Terms containing strike home

Subject	English	Russian
gen.	strike home	восстановить утраченное
gen.	strike home	дойти до самого сердца
gen.	strike home	нанести удар
gen.	strike home	победить (в спортивных соревнованиях)
gen.	strike home	удаваться
Makarov.	strike home	достичь цели (об ударе)
Makarov.	strike home	производить желаемый эффект (на кого-либо)
Makarov.	strike home	наносить точный удар
Gruzovik, fig.	strike home	бить наверняка
gen.	strike home	больно задевать
gen.	strike home	попасть в самую точку
Gruzovik	strike home	попадать не в бровь, а в глаз
gen.	strike home	попасть не в бровь, а в глаз
gen.	strike home	сделать своё дело
gen.	strike home	преуспеть
gen.	strike home	задевать за живое
gen.	strike home	задеть за живое
gen.	strike home	попадать в цель
gen.	strike home	попасть в цель
idiom.	strike home	доходить (Taras)
amer., inf.	strike home	достичь своей цели
gen.	strike home	нанести меткий удар
gen.	strike home	попасть в точку
gen.	strike home	достигать своей цели
gen.	strike home	не в бровь, а в глаз (Anglophile)
Makarov.	strike home	попасть в цель (об ударе и т. п.)
Makarov.	strike home	наносить меткий удар
gen.	strike home	больно задеть
gen.	strike home	преуспевать
gen.	strike home	оправиться после денежных затруднений
gen.	strike home	иметь успех
gen.	strike home	выиграть
gen.	strike home	брать за душу
Makarov.	strike home to	найти отклик в чьей-либо душе (someone)
Makarov.	strike home to	растрогать кого-либо до глубины души (someone)
Makarov.	strike home to	быть понятным (someone – кому-либо)
Makarov.	strike home to	доходить до чьего-либо сознания (someone)
Makarov.	strike home to	доходить до чьего-либо сознания (someone)
amer.	strike too close to home	попасть почти в самую точку (Val_Ships)