| Subject | English | Russian |
| Makarov. | leaving the town, we now strike off towards the river | оставив город, мы движемся к реке |
| Makarov. | she exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang | она изъяснялась подчёркнуто изысканно, чтобы как можно больше отличаться от местных жителей |
| Makarov. | she exaggerated the refinement of her utterance that it might all the more strike off against the local twang | она подчёркнуто изысканно строила выражения, чтобы они максимально отличались от местного говора |
| gen. | strike a name off a list; to strike off a name from a list | вычёркивать кого-либо из списка |
| law | strike off a case | изъять дело из производства (как неподсудное данному суду) |
| law | strike off a case | забирать дело из производства |
| agric. | strike off a horse into a canter | поднять лошадь в галоп |
| econ. | strike off a list | вычёркивать из списка |
| Gruzovik | strike off a list | исключать из списка |
| gen. | strike off a name from a list | вычёркивать кого-либо из списка |
| gen. | strike off a short article | с ходу настрочить небольшую статейку |
| Makarov. | strike off an epigram | сочинить эпиграмму экспромтом |
| gen. | strike off an epigram | настрочить эпиграмму и т.д. экспромтом (a poem, a short article, etc.) |
| logist. | strike off charge | списывать в расход |
| Gruzovik | strike off charge | списать в расход |
| logist. | strike off charge in a ledger | списывать в расход по основной книге учёта |
| Makarov. | strike off 10 copies | отпечатать 10 копий |
| gen. | strike off 1000 copies | отпечатать тысячу экземпляров |
| Makarov. | strike off 10000 copies | отпечатать десять тысяч экземпляров |
| gen. | strike off 1000 copies of a book | отпечатать тысячу экземпляров книги |
| mil. | strike off duties | освобождать от несения службы |
| tech. | strike off excess concrete | срезать излишки бетона |
| tech. | strike off excess concrete | снимать излишки бетона |
| construct. | strike off excess concrete | снимать излишки с бетона |
| Makarov. | strike off someone's head | отрубить кому-либо голову |
| Makarov. | strike off someone's head | обезглавить (кого-либо) |
| gen. | strike off head | отрубить кому-либо голову |
| Makarov. | strike off her name, I refuse to have her as a guest! | вычеркни её имя! я не хочу видеть её у себя в гостях |
| Makarov. | strike off surplus concrete | срезать излишки бетона |
| Makarov. | strike off surplus concrete | снимать излишки бетона |
| tech. | strike off surplus material | счищать излишек (напр., формовочной земли или бетона из формы) |
| tech. | strike off surplus material | срезать излишек (напр., формовочной земли или бетона из формы) |
| tech. | strike off surplus material | снимать излишек (напр., формовочной земли или бетона из формы) |
| Makarov. | strike off the charge | списать оплату |
| gen. | strike off the list | выписывать |
| gen. | strike off the list | откреплять |
| gen. | strike off the list | снимать с учёта (Anglophile) |
| libr. | strike off the list | исключать из списка |
| gen. | strike off the list | выписываться |
| Gruzovik | strike off the list | открепить (pf of откреплять) |
| gen. | strike off the list | вычеркнуть из списка (книги) |
| gen. | strike off the list | открепляться |
| gen. | strike off the list | открепиться |
| gen. | strike off the list | выписаться |
| gen. | strike off the list | исключить из списка (Пособие "" Tayafenix) |
| Gruzovik | strike off the list | выписать |
| gen. | strike off the list | снять с учёта (Anglophile) |
| gen. | strike off the register | исключить из реестра (WiseSnake) |
| gen. | strike off the register | исключать из реестра |
| gen. | strike off the register | откреплять (снимать с учёта kee46) |
| brit. | strike off the register | лишать права практиковать (солиситора) |
| econ. | strike off the register | вычёркивать из списка |
| gen. | strike off the register | снимать с учёта (что-либо / кого-либо Углов) |
| gen. | strike off the register | снять с учёта (Violetta-Konfetta) |
| busin. | strike off the register of mortgages | исключать из книги учёта ипотек |
| busin. | strike off the register solicitor | лишать адвоката права практиковать |
| law | strike off the roll | вычеркнуть из списка |
| dipl. | strike off the roll | лишить адвоката права практики (путём исключения его из списка адвокатов) |
| law, BrE | strike off the roll | лишить адвокатских прав (солиситора) |
| Makarov. | strike off the roll | исключить из профессиональной ассоциации |
| Makarov. | strike off the roll | лишать адвоката права практики (путём исключения его из списка адвокатов) |
| brit. | strike off the Rolls | лишать адвоката права практиковать (solicitor) |
| Makarov. | strike off the rolls | лишать адвоката права практики |
| gen. | strike off the rolls | лишить адвоката прав |
| gen. | strike off the rolls | лишать адвоката прав |
| busin. | strike off the Rolls solicitor | лишать адвоката права практиковать |
| Makarov. | strike something off with stones | обстреливать что-либо камнями |
| Makarov. | this reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering | этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное |
