| Subject | English | Russian |
| gen. | stretch oneself | тянуться потянуться |
| gen. | stretch oneself | прилагать усилия (VLZ_58) |
| gen. | stretch oneself | лезть из кожи (VLZ_58) |
| gen. | stretch oneself | пластаться (VLZ_58) |
| Gruzovik | stretch oneself | потягиваться (impf of потянуться) |
| Gruzovik | stretch oneself | тянуться (pf of потянуться) |
| Makarov. | stretch oneself | растягиваться (лежа) |
| Makarov. | stretch oneself | вытягиваться (ложиться, растянувшись) |
| gen. | stretch oneself | стараться из всех сил (VLZ_58) |
| platf.div. | stretch oneself | выпрямиться (upright) |
| platf.div. | stretch oneself | выпрямляться (upright) |
| Gruzovik | stretch oneself out | вытянуться (pf of вытягиваться) |
| Gruzovik | stretch oneself | потянуться (pf of потягиваться, тянуться) |
| gen. | stretch oneself | усердствовать (VLZ_58) |
| gen. | stretch oneself | разбиваться в лепёшку (VLZ_58) |
| Makarov. | stretch oneself | растянуться (лежа) |
| Gruzovik | stretch oneself out | вытягиваться (impf of вытянуться) |
| gen. | stretch oneself beyond limit | стараться на пределе своих возможностей (YGA) |
| gen. | stretch oneself on the bed | вытянуться на кровати (on the floor, on the grass, etc., и т.д.) |
| gen. | stretch oneself on the bed | растянуться на кровати (on the floor, on the grass, etc., и т.д.) |
| gen. | stretch oneself out | распростираться |
| Gruzovik | stretch oneself out | вытянуться (pf of вытягиваться) |
| Gruzovik | stretch oneself out | распростираться (impf of распростереться) |
| inf. | stretch oneself out | перетягиваться |
| inf. | stretch oneself out | перетянуться |
| inf. | stretch oneself out | растягиваться |
| Gruzovik, inf. | stretch oneself out | перетягиваться (impf of перетянуться) |
| Gruzovik, inf. | stretch oneself out | растягиваться (impf of растянуться) |
| inf. | stretch oneself out | разлегаться |
| Gruzovik | stretch oneself out | распростереться (pf of распростираться) |
| gen. | stretch oneself out | разлечься (Anglophile) |
| gen. | stretch oneself out | распростереться |
| gen. | stretch oneself out | растянуться |
| gen. | stretch oneself out on the bed | растянуться на кровати (on the couch, on the lawn, on the ground, on the sands, etc., и т.д.) |
| idiom. | stretch oneself too thin | перенапрягаться (VLZ_58) |
| idiom. | stretch oneself too thin | не справляться (VLZ_58) |
| idiom. | stretch oneself too thin | перегружать себя (I realized I've been stretching myself too thin, so I resigned as secretary of the golf club VLZ_58) |
| Gruzovik, inf. | stretching oneself | потягота |
| Gruzovik | stretching oneself | потягивание |
