Terms containing strike first

Subject	English	Russian
gen.	a new weapon system that gives as a first-strike capability	новая система вооружения, обладающая возможностями упреждающего удара
dipl.	achieve first-strike capability	обеспечить потенциал первого удара
mil.	assured destruction first-strike nuclear weapon	ЯО первого удара для гарантированного уничтожения (объектов)
mil., WMD	capable of ordering a first strike	способный отдать приказ о нанесении первого удара (Alex_Odeychuk)
dipl.	carry out a preemptive first strike	наносить упреждающий первый удар
dipl.	contemplate a "first strike"	замышлять первый удар
mil., WMD	counterforce first strike	первый удар по стратегическим силам противника (Alex_Odeychuk)
mil.	counterforce first strike	удар по стратегическим силам противника
mil.	counterforce first strike system	система оружия для контрсилового первого удара (по силам и средствам стратегического нападения)
mil.	credible first strike capability	реальная способность нанесения первого удара
mil.	credible-first-strike capability	потенциал вероятного первого удара
mil.	deliver a first nuclear strike	наносить первый ядерный удар
mil.	deliver a first nuclear strike	нанести первый ядерный удар
mil.	delivering a first nuclear strike	наносящий первый ядерный удар
mil.	delivering a first nuclear strike	нанесение первого ядерного удара
mil.	destabilizing first strike posture	стратегическая концепция первого удара для изменения равновесия сил в свою пользу
mil.	first nuclear strike	первый ядерный удар
gen.	first strike	упреждающий удар
jarg.	first strike	превентивный удар (karakula)
mil.	first strike	первый удар
dipl., mil.	first strike	обезоруживающий удар (ядерного оружия)
dipl.	first strike	обезоруживающий ядерный удар
dipl.	first strike	первый по времени ядерный удар
Makarov.	first strike	первый удар (ядерного оружия)
mil.	first strike	начальный удар
gen.	first strike	опережающий удар
gen.	first strike	предназначенный для первого удара
mil.	first strike doctrine	основные принципы нанесения первого удара
laser.	first strike laser	лазерное оружие первого удара
laser.	first strike laser	лазер первого удара
mil.	first strike posture	стратегия нанесения первого удара
mil.	first strike posture	размещение сил и средств первого удара
mil.	first strike potential	потенциал первого удара
mil.	first strike ration	сухой паек (Yuriy83)
mil.	first strike scenario	план нанесения первого ЯУ
dipl.	first strike strategy	стратегия первого удара
mil.	first-nuclear massive strike	первый массированный ЯУ
mil.	first-strike	первоначальный
mil.	first-strike	первый удар (ядерного оружия)
mil.	first-strike	предназначенный для первого удара (ядерного)
fire.	first-strike appliance	пожарный автомобиль первой очереди (первого хода)
mil.	first-strike attack	упреждающий удар
mil.	first-strike attack	первый удар
mil.	first-strike capability	возможности по нанесению первого удара
mil.	first-strike capability	силы и средства нанесения первого удара
mil.	first-strike capability	потенциал первого удара
gen.	first-strike capability	возможность нанесения упреждающего ядерного удара
dipl.	first-strike capacity	потенциал первого удара
mil.	first-strike disarming attack	обезоруживающий первый удар (по стратегическим ракетно-ядерным средствам нападения противника)
astronaut.	first-strike forces	ракетные силы первого удара
mil.	first-strike incentives	нанесение первого удара
mil.	first-strike instability	отсутствие сдержанности при решении вопроса о нанесении первого удара (Alex_Odeychuk)
mil.	first-strike instability	высокая вероятность нанесения первого удара (Alex_Odeychuk)
mil.	first-strike intent	установленное намерение противника нанести удар первым
mil.	first-strike intention	установленное намерение противника нанести удар первым
mil.	first-strike missile	ракета первого удара
mil.	first-strike posture	структура ВС, рассчитанная на нанесение первого удара
mil.	first-strike posture	стратегия первого удара
mil.	first-strike stability	малая вероятность первого удара
mil.	first-strike stability	сдержанность при решении вопроса о нанесении первого удара
mil.	first-strike strategy	стратегия нанесения первого удара
mil.	first-strike surprise attack	внезапный первый удар
fire.	first-strike vehicle	пожарный автомобиль первой очереди
fire.	first-strike vehicle	пожарный автомобиль первого хода
mil.	first-strike vulnerability	уязвимость от первого ЯУ
mil.	first-strike weapon	оружие первого удара
mil.	full first strike theory	теория первого эффективного удара
foreig.aff.	launch a first-strike hacking attack	нанести первым удар с использованием информационных и коммуникационных технологий (Alex_Odeychuk)
mil., WMD	launch a nuclear first strike	наносить первым ядерный удар (against ... – по ... Alex_Odeychuk)
dipl.	limited first-strike capability	ограниченный потенциал первого обезоруживающего удара
mil.	limited first-strike capability	ограниченные возможности по нанесению первого удара
mil.	massive first strike attack	массированный первый удар (ракетно-ядерных средств)
mil.	nuclear first-strike plan	план нанесения упреждающего ЯУ
mil.	nuclear first-strike plan	план нанесения первого ЯУ
mil.	pre-empt a first nuclear strike	наносить упреждающий ЯУ (с целью упредить первый удар противника)
mil.	pre-empt a first nuclear strike	наносить упреждающий Я У (с целью упредить первый удар противника)
mil.	selective first strike	выборочный удар
mil.	splendid first strike	упреждающий удар (уничтожающий силы противника и обеспечивающий победу grafleonov)
mil.	spoil a first strike	снижать эффективность первого удара (противника)
mil.	strike first	наносить удар первым
hockey.	strike first	забить первыми (maystay)
hockey.	strike first	открыть счёт в игре (maystay)
sport.	strike first	открыть счёт
gen.	strike the first blow	напасть первым (slipofreason)
Makarov.	strike the first blow	нанести первый удар
gen.	strike the first blow	начать первым (драку, ссору)
Makarov.	strike the first blow	лезть первым в драку
gen.	strike the first blow	быть зачинщиком (в ссоре, драке)
gen.	strike the first blow	стать зачинщиком
gen.	strike the first blow	быть зачинщиком
gen.	strike twelve the first time	сразу же обнаружить свои способности
dipl.	survive the first strike	сохранить потенциал ответного удара
dipl.	survive the first strike	сохранить потенциал второго удара