 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | it strikes leaps to the eye | это бросается в глаза |
| gen. | strike eye | бросаться в глаза |
| gen. | strike eye | привлекать внимание |
| gen. | strike smb.'s eyes | бросаться кому-л. в глаза |
| gen. | strike smb. in the eye | стукнуть кого-л. в глаз (in the mouth, on the mouth, on the back, etc., и т.д.) |
| gen. | strike smb. in the eye | ударить кого-л. в глаз (in the mouth, on the mouth, on the back, etc., и т.д.) |
| gen. | strike the eye | привлекать внимание |
| gen. | strike the eye | броситься в глаза |
| Makarov. | strike the eye | бить в глаза (о чём-либо заметном, выдающемся) |
| gen. | strike the eye | пестреть |
| gen. | strike the eye | бросаться в глаза |
| gen. | strike the eye | бить в глаза |
| gen. | strike the eyes | попасть в глаза (о пыли и т.д. Alex Lilo) |
| gen. | this building strikes the eye at once | здание сразу бросается в глаза |