| Subject | English | Russian |
| gen. | get stuck at | влипать |
| Makarov. | he stuck at it till the job was finished | он упорно трудился, пока не окончил работу |
| microel. | input stuck-at fault | константная неисправность на входе |
| el. | single stuck-at fault | одиночная константная неисправность (ssn) |
| el. | single stuck-at fault model | модель одиночной константной неисправности (ssn) |
| gen. | stick at home | торчать дома |
| idiom. | stick at nothing | идти напролом (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | stick at nothing | идти по головам (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | not to stick at trifles | не останавливаться перед мелочами (at a difficulty, etc., и т.д.) |
| gen. | stick one's finger up at | показать кому-либо кукиш (someone Abysslooker) |
| Makarov. | stick one's head at the door | заглянуть в комнату, просунув голову в дверь |
| astronaut. | stick open at 50% | заклиниваться в наполовину раскрытом положении |
| astronaut. | stick open at 50% | заедать в наполовину отклонённом положении |
| astronaut. | stick open at 50% | заедать в наполовину раскрытом положении |
| astronaut. | stick open at 50% | заклиниваться в наполовину отклонённом положении |
| astronaut. | stick open at 50% | заклиниваться в наполовину выпущенном положении |
| astronaut. | stick open at 50% | заедать в наполовину выпущенном положении |
| gen. | stick out one's tongue at | показывать кому-л. язык (smb.) |
| gen. | stick one's tongue out at | показывать язык (someone chaffinch) |
| comp. | stuck-at | неподвижный |
| mil., avia. | stuck-at | константный |
| comp. | stuck-at | фиксированный |
| IT | stuck-at | константный (о типе неисправности) |
| comp. | stuck-at | жёсткий |
| IT | stuck-at-1 | константная единица |
| IT | stuck-at-0 | константный "0" |
| IT | stuck-at-0 | константный нуль |
| IT | stuck-at-0 | константный "О" (тип неисправности) |
| Makarov. | stuck-at-1 | ошибка типа "константная" 1 |
| IT, prof.jarg. | stuck-at-1 | зависание в 1 |
| IT | stuck-at-0 | ошибка типа "постоянный" 0 |
| IT | stuck-at-0 | ошибка типа "постоянная 1" |
| IT, prof.jarg. | stuck-at-0 | зависание в 0 |
| IT | stuck-at-0 | ошибка типа "константный" 0 |
| IT | stuck-at-1 | ошибка типа "постоянная" 1 |
| IT | stuck-at-1 | ошибка типа "константный" 1 |
| IT | stuck-at-1 | константная "1" |
| el. | stuck-at-0 | опрокинутый в положение "0" (о бистабильном элементе ssn) |
| el. | stuck-at-0 | константный 0 |
| el. | stuck-at-1 | опрокинутый в положение "1" (о бистабильном элементе ssn) |
| comp. | stuck-at | постоянный |
| comp. | stuck-at | установленный |
| progr. | stuck-at failure | константный отказ (отказ аппаратного средства и/или программного обеспечения, приводящий к переходу аппаратного средства в одно из неизменяемых состояний и/или выдаче на выходе неизменяемых данных или неизменяемой команды ssn) |
| comp. | stuck-at fault | устойчивая ошибка |
| microel. | stuck-at fault | постоянная неисправность |
| comp. | stuck-at fault | устойчивая неисправность |
| IT | stuck-at fault | константная неисправность |
| IT, prof.jarg. | stuck-at fault | неисправность типа залипания |
| mech. | stuck-at fault | неисправность типа застревания в одном состоянии |
| IT, prof.jarg. | stuck-at-0 fault | залипание нуля |
| IT | stuck-at-0 fault | неисправность типа "константный нуль" |
| IT | stuck-at fault | ошибка типа залипания контактов |
| IT, prof.jarg. | stuck-at-1 fault | залипание единицы |
| IT | stuck-at-1 fault | неисправность типа "константная единица" |
| media. | stuck-at fault | неисправность типа «разрыв цепи» |
| IT | stuck-at fault | залипание |
| comp. | stuck-at fault | неисправность типа разрыв цепи |
| automat. | stuck-at fault mode | тип константной неисправности (ssn) |
| comp. | stuck-at fault mode | тип постоянной неисправности (ssn) |
| el. | stuck-at-fault model | модель с постоянной неисправностью |
| el. | stuck-at fault model | модель константной неисправности (ssn) |
| comp. | stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines | модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn) |
| IT | stuck-at model | модель схемы с константными неисправностями |
| IT | stuck-at model | модель схемы с константными неисправностями |
| comp. | stuck-at one | константная единица |
| comp. | stuck-at-one fault | неисправность типа "константная единица" |
| data.prot. | stuck-at-one fault | сбой на 1 (на единице) |
| microel. | stuck-at-one fault | неисправность, установленная в состояние 1 |
| microel. | stuck-at-open fault | неисправность типа обрыв цепи |
| microel. | stuck-at-short fault | неисправность типа короткое замыкание |
| IT | stuck-at-X | постоянное неизвестное значение (сигнала) |
| IT | stuck-at-X | константный X |
| microel. | stuck-at-x fault | неисправность типа постоянное неизвестное значение |
| comp. | stuck-at-X fault | неисправность типа константного неопределённого состояния |
| media. | stuck-at-X fault | неисправность типа «постоянное неизвестное значение» |
| media. | stuck-at-X fault | константная неисправность-Х |
| IT | stuck-at-Z | постоянное высокоимпедансное состояние |
| IT | stuck-at-Z | постоянное высокоимпедансное состояние stuck-at-0 константный "0" тип неисправности stuck-at-1 константная "1" (тип неисправности) |
| IT | stuck-at-Z | константное Z |
| media. | stuck-at-Z fault | неисправность типа «постоянное высокоимпедансное состояние» |
| microel. | stuck-at-z fault | неисправность типа постоянное высокоимпедантное состояние |
| el. | stuck-at-Z fault | неисправность типа "постоянное высокоимпедансное состояние" (ssn) |
| media. | stuck-at-Z fault | константная неисправность |
| comp. | stuck-at-zero | константный нуль |
| data.prot. | stuck-at-zero fault | сбой на нуле |
| comp. | stuck-at-zero fault | неисправность типа "константный нуль" |
| data.prot. | stuck-at-zero fault | сбой на 0 |
| microel. | stuck-at-zero fault | неисправность, установленная в состояние 0 |
| Makarov. | the cloth on the table was so stiffly starched that it stuck out at the corners | скатерть была так сильно накрахмалена, что стояла торчком на углах стола |
