | bolt over studs | крепить на шпильках |
| Makarov. | bolt something over studs | крепить что-л, на шпильках |
| O&G. tech. | bonnet stud | шпилька задвижки |
| construct. | bonnet stud | шпилька крышки вентиля |
| tech. | brake housing stud | шпилька корпуса тормоза |
| tech. | brake stud | шпилька тормоза |
| Makarov. | breed kept for stud | порода племенного значения |
| construct. | brick and stud | кирпичное заполнение фахверка |
| construct. | brick-and-stud | перегородка из кирпича, уложенного в деревянном каркасе |
| tech. | brick-and-stud | кирпичное заполнение фахверка |
| cloth. | button studs | сменные пуговицы (специальный аксессуар для украшения обычных пуговиц, преимущественно на рубашках bigmaxus) |
| construct. | C stud | стоечный профиль (Olga_Lari) |
| nautic. | cable stud | распорка (звена цепи) |
| nautic. | cable stud | контрфорс |
| weld. | capacitor discharge drawn arc stud welding | приварка конденсаторная вытянутой дугой шпилек (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | capacitor discharge stud welding with tip ignition | приварка конденсаторная шпилек с оплавлением кончика детали (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gambl. | Caribbean Stud | карибский стад-покер (mindmachinery) |
| gambl. | Caribbean stud poker | карибский покер (разновидность покера в казино Ilija_Zdraveski) |
| tech. | carrier stud | шпилька водила |
| tech. | chemical stud | химический анкер (возможно, первоначально перевод с французского на английский makhno) |
| Makarov. | cill stud | стойка для крепления подушки |
| Makarov. | cill stud | стойка для крепления нижнего бруса оконной рамы |
| tech. | clamp stud | зажимной болт (NatKo) |
| tech. | clamping stud | зажимной стержень |
| tech. | clinch stud | призонная шпилька |
| tech. | clutch housing setting stud | установочная шпилька картера муфты |
| mil. | clutch yoke ball stud | шпилька с шаровой головкой фрикциона |
| nautic. | collar stud | шпилька с заплечиком |
| uncom. | collar-stud | схватец (Супру) |
| gen. | collar-stud | запонка (для воротника сорочки) |
| gen. | collar stud | запонка для воротничка (сорочки) |
| med. | collar-stud abscess | кольцевидный абсцесс (Игорь_2006) |
| ecol. | comparative stud | сравнительное изучение |
| ecol. | complex stud of natural resources | комплексное исследование природных ресурсов |
| tech. | compressor mounting stud | шпилька крепления компрессора |
| tech. | connecting stud | соединительная шпилька |
| tech. | contact stud | контактная пуговица |
| tech. | contact stud | контакт |
| media. | contact stud | контактная кнопка |
| tech. | contact stud | контактный болтик |
| tech. | contact stud | контактная пуговка |
| tech. | contact stud | контактный штифт |
| tech. | conveyor drive chain adjustment stud | регулировочная шпилька натяжения приводной цепи конвейера |
| construct. | corner stud | вертикальный брусок (MichaelBurov) |
| tech. | coupling stud | соединительная шпилька |
| Makarov. | coupling with rubber-bushed studs | втулочно-пальцевая муфта |
| nautic. | crack repair stud | гужон (для ограничения распространения трещин Val_Ships) |
| tech. | cradle trunnion stud | выступ цапфы люльки |
| tech. | crank stud | палец кривошипа |
| construct. | cross vertical stud | перекрёстный вертикальный каркас (Linera) |
| construct. | Cutting ring coupling male stud coupling | Резьбовое соединение с вырезным кольцом (Alan_Agnayev) |
| auto. | cylinder head fixing stud | установочная шпилька головки цилиндров |
| tech. | cylinder head ground stud | шпилька заземления головки блока цилиндров |
| tech. | cylinder head grounding stud | шпилька заземления головки блока цилиндров |
| tech. | cylinder head stud | шпилька головки блока цилиндров |
| tech. | cylinder head stud protector | защита шпильки головки блока цилиндров |
| tech. | cylinder stop stud | зуб дверцы барабана револьвера |
| mil. | cylinder stud | зуб дверцы барабана (револьвера) |
| therm.eng. | cylinder stud | шпилька цилиндра |
| tech. | cylinder-head cover stud | шпилька головки цилиндра |
| tech. | cylindrical solid stud | сплошная цилиндрическая вставка |
| austral., Makarov. | daughter stud | дочернее племенное стадо |
| ecol. | deep ocean mining environment stud | глубоководный поиск полезных ископаемых |
| construct. | deformed stud | фасонный стержень |
| construct. | deformed stud | фасонный штырь |
| construct. | deformed stud | ребристый штырь |
| construct. | deformed stud | ребристый стержень |
| construct. | deformed stud | арматурный штырь |
| ecol. | demographic stud | демографическое исследование |
| energ.ind. | dense stud spacing | плотная ошиповка (напр., поверхности нагрева котла) |
| O&G. tech. | dog point stud | шпилька с цилиндрическим наконечником (bai yun) |
| construct. | door stud | косяк дверной рамы |
| construct. | door stud | воротный столб |
| uncom. | door stud | одверье (Супру) |
| tech. | door stud | дверной косяк |
| tech. | double end stud | шпилька (Himera) |
| austral., Makarov. | double stud | двойное племенное стадо |
| avia. | double stud fitting | концевик для вертикальных крепёжных направляющих (Smitson) |
| auto. | double stud grip | двойная ошиповка (nokiantyres.ru rayroko) |
| austral. | double stud sheep | заводская овца второго класса |
| construct. | double-ended stud | двухсторонняя шпилька |
| weld. | drawn arc stud welding | приварка шпилек вытянутой дугой (daring) |
| weld. | drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas | приварка дуговая растягиваемой дугой шпилек с керамической шайбой или в защитном газе (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | drawn arc stud welding with fusible collar | приварка вытянутой дугой шпилек с плавкой втулкой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | drawn-arc stud welding | приварка штырей с возбуждением дуги при их отодвигании от изделия (после возбуждения дуги штыри быстро сближаются с изделием для приварки Johnny Bravo) |
| tech. | driving stud | оголовок (заземляющего стержня Yerkwantai) |
| tech. | driving stud | поводковый палец |
| gen. | driving stud | удароприёмная головка (Oksana-Ivacheva) |
| media. | dummy stud | холостой контакт (контактного поля или ряда) |
| tech. | dummy stud | холостой контакт |
| electr.eng. | earth stud | штырь заземления (Rada0414) |
| electr.eng. | earth stud | шпилька заземления (dimakan) |
| tech. | eight stud stabilizer o-ring seal | уплотнение восьмишпилечного стабилизатора с уплотнительным кольцом |
| tech. | electric governor control grounding stud | шпилька заземления электрического блока управления регулятора оборотов |
| ecol. | environmental baseline stud | исследование исходного состояния окружающей среды |
| tech. | exhaust manifold stud | шпилька выхлопного коллектора |
| construct. | expansion anchor stud | дюбель (Yerkwantai) |
| tech. | explosive stud welding | контактная сварка взрывом |
| Makarov. | fasten over studs | крепить на шпильках |
| Makarov. | fasten something over studs | крепить что-л, на шпильках |
| Makarov. | fasten over studs | крепить что-л, на шпильках |
| mil. | feed arm actuating stud | ведущий зуб подающего рычага |
| mil. | feed operating stud | ведущий зуб подавателя |
| Gruzovik | feed-arm-actuating stud | хвост затвора (of a machine gun) |
| pack. | filling stud | наполнительный штуцер |
| tech. | filter base stud | шпилька основания фильтра |
| tech. | filter element stud | шпилька патрона фильтра |
| tech. | final drive mounting stud | шпилька крепления бортовой передачи |
| tech. | fitting stud | монтажная шпилька (mnrov) |
| cards | five-card stud | пятикарточный стад (Aly19) |
| auto. | fixing stud | установочная шпилька |
| tech. | fixture stud | фиксирующий контакт |
| tech. | fixture stud | палец для крепления (осветительной арматуры) |
| therm.eng. | flat-stud tube | плавниковая труба (AlexanderKayumov) |
| therm.eng. | flat stud tube | труба с приварными плавниками |
| energ.ind. | flat stud tube walls | экран топки котла с разрезными плавниками |
| ecol. | follow-up stud | длительное обследование (группы или популяции) |
| agric. | for stud purpose | на племя |
| mil. | fore-sight stud | основание мушки |
| weld. | friction stud welding | приварка трением шпилек (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | front-sight movable stud | подвижное основание мушки |
| Makarov. | frost stud | съёмный гвоздь для зимней подковы |
| Makarov. | frost stud | вставной гвоздь для зимней подковы |
| gen. | full-time stud | дневная форма обучения ▪ If successful, such students will be recommended for reinstatement of their grants and return to full-time study. ▪ Some professions require you to seek further qualifications which entail another period of full-time study. ▪ Courses are generally of 12 months' duration by full-time study. ▪ How many years will it take to complete the course by full-time study? ▪ The period of study depends upon entry qualifications but for the MPhil a minimum of 12 months full-time study is required. ▪ It then suggested a pattern of full-time study consisting of two courses, which were dubbed C1 and C2. ▪ They study by a variety of methods, including evening classes, distance-learning and full-time study. LDOCE (Alexander Demidov) |
| construct. | furring nail stud | стойка для обшивки гвоздями |
| auto. | gear stud | промежуточная ось |
| tech. | gear stud | промежуточное зубчатое колесо |
| austral., Makarov. | general stud | рядовое стадо |
| anim.husb., austral. | general stud | "рядовое" стадо |
| construct. | girder stud over column | надопорная стойка |
| weld. | granular flux filled stud | полая шпилька, заполненная гранулированным флюсом (шпилька, в полом конце которой, закрытом металлическим колпачком, содержится гранулированный флюс Johnny Bravo) |
| gen. | grooved drive stud | штифт цилиндрический с полукруглой головкой и насечкой (DIN 1476 fa158) |
| construct. | grooveless fixing stud | крепёжная шпилька без проточки |
| tech. | ground stud | шпилька заземления (Alexander Demidov) |
| tech. | ground stud | шпилька заземления (AD) |
| tech. | grounding stud | шпилька заземления |
| shipb. | guide stud | наделка (торпеды) |
| nautic. | guide stud | направляющая наделка |
| tech. | hammer stud | боевой выступ курка |
| tech. | head bolt stud | болт головки |
| tech. | head stud | шпилька головки |
| tech. | hold something in position by studs | крепить шпильками |
| tech. | hold-down stud | прижимная шпилька |
| tech. | hold-down stud | силовая шпилька |
| Gruzovik | holding-down stud | анкерная шпилька |
| tech. | hollow stud | пустотелая шпилька |
| poetic | I will water my studs, I will sing through my stanza, I will wait for a while ... On the edge, while alive ... | я коней напою, я куплет допою, хоть мгновенье ещё постою на краю |
| cloth. | ice studs | ледоступы (Ulyna) |
| tech. | improved cylinder head stud protector | улучшенная защита шпильки головки блока цилиндров |
| tech. | improved stud | улучшенная шпилька |
| tech. | improved stud protector | улучшенная защита шпильки |
| tech. | improved stud protector material | улучшенный защитный материал шпильки |
| Makarov. | in stud | пригодный для случки |
| tech. | individual stud | отдельная шпилька |
| weld. | initial-contact stud welding | приварка штырей с начальным контактом (штырь устанавливается на изделии и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора, с расплавлением наконечника штыря и сближением штыря с изделием Johnny Bravo) |
| weld. | initial-gap stud welding | приварка штырей с начальным зазором (штырь установлен на некотором расстоянии от изделия и приваривается к нему дугой, возбуждаемой разрядом конденсатора при сближении штыря с изделием Johnny Bravo) |
| tech. | insert studs in a tyre | ошиповывать шину |
| gen. | interchangeable studs | съёмные шипы |
| auto. | internal stud bolt | болт с внутренней вставкой |
| tech. | internal-stud bolt | болт с внутренней вставкой |
| construct. | jamb stud | стойка рамы |
| Gruzovik, econ. | Japan Econ Stud | издание "Экономические исследования Японии" (Japanese Economic Studies) |
| construct. | king stud | Королевская стойка (их ставят с обеих сторон у проема окна или двери, и их функция в том, чтобы поддерживать всё, что находится между ними).  pikabu.ru Хыка) |
| tech. | levelling stud | выравнивающая шпилька |
| tech. | live stud | контакт под напряжением |
| tech. | locating stud | установочный штифт |
| railw. | locking stud | замыкающий стержень |
| railw. | locking stud | запор |
| railw. | locking stud | замыкатель |
| mil., tech. | locking stud | запорный выступ (напр., для крепления крышки противотанковой мины) |
| railw. | locking stud | поводок (замыкающего стержня) |
| avia. | locking stud | стопорный штифт |
| shipb. | long-stud link | длинное звено цепи (со смещённым контрфорсом) |
| nautic. | long stud link | увеличенное звено |
| tech. | main bearing stud nut | гайка коренного подшипника |
| construct. | metal stud | стойка из тонкостенных профилей (для перегородок, навесных панелей) |
| construct. | metal stud | металлический стержень |
| construct. | metal stud | металлическая стойка перегородок |
| construct. | metal stud | металлический штифт |
| mil. | metal tyre stud | металлический шип протектора шины |
| mil., tech. | metalacing stud | крепёжный штифт продольного металлического шва "металейс" (накладываемого вдоль трещины при ремонте чугунных деталей) |
| weld. | metallized fluxed stud | шпилька с офлюсованным концом (привариваемый конец шпильки офлюсован методом металлизации Johnny Bravo) |
| tech. | metric taperlock stud | метрическая конусная шпилька |
| ecol. | model stud | исследование на модели |
| therm.eng. | motion limiting stud | стопорный болт |
| tech. | mount over stud bolts | устанавливать на шпильках |
| tech. | mount over studs | устанавливать на шпильках |
| tech. | mounting flange stud | шпилька опорного фланца |
| tech. | mounting stud | шпилька крепления |
| avia. | mounting stud | монтажная цапфа (NikolaiPerevod) |
| tech. | mounting stud | монтажный выступ (User) |
| tech. | mounting stud | установочный выступ (User) |
| avia. | mounting stud | крепёжный винт |
| tech. | mounting stud nut | гайка крепёжной шпильки |
| gen. | nose stud | пирсинг носа (украшение odonata) |
| mil. | nozzle stud | шпилька крепления форсунки |
| tech. | oil filter base assembly stud | шпилька основания масляного фильтра в сборе |
| tech. | oil filter base stud | шпилька основания масляного фильтра |
| tech. | oil filter mounting stud | шпилька крепления масляного фильтра |
| Makarov. | one end of a stud is inserted into a tapped hole in the part | одним концом шпилька ввинчивается в деталь |
| Makarov. | other end of a stud receives a nut | на другой конец шпильки навинчивается гайка |
| gen. | owner of a stud farm | коннозаводчик |
| Gruzovik, hrs.brd. | owner of a stud farm | коннозаводчик |
| Gruzovik, hrs.brd. | owner of a stud farm | конный заводчик |
| gen. | owner of a stud farm | конный заводчик |
| ecol. | paleographical stud | палеографическое исследование (ландшафта) |
| austral., Makarov. | parent stud | родительское племенное стадо |
| tech. | partition stud | стойка каркасной перегородки |
| gen. | part-time stud | вечернее обучение (▪ Three tiers of certificate are offered: Part 1, usually taken after one or two years part-time study. ▪ Can you switch to part-time study, if necessary? ▪ However, candidates from overseas are not normally allowed to enrol for part-time study. ▪ We will make financial assistance available for part-time study. ▪ Applications for part-time study are also welcomed. ▪ A more limited number of courses are available by part-time study only. ▪ Those with non A-level entry qualifications obtained by part-time study obtained the highest degree results on average. ▪ Non-degree applicants apply direct to the Polytechnic, as do students wishing to undertake degree programmes by part-time study. LDOCE Alexander Demidov) |
| Makarov. | peen down the end of a stud | расклёпывать конец шпильки |
| ecol. | pilot stud | пробное исследование |
| ecol. | pilot stud | предварительное исследование |
| tech. | pin puller stud | съёмная шпилька для пальца |
| therm.eng. | pin stud | шпилька |
| tech. | piston rod stud | шпилька штока поршня |
| mil., tech. | pivot stud | короткий шкворень |
| therm.eng. | pivot stud | шарнирный болт |
| tech. | pivot stud angle | угол наклона поворотного шкворня |
| ecol. | population stud | демографическое исследование |
| ecol. | preimpoundment stud | изучение территории водохранилища перед его затоплением |
| cloth. | press stud | кнопка-застёжка (Andrey Truhachev) |
| BrE | press stud | кнопка (на одежде) |
| gen. | press stud | кнопка |
| tech. | press stud | нажимная кнопка |
| cloth. | press stud | турникетная кнопка (Andrey Truhachev) |
| cloth. | press stud | кнопочная застёжка (Andrey Truhachev) |
| gen. | press-stud | кнопка (одежная) |
| mil., BrE | pre-university studs | подготовка офицеров для поступления в университет |
| tech. | pull stud | тяга |
| tech. | pull stud | тяговый стержень |
| tech. | pull studs | штревельные болты (trasa) |
| tech. | puller stud | съёмная шпилька |
| tech. | Rear connection stud | штифт для заднего присоединения (Briciola25) |
| tech. | rectifier terminal stud | шпилька зажима выпрямителя |
| construct. | reflecting road stud | светоотражательная кнопка пешеходного перехода |
| construct. | reflecting stud | катафот (Olga_Lari) |
| tech. | reflecting stud | столбик с катафотами |
| tech. | reflective stud | столбик с катафотами |
| tech. | reflector stud | столбик с катафотами |
| Makarov. | register stud | штифт для приводки |
| Makarov. | register stud | регистровая конусная шпилька (переводного станка) |
| tech. | renew studs | заменить крепёжные шпильки |
| tech. | resistance stud welding | контактная приварка шпилек |
| weld. | resistance stud welding | приварка контактная шпилек (cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | resting on studs | опирание на стойки (Yerkwantai) |
| tech. | right adjusting stud | правая регулировочная шпилька |
| tech. | rim pilot stud | направляющая шпилька обода |
| Makarov. | rivet over the end of a stud | расклёпывать конец шпильки |
| gen. | road studs delineator | дорожный отражатель (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | rocks stud the hillside | камни усеивают склон холма |
| tech. | rod end ball stud | шаровой наконечник тяги |
| construct. | round-headed stud | гвоздь с большой шляпкой |
| ecol. | screening stud | массовое обследование |
| tech. | screw a stud and nut tight | затягивать шпильку и гайку |
| O&G, sakh. | seafastening studs | плиты крепёжные |
| O&G, sakh. | seafastening studs | крепёжные цепи |
| tech. | self-clinching studs | самозажимные болты (Joujou) |
| tech. | self-opening stud socket | самораскрывающаяся головка (для завинчивания шпилек) |
| tech. | set studs | ставить ввинчивать шпильки |
| cards | Seven-Card Stud | семикарточный стад (Hiema) |
| tech. | shackle stud | вилка |
| Makarov. | shear a stud | срезать шпильку |
| construct. | shear stud | стад болт (не stud bolt! Stud bolt на английском языке это другой элемент, с резьбой u_horn) |
| mil., tech. | shear stud | закладной стыковой арматурный стержень, работающий на срез |
| seism. | shear-stud connection | соединительный элемент, работающий на срез |
| Makarov. | sheep stud | отара чистопородных заводских овец |
| construct. | sheer stud | анкерный упор (Linera) |
| construct. | sheer stud | вертикальный анкер (wandervoegel) |
| med. | shirt-stud abscess | запоночный абсцесс (глубокий панариций, при котором гной проникает под эпидермис) |
| med. | shirt-stud abscess | запоночный абсцесс |
| weld. | short-cycle drawn arc stud welding | приварка вытянутой дугой шпилек коротким циклом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | shouldered stud | шпилька с заплечиком |
| avia. | single stud fitting | концевик для вертикальных крепёжных направляющих (Smitson) |
| austral. | single stud sheep | заводская овца первого класса |
| tech. | single-headed stud | односторонняя жеребейка |
| tech. | single-headed stud | жеребейка с одной ножкой |
| tech. | single-lever with rolling stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем |
| Makarov. | single-lever with rolling stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем |
| tech. | single-lever with sliding stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем |
| gen. | snap stud | застёжка "на кнопках" (mitasova) |
| mil., tech., BrE | spider locking stud | удерживающий шпенёк для крепления нажимной крестовины крышки мины |
| tech. | spring stud | пружинный болт (Лео) |
| agric. | State stud book | государственная племенная книга |
| zoot. | State stud book | госплемкнига |
| zoot. | State stud farm | госконзавод |
| zoot. | State stud farm | государственная конюшня |
| zoot. | State stud farm | госконюшня |
| zoot. | State stud farm | государственный конный завод |
| tech. | steel stud | стальная шпилька |
| O&G, sakh. | steel stud bolt | стальная шпилька |
| tech. | steering arm mounting stud | шпилька крепления рулевой сошки |
| tech. | stopper stud | стопорный палец |
| Gruzovik, mil. | striker stud of a mortar | боёк |
| tech. | stud assembly | шпилька в сборе |
| Makarov. | stud blocks | брусковые отходы |
| Makarov. | stud boar | хряк-производитель |
| gen. | stud board | лист или доска, в которую можно втыкать кнопки (scherfas) |
| O&G, sakh. | stud bolt | шпилька резьбовая |
| tech. | stud bolt | резьбовая шпилька |
| tech. | stud bolt | короткая ось |
| gen. | stud-bolt | короткая ось |
| mil., tech. | stud bolt | болт с двусторонней резьбой |
| construct. | stud bolt | болт-шпилька |
| construct. | stud bolt | болт, нарезанный с двух концов |
| gen. | stud bolt | шпилька с двусторонней резьбой (Dude67) |
| gen. | stud bolts | безголовые болты с полной резьбой (MaMn) |
| gen. | stud-book | список чистокровных лошадей |
| Makarov. | stud breed | порода племенного значения |
| anim.husb. | stud breed | порода племенного назначения |
| Makarov. | stud breed | культурная порода |
| agric. | stud breeding | заводская работа племенная |
| Makarov. | stud breeding | заводская племенная работа |
| vulg. | stud broad | мужеподобная лесбиянка |
| agric. | stud buck | самец-производитель |
| agric. | stud bull | бык-производитель |
| gen. | stud button | пуговица-заклёпка (Alexander Demidov) |
| tech. | stud chain | цепь Галля |
| tech. | stud chain | плоскозвенная цепь |
| tech. | stud chain | цепь с распорками |
| nautic. | stud chain | якорная цепь с контрфорсами |
| nautic. | stud chain | якорная цепь с распорками |
| agric. | stud characters | племенные качества (of animals) |
| O&G, sakh. | stud connection | соединение на шпильках |
| gen. | stud connector | ввертной соединитель (Racooness) |
| Makarov. | stud ded link | звено с контрфорсом (якорной цепи) |
| energ.ind. | stud dense pattern | высокая плотность шипования (напр., корпуса циклона топки котла с циклонным предтопком) |
| nautic. | stud driver | приспособление для ввинчивания шпилек |
| gen. | stud earring | серёжка-гвоздик (kopeika) |
| cloth. | stud earrings | серьги-гвоздики (Caracol) |
| cloth. | stud earrings | серьги клипс |
| tech. | stud end | конец шпильки |
| tech. | stud extension | удлинитель шпильки |
| agric. | stud farm | племенная конеферма |
| gen. | stud farm | коневодческая ферма |
| gen. | stud farm | завод лошадей (Yanamahan) |
| agric. | stud farm | племенная ферма |
| Makarov. | stud farm | заводская конюшня |
| gen. | stud farm | конский завод |
| agric. | stud farm | племенное хозяйство |
| gen. | stud farm | племенная ферма (A stud farm is a place where horses are bred. CoCoB Alexander Demidov) |
| agric. | stud fee | плата за случку |
| construct. | stud finder | детектор неоднородностей (MyTbKa) |
| Makarov. | stud fits tightly in a tapped hole | шпилька плотно входит в резьбовое отверстие |
| Makarov. | stud fits tightly into a tapped hole | шпилька плотно входит в резьбовое отверстие |
| anim.husb. | stud flock | племенное стадо |
| agric. | stud flock | заводское стадо |
| knit.goods | stud front | супатная застёжка (Hot-Ice) |
| energ.ind. | stud furnace wall | ошипованная экранная труба |
| cards | stud game | Игра, в которой игроки получают карты как лицом вверх, так и лицом вниз. (Andy) |
| anim.husb. | stud getter | жеребец-производитель |
| gen. | stud-groom | конюх |
| construct. | stud gun | пистолет для забивки дюбель-гвоздей |
| nautic. | stud gun | пистолет для приварки шпилек |
| construct. | stud head | оголовник стойки |
| avia. | stud hole | отверстие под штифт |
| agric. | stud horse | жеребец-производитель |
| Gruzovik, hrs.brd. | stud-horse | заво́дская лошадь |
| agric. | stud horse | заводская лошадь |
| Makarov. | stud-horse | жеребец-производитель |
| Gruzovik, hrs.brd. | stud horse | заво́дская лошадь |
| gen. | stud-horse | кровная лошадь |
| agric. | stud horse farm | конзавод |
| agric. | stud horse farm | конный завод |
| construct., prof.jarg. | stud kicker | лицо, контролирующее качество выполненных работ |
| zoot. | stud line | заводская линия |
| tech. | stud link | звено с распоркой (в якорной цепи) |
| tech. | stud link | звено с контрафорсом |
| tech. | stud link | звено с контрфорсом (в якорной цепи) |
| nautic. | stud link | звено с контрфорсом |
| Makarov. | stud link | звено якорной цепи с распоркой |
| shipb. | stud link | цепное звено с контрфорсом |
| Makarov. | stud link | звено с контрфорсом (якорной цепи) |
| nautic. | stud link cable | цепь с контрофорсами |
| shipb. | stud link cable | якорная цепь с распорками (Natalya Rovina) |
| nautic. | stud link cable | цепь с контрфорсами |
| tech. | stud-link chain | цепь с распорными звеньями |
| tech. | stud link chain | якорная цепь с распорками |
| construct. | stud link chain | цепь с распорками |
| nautic. | stud link chain | якорная цепь с контрфорсами |
| nautic. | stud link chain cable | якорная цепь с распорками |
| nautic. | stud link chain cable | якорная цепь с контрфорсами |
| weld. | stud locating template | шаблон для распределения шпилек (перед приваркой Yeldar Azanbayev) |
| weld. | stud location | размещение штырей (для приварки Yeldar Azanbayev) |
| agric. | stud-mare | племенная кобыла |
| gen. | stud mare | племенная кобыла |
| tech. | stud-matched antenna | антенна с согласующим шлейфом |
| Makarov. | stud mating | индивидуальное спаривание |
| Makarov. | stud-mating | ручное спаривание птицы |
| avia. | stud mortise | паз под штифт |
| tech. | stud of disk discharger | зубец дискового разрядника |
| gen. | stud of philology | словесник (филолог; студент) |
| Makarov. | stud of turkeys | племенное стадо индеек |
| construct. | stud paneled partition | каркасно-обшивная перегородка |
| construct. | stud partition | каркасная перегородка (с деревянным каркасом) |
| construct. | stud partition wall | стена на основе каркасной перегородки (mazurov) |
| construct. | stud partition with internal filling | каркасно-засыпная перегородка |
| weld. | stud pin | наконечник штыря (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | stud plate | накладка колонки волоска |
| construct. | stud portion | часть стойки |
| tech. | stud protector | защита шпильки |
| agric. | stud purpose | племенное назначение |
| agric. | stud ram | баран-производитель (irina knizhnik) |
| shipb. | stud rivet | штифтовая заклёпка |
| agric. | stud-roller feed | катушечно-штифтовой высевающий аппарат |
| tech. | stud screw | штифт с резьбой |
| Makarov. | stud stock | маточное поголовье |
| Makarov. | stud stock | племенная птица |
| Makarov. | stud stock | племенное поголовье |
| zoot. | stud stock | заводская линия |
| avia. | stud stop | фиксатор штифта |
| agric. | stud swine breeding | племенное свиноводство |
| tech. | stud temperature | температура крепящего винта |
| antenn. | stud temperature | температура крепящего винта (в основании мощного транзистора) |
| tech. | stud tensioner group | натяжитель шпильки в сборе |
| electr.eng. | stud terminal | зажим под гайку (зажим винтового типа, в котором проводник прижимают гайкой. Силу прижима могут прилагать непосредственно фасонной гайкой или через промежуточную деталь, напр., шайбу, прижимную пластину или устройство для самоотвинчивания. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| electr.eng. | stud terminal | клемма-штифт (Сабу) |
| tech. | stud thread | резьба шпильки |
| shipb. | stud-tube | связная трубка |
| therm.eng. | stud tube | ошипованная труба |
| shipb. | stud-tube side wall | боковая доска для закрепления связных трубок (котла) |
| shipb. | stud-tube wall | доска для закрепления связных трубок |
| nautic. | stud-tube wall | доска для крепления анкерных труб |
| construct. | stud wall | стена из стоек |
| construct. | stud wall | стена, в которой конструктивные элементы закрыты обшивкой |
| construct. | stud wall | каркасная стена (из стоек и обшивки) |
| construct. | stud wall | деревянная каркасная стена |
| tech. | stud washer | шайба шпильки |
| tech. | stud welding | приварка штырей |
| construct. | stud welding gun | пистолет для приварки штырей |
| construct. | stud welding gun | пистолет для приварки шпилек |
| tech. | stud welding tool | пистолет для приварки шпилек |
| agric. | stud wheel | штифтовая катушка (высевающего аппарата) |
| Gruzovik, inf. | stud with nails | подгвоздить |
| tech. | stud with undercut | цапфа с внутренней выточкой |
| agric. | stud work | селекция животных |
| construct. | stud work | каркасная конструкция |
| agric. | stud work | племенное разведение |
| cloth. | studs earrings | гвоздики для ушей (bigmaxus) |
| tech. | switch stud | шпилька переключателя |
| tech. | tachometer drive stud | головка привода тахометра |
| tech. | tap end stud | шпилька с разными по длине резьбовыми частями (bolt Jenny1801) |
| tech. | tap end stud | шпилька с ввинчиваемым концом (bolt Jenny1801) |
| tech. | taperlock stud | конусная шпилька |
| tech. | terminal stud | шпилька зажима |
| avia. | terminal stud | контактный зажим |
| tech. | terminal stud kit | шпилевой зажим |
| electr.eng. | terminal studs | зажимы реле |
| Makarov. | the other end of a stud receives a nut | на другой конец шпильки навинчивается гайка |
| avia. | threaded end stud | резьбовая шпилька |
| O&G, sakh. | threaded stud | шпилька |
| tech. | threaded stud | шпилька с резьбой |
| construct. | timber-framed structures with stud walls filled with granular material | каркасно-засыпные конструкции |
| austral. | top stud sheep | заводская овца класса элита |
| ecol. | trace atmospheric constituent stud | изучение незначительных концентраций газа в атмосфере |
| mil. | translating stud | выступ поршня для сцепления с выдвигающим винтом |
| Gruzovik | transporting guide stud | транспортировочная наделка |
| tech. | treaded stud | резьбовая шпилька |
| ecol. | treatability stud | изучение возможности очистки (напр., сточных вод на данном очистном узле) |
| construct. | triangular frame with supplementary studs | треугольная решётка с дополнительными стойками |
| construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками |
| tech. | trigger stud | фигурный выступ спускового крючка |
| tech. | turbocharger mounting stud | шпилька крепления турбонагнетателя |
| ecol. | twelve-month stud | круглогодичное исследование |
| auto. | twin-lever with rolling studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами |
| auto. | twin-lever with sliding studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя скользящими пальцами |
| auto. | valve adjusting stud | винт регулировки зазора в клапанном механизме |
| Makarov. | valve adjusting stud | винт регулировки зазора в клапанном механизме (двс) |
| tech. | valve cover stud | шпилька крышки клапанной коробки |
| auto. | valve-adjusting stud | винт регулировки зазора в клапанном механизме |
| construct. | vertical channel stud | ПС-профиль (SAKHstasia) |
| construct. | wall stud | стойка каркаса стены (harser) |
| mil., BrE | war studs | курс истории войн |
| construct. | weld stud | установочная шпилька |
| O&G, oilfield. | weld studs | приваривать шпильки |
| tech. | wheel stud | колёсная шпилька |
| relig. | young celestial stud | молодой райский парень (Alex_Odeychuk) |
