| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he stubbed his toes against a table leg | он споткнулся о ножку стола |
| Makarov. | he stubbed out the cigarette in the ashtray | он погасил сигарету в пепельнице |
| Test. | return value for the stubbed method | возвращаемое значение метода-заглушки (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | stub a field | выкорчевав все пни |
| gen. | stub a field | расчистить поле, выкорчевав все пни |
| gen. | stub a toe | Ударить палец ноги (CatNi) |
| oil | stub in | подсоединять (трубопровод) |
| O&G. tech. | stub in | подсоединять трубопровод |
| gen. | stub out | раскорчевать |
| gen. | stub out | раскорчёвывать |
| gen. | stub out | затушить (сигарету: I stubbed out my cigarette in the big glass ashtray on Santis's desk. 4uzhoj) |
| Gruzovik | stub out | раскорчёвывать (impf of раскорчевать) |
| inf. | stub out | забычковать (сигарету, папиросу; контекстуальный перевод; to put out something, such as a cigarette or cigar, by crushing the burning end against a hard object. Max stubbed his cigar out and tossed it into the street. He stubbed out his cigar. рус.: "забычковать сигарету" – затушить сигарету так, чтобы остался окурок на потом – бычок. 'More) |
| inf. | stub out | потушить окурок (сигареты или сигары обо что-либо) There were no ashtrays around, so I stubbed out the cigarette on the heel of my shoe. Val_Ships) |
| forestr. | stub out | расчищать |
| forestr. | stub out | корчевать |
| inf. | stub out | погасить сигарету или сигару (обо что-либо Val_Ships) |
| inf. | stub out | потушить окурок (сигареты или сигары обо (что-либо Val_Ships) |
| Gruzovik | stub out | раскорчевать (pf of раскорчёвывать) |
| gen. | stub out | загасить |
| gen. | stub out | раскорчёвываться |
| gen. | stub out | загасить (папиросу, сигарету) |
| gen. | stub out a cigarette | затушить сигарету (I stubbed out my cigarette in the big glass ashtray on Santis's desk. Ольга Матвеева) |
| Makarov. | stub out a field | выкорчевав все пни |
| Test. | stub out a method | создать заглушку метода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stub one's toe | ушибить палец (Taras) |
| gen. | stub one's toe | потерпеть неудачу |
| gen. | stub one's toe against | споткнуться обо что-либо |
| gen. | stub toe against | споткнуться обо (что-либо) |
| gen. | stub one's toe against something | споткнуться обо что-либо |
| gen. | stub one's toe on | споткнуться обо что-либо |
| gen. | stub toe on | споткнуться обо (что-либо) |
| Makarov. | stub up | вырывать с корнем |
| Makarov. | stub up | раскорчёвывать |
| Gruzovik, dial. | stub up | корчить |
| forestr. | stub up | корчевать |
| forestr. | stub up | расчищать |
| agric. | stub up | выкорчевать |
| gen. | stub up | корчеваться |
| Makarov. | stub up weeds | вырвать сорняки с корнем |
| Makarov. | stub weeds | вырвать сорняки с корнем |
| med. | stubbed finger | подвывих межфалангового сустава пальца (yamamoto) |
| mech. | stubbed involute gear tooth | укороченный зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 20 |
| mech.eng., obs. | stubbed involute tooth | укороченный эвольвентный зуб |
| Test. | stubbed method | метод-заглушка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | stubbed out member | член-заглушка (ssn) |
| textile | stubbed rayon fabric | ткань из искусственного шёлка фасонной крутки с эффектом в виде шишек (непропрядок и т.п.) |
| telecom. | stubbed resonator | шлейф-резонатор |
| telecom. | stubbed sensor | шлейфный датчик |
| med. | stubbed shoulder | растяжение плечевого сустава |
| tech. | stubbed tooth | укороченный зуб |
| tech. | stubbed tooth | зуб с укороченным профилем |
| progr. | stubbed transition | суррогатный переход (нотация, указывающая на то, что переход идёт непосредственно в композитное состояние, однако подробности этого не указываются ssn) |
| textile | stubbed weave | фасонное узелковое переплетение |
| Test. | track calls to the stubbed method | отслеживать вызовы метода-заглушки (Alex_Odeychuk) |
| Test. | whenever the stubbed method is called | при каждом вызове метода-заглушки (Alex_Odeychuk) |
