| Subject | English | Russian |
| gen. | for stress relieved pipes, wear pad shall be welded to pipe prior to stress relieving | для труб со стравленным давлением, износостойкая накладка должна быть приварена к трубе до снятия напряжения (eternalduck) |
| mech.eng. | hardened tempered stress relieved | закалённый, отпущенный, со снятием напряжения (Mozzy) |
| mech. | relieve a stress | снимать напряжение |
| psychol. | relieve stress | снять стресс (Acruxia) |
| met. | relieve stress | снимать напряжение |
| health. | relieve stress | снимать стресс (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | relieve stress arising during accelerated cooling | снятие возникающих при ускоренном охлаждении напряжений |
| tech. | stress relieve | высвободить |
| combust. | stress relieved | термообработанный |
| combust. | stress relieved | прошедший отпуск (для снятия напряжений после сварки) |
| transp. | stress relieved part | деталь со снятыми упругими деформациями |
| tech. | stress relieved part | деталь со снятыми деформациями (упругими) |
| energ.ind. | stress relieving | снятие механических напряжений |
| energ.ind. | stress relieving | релаксация механических напряжений |
| energ.ind. | stress relieving temperature | температура снятия механических напряжений (в металле) |
| mech. | stress-relieve | снимать напряжение |
| microel. | stress-relieve suspension | подвес для снятия напряжения (semfromshire) |
| mil., tech. | stress-relieved | со снятым напряжением (об арматуре железобетона) |
| therm.eng. | stress-relieved | термообработанный для снятия напряжений |
| mil., tech. | stress-relieved | подвергнутый низкотемпературному отпуску (об арматуре железобетона) |
| O&G, sakh. | stress-relieved | стабилизированный (с отпуском под напряжением; арматура, ГОСТ 53772-2010 pipa1984) |
| pipes. | stress-relieved | изделие, подвергнутое снятию внутренних напряжений |
| shipb. | stress-relieved | разгруженный |
| shipb. | stress-relieved | не испытывающий напряжений |
| gen. | stress-relieved annealed steel | отожжённая сталь |
| automat. | stress-relieved annealed steel | отожжённая для снятия напряжений сталь |
| Makarov. | stress-relieved annealed steel | отожжённая для снятия напряжений сталь |
| tech. | stress-relieved annealed steel | сталь, отожжённая для снятия напряжений |
| automat. | stress-relieved base | станина со снятыми внутренними напряжениями (ssn) |
| metrol. | stress-relieved component | элемент конструкции, свободный от внутренних напряжений |
| media. | stress-relieved connection | электрическое соединение со снятыми механическими напряжениями |
| mining. | stress-relieved ground | участок породы, в котором произошла разрядка напряжений |
| tech. | stress-relieved joint | силовое соединение |
| automat. | stress-relieved part | деталь со снятыми остаточными напряжениями |
| tech. | stress-relieved part | деталь со снятыми упругими деформациями |
| alum. | stress-relieved steel | отпущенная сталь (Traktat Translation Agency) |
| tech. | stress-relieved structure | структура после снятия остаточных напряжений |
