| Subject | English | Russian |
| gen. | a face streaked with scars | лицо в шрамах |
| gen. | be streaked | отливаться (with) |
| Gruzovik | be streaked with | отливать |
| Gruzovik | be streaked with | отливаться в памяти (= отливать) |
| gen. | be streaked | отливать (with) |
| inf. | be streaked with | отлить (with instr., a certain color) |
| inf. | be streaked with | отливать (with instr., a certain color) |
| reptil. | Bimini streaked tree boa | стройный удав (Epicrates Storeria) |
| reptil. | Bimini streaked tree boa | гаитийский удав (Epicrates Storeria) |
| ornit. | black-streaked puffbird | бурогорлая малакоптила (Malacoptila fulvogularis) |
| ornit. | black-backed streaked honeyeater | пёстрый тимелиевый медосос (Ptiloprora perstriata) |
| Gruzovik | blood-streaked sputum | мокро́та с жилками крови |
| med. | blood streaked sputum | мокрота с прожилками крови |
| gen. | blood-streaked sputum | мокрота с про жилками крови |
| Gruzovik | blood-streaked sputum | мокро́та с прожилками крови |
| med. | blood-streaked stool | стул с прожилками крови |
| med. | blood-streaked stool | кал с прожилками крови |
| ornit. | blue-streaked lory | синеухий красный лори (Eos reticulata) |
| biol. | buff-streaked chat | бледноплечая каменка (Oenanthe bifasciata) |
| biol. | buff-streaked wheatear | бледноплечая каменка (Oenanthe bifasciata) |
| reptil. | five-streaked lizard | полосатая ящерица (Lacerta strigata) |
| entomol. | grey-streaked smudge | моль фиалковая (лат. Plutella porrectella) |
| gen. | hair streaked with grey | волосы с проседью (Anglophile) |
| gen. | hair streaked with grey | волосы, тронутые сединой |
| Makarov. | he opened the door and the cat streaked out | он открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома |
| Makarov. | he streaked across the pitch to win a bet | на пари он промчался голым через крикетное поле |
| Makarov. | he streaked off | он умчался (as fast as his legs would carry him; со всех ног) |
| Makarov. | he streaked off as fast as his legs would carry him | он умчался со всех ног |
| Makarov. | he streaked on a dare | он пробежал голым на спор |
| inf. | head streaked with silver | голова с проседью (Val_Ships) |
| Makarov. | his moustache was streaked with grey | у него усы с проседью |
| Makarov. | I opened the door and the cat streaked out | я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома |
| Makarov. | like a blue streak | быстро |
| gen. | marble streaked with red | мрамор с красными прожилками |
| entomol. | purple white-streaked moth | моль почковая берёзовая (лат. Argyresthia albistria) |
| food.ind. | red streaked rice | рис с красными полосками |
| virol. | rice black streaked dwarf virus | вирус чёрнополосатой карликовости риса (RBSDV; Reoviridae, Fijivirus Ivan Pisarev) |
| gen. | ring streaked | имеющий окраску в виде круговых полос |
| gen. | ring-streaked | имеющий окраску в виде круговых полос |
| tech. | rust-streaked | в разводах ржавчины |
| virol. | Southern rice black streaked dwarf virus | вирус южной чёрнополосатой карликовости риса (SRBSDV; Reoviridae, Fijivirus Ivan Pisarev) |
| news | streak across the sky | пронестись по небу (An enormous fireball streaked across the night sky over Scotland on Wednesday evening and experts are uncertain as to the nature of the mysterious burning object. -- пронёсся по небосводу  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | streak one's hair blonde | сделать мелирование со светлыми прядями |
| Makarov. | streak the hotel lobby | носиться нагишом по гостиничному вестибюлю |
| ornit. | streaked antvireo | пестроголовый виреоновый эсперито (Dysithamnus striaticeps) |
| ornit. | streaked antwren | полосатая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula surinamensis) |
| ornit. | streaked antwren | полосатый муравьиный крапивник (Myrmotherula surinamensis) |
| ornit. | streaked attila | золотохвостый аттила (Attila spadiceus) |
| ornit. | streaked-backed oriole | огненноголовый цветной трупиал (Icterus pustulatus) |
| ornit. | streaked barwing | тонкинская сибия (Actinodura souliei) |
| ornit. | streaked berrypecker | пестробрюхий фруктоед (Melanocharis striativentris) |
| ornit. | streaked-breasted treehunter | пестрогрудый древесный гончар (Thripadectes rufobrunneus) |
| ornit. | streaked-breasted woodpecker | полосатобрюхий зелёный дятел (Picus viridanus) |
| ornit. | streaked bulbul | полосатый настоящий бюльбюль (Pycnonotus leucogrammicus) |
| ornit. | streaked bulbul | пестрогрудый восточный бюльбюль (Hypsipetes malaccensis) |
| ornit. | streaked-capped honeyeater | пестроголовый бюльбюлевый медосос (Pycnopygius stictocephalus) |
| ornit. | streaked-capped spinetail | пестроголовая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis hellmayri) |
| ornit. | streaked-capped treehunter | пестроголовый древесный гончар (Thripadectes virgaticeps) |
| entomol. | streaked carpet moth | пяденица дроковая осенняя (лат. Chesias legatella) |
| forestr. | streaked finish | полосатая поверхность |
| forestr. | streaked finish | потёки (дефект отделки) |
| ornit. | streaked flycatcher | полосатый пёстрый тиранн (Myiodynastes maculatus) |
| ornit. | streaked great rosefinch | высокогорная чечевица (Carpodacus rubicilloides) |
| ornit. | streaked ground babbler | филиппинская волосатая тимелия (Ptilocichla mindanensis) |
| ichtyol. | streaked gurnard | ластовица (Trigloporus lastoviza) |
| ichtyol. | streaked gurnard | полосатая тригла (Trigloporus lastoviza) |
| ichtyol. | streaked gurnard | тригла-ластовица (Trigloporus lastoviza) |
| ichtyol. | streaked gurnard | полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza) |
| fish.farm. | streaked gurnard | полосатая тригла (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| fish.farm. | streaked gurnard | полосатый морской петух (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| reptil. | streaked gutezpalia | полосатая аброния (Abronia taeniata) |
| ornit. | streaked-headed mannikin | траурная амадина (Lonchura tristissima) |
| biol. | streaked-headed munia | траурная амадина (Lonchura tristissima) |
| reptil. | streaked kukri snake | изменчивый олигодон (Oligodon Tachymenis) |
| ornit. | streaked laughing thrush | пёстрая кустарница (Garrulax virgatus) |
| ornit. | streaked laughing thrush | полосатая тимелия (Garrulax lineatus) |
| ornit. | streaked laughing thrush | полосатая кустарница (Garrulax lineatus) |
| ornit. | streaked laughing thrush | кустарница (Garrulax lineatus) |
| ornit. | streaked long-tailed wren-babbler | пёстрый крапивниковый бабблер (Spelaeornis chocolatinus) |
| reptil. | streaked narrow-mouthed frog | перепончатый узкорот (Kalophrynus pleurostigma) |
| reptil. | streaked narrow-mouthed frog | малайская короткоголовая лягушка (Kalophrynus pleurostigma) |
| ornit. | streaked-necked flycatcher | острокрылый пестрогрудый тиранчик (Mionectes striaticollis) |
| biol. | streaked pine bell | листовёртка-иглоед еловая (Epinotia tedella) |
| entomol. | streaked pine borer | листовёртка-иглоед еловая (лат. Epinotia tedella) |
| food.ind. | streaked plate | чашка со штриховой разводкой |
| Makarov. | streaked plate | штриховая пластинка |
| ornit. | streaked saltator | полосатый сальтатор (Saltator albicollis) |
| ornit. | streaked scrub warbler | вертлявая славка (Scotocerca) |
| ornit. | streaked scrub warbler | скотоцерка (Scotocerca) |
| ichtyol. | streaked seerfish | продольно-полосатая пеламида (Scomberomorus Iineolatus) |
| ornit. | streaked shearwater | пестроголовый буревестник (Calonectris leucomelas S. Manyakin) |
| ornit. | streaked shearwater | пегий буревестник (Calonestris leucomelas, Puffinus leucomelas) |
| biol., ornit. | streaked shearwater | пестролицый буревестник (Calonectris leucomelas Alex Lane) |
| biol. | streaked shearwater | пегий буревестник (Puffinus leucomelas) |
| quant.el. | streaked slit photograph | снимок, полученный методом щелевой развёртки |
| ichtyol. | streaked Spanish mackerel | продольно-полосатая пеламида (Scomberomorus Iineolatus) |
| ornit. | streaked spiderhunter | пестрогрудая нектарница-пауколовка (Arachnothera magna) |
| tech. | streaked structure | полосчатая структура |
| biol. | streaked tenrec | пёстрый тенрек (Hemicentetes) |
| mamm. | streaked tenrec | пёстрый тенрек (Hemicentetes semispinosus) |
| mamm. | streaked tenrec | полосатый тенрек (Hemicentetes semispinosus) |
| biol. | streaked tenrec | полосатый тенрек (Hemicentetes) |
| mamm. | streaked tenrecs | полосатые тенреки (Hemicentetes) |
| mamm. | streaked tenrecs | пёстрые тенреки (Hemicentetes) |
| mamm. | streaked tenrecs | полутенреки (Hemicentetes) |
| ornit. | streaked tit-spinetail | полосатая синицевая иглохвостка (Leptasthenura striata) |
| ornit. | streaked tuftedcheek | андский ушастый горшечник (Pseudocolaptes boissonneautii) |
| ornit. | streaked weaver | маньярский ткач (Ploceus manyar) |
| ichtyol. | streaked weever | полосатый морской дракончик (Trachinus radiatus) |
| ichtyol. | streaked weever | полосатый морской дракон (Trachinus radiatus) |
| gen. | streaked with dirt | испачканный грязью |
| ornit. | streaked wren-babbler | филиппинская волосатая тимелия (Ptilocichla mindanensis) |
| ornit. | streaked wren-babbler | короткохвостая крапивниковая тимелия (Napothera brevicaudata) |
| ornit. | streaked xenops | рыжий ксенопс (Xenops rutilans) |
| uncom. | tear-streaked | исплаканный (Супру) |
| gen. | tear-streaked | заплаканный (DC) |
| Makarov. | tears streaked her face | на её щеках были полосы от ручейков слёз |
| Makarov. | the fish streaked away | рыба мигом исчезла |
| Makarov. | the sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves | время от времени на гребнях тёмнозелёных волн появлялась белая пена |
| Makarov. | the sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves | время от времени на тёмно-зелёных волнах появлялись белые гребни пены |
| ornit. | three-streaked bush shrike | самодийская чагра (Tchagra jamesi) |
| reptil. | three-streaked galliwasp | диплоглосс Хевдарда (Diploglossus hewardi) |
| ornit. | three-streaked tchagra | самодийская чагра (Tchagra jamesi) |
| entomol. | tooth-streaked hooked smudge | моль серпокрылая жимолостная (лат. Harpipteryx xylostella) |
| reptil. | two-streaked snake-eyed skink | полосатый гологлаз (Ablepharus bivittatus) |
| ornit. | white-streaked friarbird | пёстрый филемон (Philemon cockerelli) |
| ornit. | white-streaked honeyeater | береговая лихмера (Lichmera cockerelli) |
| ornit. | yellow-streaked bulbul | жёлто-пёстрый бурый бюльбюль (Phyllastrephus flavostriatus) |
| ornit. | yellow-streaked greenbul | жёлто-пёстрый бурый бюльбюль (Phyllastrephus flavostriatus) |
| ornit. | yellow-streaked honeyeater | жёлто-пёстрый медосос (Meliphaga macleayana) |
| ornit. | yellow-streaked lory | краснолобый блестящий лори (Chalcopsitta scintillata) |
| ichtyol. | yellow-streaked snapper | ленточный луциан (Lutjanus lemniscatus) |
| ornit. | yellow-streaked warbler | пеночка Арманда (Phylloscopus armandii) |
