| Subject | English | Russian |
| gen. | a new weapon system that gives as a first-strike capability | новая система вооружения, обладающая возможностями упреждающего удара |
| dipl. | achieve first-strike capability | обеспечить потенциал первого удара |
| Игорь Миг | conventional-prompt global-strike capabilities | неядерные средства глобального удара |
| Игорь Миг | conventional-prompt global-strike capabilities | межконтинентальные баллистические ракеты с неядерной головной частью |
| mil. | credible first strike capability | реальная способность нанесения первого удара |
| mil. | credible-first-strike capability | потенциал вероятного первого удара |
| Игорь Миг | deep-strike capability | ударные средства большой дальности |
| mil. | first-strike capability | силы и средства нанесения первого удара |
| mil. | first-strike capability | потенциал первого удара |
| mil. | first-strike capability | возможности по нанесению первого удара |
| gen. | first-strike capability | возможность нанесения упреждающего ядерного удара |
| mil., avia. | have strike capabilities | быть носителем ударного вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | have strike capabilities | обладать ударным вооружением (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | have strike capabilities | иметь на борту ударное вооружение (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | limited first-strike capability | ограниченный потенциал первого обезоруживающего удара |
| mil. | limited first-strike capability | ограниченные возможности по нанесению первого удара |
| mil. | limited second-strike capability | ограниченный потенциал нанесения |
| Игорь Миг | long-range nonnuclear strike capabilities | неядерные ударные средства большой дальности |
| Игорь Миг | long-range precision guided conventional strike capability | высокоточное управляемое оружие большой дальности |
| Игорь Миг | long-range strike capabilities | межконтинентальные ракеты |
| Игорь Миг | nonnuclear long-range strike capabilities | ракетное оружие, обладающее стратегической дальностью с БЧ в неядерном оснащении |
| Игорь Миг | nonnuclear long-range strike capabilities | стратегические силы нанесения неядерного удара |
| Игорь Миг | nonnuclear long-range strike capabilities | неядерные стратегические силы |
| mil. | nuclear-strike capability | способность нанесения ядерного удара |
| mil. | second strike capability | возможность второго удара курка (Спусковой механизм РМ-93 допускает только двойное действие (т.е. каждый раз для произведения выстрела требуется долгое нажатие на спусковой крючок с относительно большим усилием, взводящее и освобождающее курок). Производитель РМ-93 утверждает, что возможность второго удара курка была одним из требований при разработке ружья. Вероятно, этого захотело МВД, которое отвечает за правомерность применения огнестрельного оружия — спусковое усилие оружия одинарного действия может быть очень небольшим bartov-e) |
| mil. | second strike capability | потенциал ответного удара |
| mil. | second-strike capability | способность нанесения ответного удара |
| mil. | second strike capability | потенциал второго удара |
| mil. | second strike salvo capability | потенциал второго залпового удара |
| mil. | strike and air-combat capabilities | способность нанесения ударов и поражения воздушных целей (Alex_Odeychuk) |
| mil. | strike and air-combat capabilities | силы и средства нанесения ударов и поражения воздушных целей (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | strike capabilities | ударные средствa (grafleonov) |
| mil. | strike capability | ударный потенциал (grafleonov) |
| dipl. | strike-back capability | потенциал нанесения ответного удара (technical) |
| mil. | strike-back capability | способность нанесения ответного удара |
| Игорь Миг | UAV with strike capabilities | ударный робототехнический комплекс |
| Игорь Миг | UAV with strike capabilities | ударный БПЛА |
| Игорь Миг | UAV with strike capabilities | ударный БЛА |
