| English | Russian |
| barrel strength | прочность покрытия на стенках отверстий в печатных платах (определяется величиной усилия, приложенного параллельно оси отверстия и достаточного для полного удаления покрытия) |
| breaking strength | усилие на разрыв магнитной ленты в килограммах или ньютонах |
| central strength member fiber optic cable | кабель, содержащий оптические волокна, навёрнутые на прочный материал (напр., нейлон) |
| currency strength | устойчивость валюты (bigmaxus) |
| dielectric strength | электрическая прочность (минимальная напряжённость поля, при которой теряются изоляционные свойства материала) |
| dollar retains its strength | курс доллара остаётся на прежнем уровне (bigmaxus) |
| dollar's strength | покупательная сила доллара (bigmaxus) |
| driving strength | логическая сила, приписываемая узлу, подключённому к источнику тока |
| equivalent field strength | эквивалентная напряжённость поля |
| external strength | логическая сила, приписываемая узлу, подключённому к внешнему входу либо к потенциалу земли или питания |
| field strength | амплитуда магнитного или электрического поля в одной точке этого поля |
| field strength | напряжённость поля (интенсивность электрического поля радио- или ТВ-станции, обычно измеряемая в горизонтальной плоскости в микровольтах на метр на заданном расстоянии от антенны) |
| free space field strength | напряжённость поля в точке, где отсутствуют отражённые сигналы от земли или других объектов |
| high impedance strength | высокоимпедансная логическая сила (приписываемая узлу, находящемуся в высокоимпедансном состоянии) |
| high-strength steel | прочная стальная проволока |
| high tensile strength cable | высокопрочный трос-кабель (для буксировки спутника) |
| hole pull strength | прочность на отрыв металлизации сквозного отверстия (усилие, перпендикулярное поверхности печатной платы, необходимое для разрыва покрытия стенки отверстия) |
| interaction strength | интенсивность взаимодействия |
| latchup strength | стойкость к эффекту защёлкивания (для ИС) |
| logic strength | логическая функциональная мощность |
| logic strength | насыщенность (кристалла ИС) |
| logic strength | логическая «сила» (характеристика сигнала в алгоритмах логического моделирования МОП-схем, аналогичная понятию нагрузочной способности в аналоговых устройствах) |
| marginal signal strength | пороговая сила сигнала |
| optical fiber tensile strength | максимальная нагрузка, выдерживаемая коротким отрезком оптического волокна без разрушения |
| peel strength | предел прочности на отдир |
| peripheral strength member fiber optic cable | оптоволоконный кабель, содержащий оптические волокна, окружённые группой высокопрочных материалов (например, из стальной проволоки или в виде металлических трубок) |
| pilot strength | интенсивность пилот-сигнала |
| pull strength | сила натяжения (максимальная сила натяжения, которую можно приложить к кабелю, не повредив его) |
| resistive strength | резистивная логическая сила (приписываемая узлу, подключённому к источнику тока через резистор) |
| resistive strength | логическая «сила» (характеристика сигнала в алгоритмах логического моделирования МОП-схем, аналогичная понятию нагрузочной способности в аналоговых устройствах) |
| resistive strength | логическая функциональная мощность |
| resistive strength | насыщенность (кристалла ИС) |
| signal strength | интенсивность сигнала на заданном расстоянии от антенны (обычно выражается в милливольтах на метр) |
| signal-strength coverage | устойчивая зона покрытия |
| signal-strength coverage | зона действия радиостанции, определяемая по допустимому уровню сигнала |
| signal strength hole | зона радиотени (область с недопустимо малым уровнем сигнала) |
| signal strength indicator | индикатор уровня сигналов (на приёме) |
| signal strength meter | измеритель относительной силы сигнала (в связных приёмниках) |
| six-pole strength | напряжённость шестиполюсного магнитного поля |
| sky-wave field-strength | напряжённость поля пространственной волны |
| strength member | элемент жёсткости (элемент волоконно-оптического кабеля, состоящий из арамидных волокон, стальных прутов или стекловолокон, увеличивающих прочность кабеля) |
| strength of a color | качество цвета, увеличение которого ассоциируется с увеличением концентрации окрашивающего материала, все другие условия при этом остаются неизменными |
| strength of jamming | степень радиоэлектронного подавления |
| strength of nodal state | логическая «сила» состояния узла |
| strength of tape | прочность ленты |
| triangulation based on signal strength | триангуляция, основанная на измерении уровня сигнала |
| unabsorbed field strength | напряжённость поля в непоглощающей среде |
| yield strength | предел текучести магнитной ленты в килограммах или ньютонах |
