| Subject | English | Russian |
| gen. | a few stray instances | несколько отдельных примеров |
| gen. | a few stray taxis | несколько случайных такси |
| gen. | a few stray taxis | несколько редких такси |
| gen. | a stray bullet | шальная пуля |
| Makarov. | an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля |
| cem. | average stray of concrete quality | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднего арифметического значения |
| construct. | average stray of concrete quality | среднее отклонение качества ряда образцов бетона от среднеарифметического значения |
| gen. | be shot by a stray bullet | погибнуть от шальной пули (Technical) |
| relig. | bring back the stray sheep to the fold | вернуть заблудшую овцу в овчарню |
| Makarov. | bring back the stray sheep to the fold | наставить на путь истинный |
| gen. | bring home stray dogs and cats | приводить домой бродячих собак и кошек (Alex_Odeychuk) |
| relig. | bringing back the stray sheep to the fold | вернувший заблудшую овцу в овчарню |
| gen. | catch a stray | поймать шальную пулю (Taras) |
| gen. | catch a stray | словить шальную пулю (тж. to catch a stray bullet Taras) |
| gen. | catch a stray fist | попасть под раздачу (DC) |
| gen. | catch a stray fist | попасть под руку (DC) |
| el. | converter stray losses | потери на рассеяние энергии в преобразователе |
| shipb. | cordite stray | зарядный лоток |
| Makarov. | couple stray capacitance in the circuit | вносить паразитную ёмкость в цепь |
| oil | current-stray corrosion | коррозия блуждающим током |
| gen. | don't stray from the road | не сбейтесь с дороги |
| Makarov. | electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля |
| college.vern. | every day we stray further from god | с каждым днём мы всё дальше от бога (мем CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | exclude stray light | исключить попадание постороннего света |
| cem. | extreme stray of concrete quality | отношение среднего к максимальному отклонению качества бетона |
| Makarov. | few stray taxis | несколько случайных такси |
| Makarov. | few stray taxis | несколько редких такси |
| electr.eng. | frequency response of stray losses | частотная характеристика добавочных потерь |
| gen. | he was wounded by a stray bullet | в него попала шальная пуля |
| gen. | he was wounded by a stray bullet | в него попала случайная пуля |
| tech. | keep out stray light | исключить попадание постороннего света |
| spectr. | limit of stray light | предельный уровень рассеянного света (capricolya) |
| weld. | magnetic stray flux technique | магнитографический метод (Johnny Bravo) |
| weld. | magnetic stray flux technique | магнитный метод неразрущающего контроля сварных швов (Johnny Bravo) |
| Игорь Миг | not to stray from | строго придерживаться |
| vulg. | piece of stray | любовница женатого мужчины |
| Makarov. | pin up a stray wisp of hair | заколоть волосы |
| Makarov. | protection against stray currents | защита от действия блуждающих токов |
| gen. | pull a stray strand of hair back from face | заправить / убрать выбившуюся прядь волос с лица |
| tech. | radial stray flux | радиальный поток рассеяния |
| gen. | run across a stray camel | выглядеть встрепанно |
| gen. | run across a stray camel | выглядеть необычно |
| gen. | run across a stray camel | выглядеть как бы не в себе |
| gen. | run across a stray camel | выглядеть "не в своей тарелке" |
| tech. | shut out stray light | исключить попадание постороннего света |
| el. | sizable stray capacitance | паразитная объёмная ёмкость |
| railw. | slot stray field | рассеяние в пазах |
| gen. | stray about | кружить |
| Makarov. | stray acquaintance | случайный знакомый |
| acoust. | stray admittance | побочная акустическая проводимость |
| media. | stray angle | угол рассеяния (напр., проекционного экрана) |
| biol. | stray animal | бродячее животное (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Stray animals | Бездомные животные (incredibledm) |
| weld. | stray arc | случайная дуга (Ррр) |
| O&G, sakh. | stray arcing | зажигание дуги сбоку |
| gen. | stray away | держаться осторонь (from Баян) |
| gen. | stray away | чураться (from Баян) |
| gen. | stray away | отбиться (от стада Sergei Aprelikov) |
| gen. | stray away | сторониться (from Баян) |
| gen. | stray away from the truth | отклониться от истины (Wakeful dormouse) |
| gen. | stray away from the truth | отойти от истины (James 5:19 Wakeful dormouse) |
| amer. | stray bag | забытая кем-либо сумка (an unattended bag Val_Ships) |
| construct. | stray beam | рассеянный пучок |
| gen. | stray bullet | случайная пуля (Val_Ships) |
| Gruzovik | stray bullet | залётная пуля |
| gen. | stray bullet | шальная пуля |
| uncom. | stray bullets don't care who they hit | пуля – дура (в одном из значений, в отрыве от изречения Суворова; т.е. пуля не разбирает своих и чужих, плохих и хороших. Попутно цитата из "Сломанных ангелов" Ричарда Моргана: "Accidents happen, and friendly fire kills you just as dead as the unfriendly kind." 4uzhoj) |
| gen. | stray canine | одичавшая собака (Lana Falcon) |
| gen. | stray canine | бродячая собака (Lana Falcon) |
| tech. | stray capacitance | паразитная ёмкость |
| tech. | stray capacitance | конструктивная ёмкость |
| tech. | stray capacitance of mounting | ёмкость монтажа |
| phys. | stray capacity | ёмкость рассеяния |
| tech. | stray capacity | паразитная ёмкость |
| astronaut. | stray-capacity effect | влияние вредной ёмкости |
| electr.eng. | stray-capacity effect | влияние ёмкости рассеяния |
| Makarov. | stray cat | бездомная кошка |
| gen. | stray cat | бродячий кот (Taras) |
| gen. | stray cat | бездомный кот (Taras) |
| gen. | stray cat | бродячая кошка (denghu) |
| media. | Stray Cats | Стрэй Кэтс |
| electr.eng. | stray charge | блуждающий заряд (schyzomaniac) |
| el. | stray circuit | паразитный контур |
| metrol. | stray coherent waves | рассеянные когерентные волны |
| mil. | stray column | колонна транспорта отклонившаяся от заданного маршрута |
| tech. | stray conductance | паразитная проводимость |
| tech. | stray coupling | паразитная связь |
| el. | stray current | ток рассеяния |
| tech. | stray current | паразитный ток |
| geophys. | stray current | блуждающий ток |
| med.appl. | stray current | ток повреждения |
| tech. | stray current | ток утечки |
| O&G. tech. | stray current | блуждающий ток ("Stray Voltage" (10/2004); First conference about "Stray currents in our environment" – November 29, 2007, Ester Technopole Limoges, France · Stray voltage ... WK; источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | stray current | блуждающий ток (2, "Stray Voltage" (10/2004); First conference about "Stray currents in our environment" – November 29, 2007, Ester Technopole Limoges, France · Stray voltage ... WK ; источник: словарь Извекова) |
| tech. | stray current | ток потерь |
| Makarov. | stray current area | поверхность, подвергнутая растравливанию за счёт рассеяния тока в электролите |
| tech. | stray-current corrosion | коррозия блуждающими токами |
| oil | stray-current corrosion | коррозия блуждающим током |
| fire. | stray-current corrosion | коррозия от блуждающих токов |
| commun. | stray current corrosion | коррозия под действием блуждающих токов |
| telecom. | stray-current corrosion | коррозия, вызванная блуждающими токами |
| nautic. | stray current corrosion | коррозия от блуждающих токов (translator911) |
| el.chem. | stray-current drainage | дренаж блуждающих токов |
| construct. | stray current drainage system for pipeline | дренажная установка трубопровода |
| el.chem. | stray current electrolysis | коррозия блуждающими токами |
| mining. | stray-current hazard | опасность преждевременного взрыва от блуждающих токов |
| construct. | stray-current hazard | опасность преждевременного взрыва от блуждающих токов |
| nautic. | stray current magnetic field | магнитное поле, создаваемое блуждающими токами |
| nautic. | stray current magnetism | магнетизм, создаваемый блуждающими токами |
| nautic. | stray current magnetism | магнетизм от блуждающих токов |
| oil | stray current method | метод блуждающих токов |
| telecom. | stray-current protection | защита от блуждающих токов |
| tech. | stray-current zone | зона блуждающего тока |
| telecom. | stray currents | паразитные токи |
| O&G, oilfield. | stray currents | блуждающие токи |
| busin. | stray customer | фиктивный клиент |
| media. | stray delay | паразитная задержка (задержка, вносимая элементами и токонесущими проводниками) |
| IT | stray delay | паразитная задержка |
| tech. | stray delay | паразитная задержка (в монтажных соединениях) |
| Makarov. | stray dog | бродячая собака |
| Игорь Миг | stray dog | безнадзорная собака («Алгоритм такой же, как с безнадзорной собакой: не надо подходить, не надо провоцировать. Даже если ему протягивают еду, то он взял, стало мало – и начнет требовать, он может полезть в карман, а когда вы будете его отталкивать, может укусить. Бешенство никто не отменял» /20) |
| inf. | stray dog | приблуда (Mikhail11) |
| inf. | stray dog | приблудный пёс (Mikhail11) |
| gen. | stray dog | уличная собака (Александр_10) |
| gen. | stray dog | беспризорная собака (kee46) |
| Игорь Миг | stray dog | бродячий пёс |
| gen. | stray dog | бездомная собака (Александр_10) |
| electr.eng. | stray draught | паразитная тяга (Racooness) |
| phys. | stray earth currents | блуждающие токи (в Земле) |
| astr. | stray earth-currents | блуждающие токи |
| navig. | stray echo | ложный эхосигнал |
| ecol. | stray eddy current | блуждающий ток коррозия |
| ecol. | stray eddy current | блуждающий ток катодная защита |
| sec.sys. | stray electromagnetic radiation | побочное электромагнитное излучение |
| electr.eng. | stray electromagnetic radiation and pickup | побочные электромагнитные излучения и наводки (r313) |
| phys. | stray electron | блуждающий электрон |
| phys. | stray electron | рассеянный электрон |
| tech. | stray electrons | рассеянные электроны |
| house. | stray emission | паразитная эмиссия |
| media. | stray emission | паразитная эмиссия (неуправляемая электронная эмиссия, вызывающая нежелательное свечение экрана в режиме запирания пучка) |
| sec.sys. | stray emission | побочное излучение |
| tech. | stray emission | паразитное излучение |
| antenn. | stray emission | рассеянная электронная эмиссия |
| phys. | stray event | фоновое событие |
| gen. | stray far afield in reading | читать много в разных областях знания |
| gen. | stray far afield in reading | читать совсем не по программе (об учащихся, студентах и т. п.) |
| gen. | stray far afield in reading | разбрасываться в выборе чтения |
| gen. | stray far afield in reading | быть очень начитанным |
| tech. | stray feedback | паразитная обратная связь |
| tech. | stray feedback | внутренняя обратная связь |
| tech. | stray field | постороннее поле |
| railw. | stray field | поле утечки |
| telecom. | stray field | паразитное ЭМП |
| astronaut. | stray field | поток рассеяния |
| tech. | stray field | поле рассеяния |
| automat. | stray-field effect | эффект поля рассеяния |
| electr.eng. | stray-field effect | влияние поля рассеяния |
| el. | stray field energy | энергия поля рассеяния |
| polym. | stray field heating | нагрев блуждающими токами |
| tech. | stray-field loss | потери от полей рассеяния |
| electr.eng. | stray field losses | потери от полей рассеяния |
| tech. | stray-field losses | потери от полей рассеяния |
| Makarov. | stray-field value | допустимая величина поля рассеяния |
| construct. | stray flash | случайная вспышка |
| gen. | stray flurry | местами небольшой снег (=isolated (found or occurring occasionally); в сводке погоды Lavrin) |
| geophys. | stray flux | поток рассеяния |
| tech. | stray flux | магнитный поток рассеяния |
| tech. | stray flux | поток рассеяния (магнитный) |
| Gruzovik, inf. | stray for a certain time | проплутать |
| Gruzovik, inf. | stray for a time | поплутать |
| gen. | stray from | изменять (e.g. principles Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | stray from | отойти от (принципов, правды: Автор держится исторической правды – The author doesn't stray from historical truth // MBerdy2019) |
| Makarov. | stray from | отклоняться от (темы) |
| Игорь Миг | stray from | сбиться с (пути) |
| chess.term. | stray from an accepted line | уклониться от обычного продолжения |
| gen. | stray from one's core principles | изменить самому себе (VLZ_58) |
| media. | stray from guidelines | отойти от принципов (bigmaxus) |
| media. | stray from guidelines | отойти от установок (bigmaxus) |
| media. | stray from guidelines | отойти от директив (bigmaxus) |
| Makarov. | stray from guidelines | отойти от указаний |
| proverb, disappr. | stray from one's home | отбиться от дома |
| scient. | stray from normal path | отклониться от нормальной траектории (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stray from the agenda | отходить от повестки дня (VLZ_58) |
| gen. | stray from the chief goal | отклоняться от главной цели (Lana Falcon) |
| gen. | stray from the flock | сбиться с пути истинного |
| gen. | stray from the flock | отбиться от стада |
| Makarov. | stray from the herd | отбиваться от стада |
| fig.of.sp. | stray from the narrow path | сбиться с пути |
| gen. | stray from the path of righteousness | сбиться с пути истинного (Abysslooker) |
| Makarov. | stray from the point | отклоняться от темы |
| Makarov. | stray from the road | сбиться с дороги |
| Makarov. | stray from the subject | отклоняться от темы |
| Makarov. | stray from the subject | отдалиться от темы |
| dipl. | stray from the subject | отклониться от темы |
| gen. | stray from the subject | отойти от темы (curiousJane) |
| Игорь Миг | stray grenade | случайно брошенная граната |
| Игорь Миг | stray grenade | залётная граната |
| med. | stray hair | растрепанные волосы (mazurov) |
| tech. | stray heat | рассеянное тепло |
| el. | stray hole | блуждающая дырка |
| gen. | stray illumination | рассеянный свет |
| tech. | stray impedance | паразитное полное сопротивление |
| metrol. | stray impedance | полное паразитное сопротивление |
| tech. | stray impedance | паразитный импеданс |
| Makarov. | stray impedance | паразитное сопротивление |
| inf. | stray in | приблудиться |
| Gruzovik, inf. | stray in | приблудить |
| Gruzovik | stray in | приблудиться |
| Makarov. | stray in the dark | блуждать в темноте |
| tech. | stray inductance | паразитная индуктивность |
| tech. | stray inductance | индуктивность рассеяния |
| electr.eng. | stray induction | индукция от потока рассеяния |
| tech. | stray induction | индукция от потока рассеяния |
| tech. | stray induction | индукция рассеяния (от потока) |
| Makarov. | stray instances | отдельные примеры |
| humor. | stray into | случайно забрести в (Inside the pub I met a nervous elderly US couple who were visibly shaken after straying into Vancouver's Downtown East Side, which makes Belfast look like Disneyland. ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | stray into superforecasting | гадать на кофейной гуще (I hate to stray into superforecasting, but I wonder whether ... Alex_Odeychuk) |
| tech. | stray ion | рассеянный ион |
| oil | stray keystroke | случайное нажатие |
| IT | stray keystroke | случайное нажатие клавиши |
| tech. | stray light | посторонний свет |
| media. | stray light | рассеянный свет (свет, падающий на экран ТВ приёмника, что приводит к снижению качества воспроизводимого изображения) |
| media. | stray light | свет, используемый в студии для снижения резких контрастов |
| cinema | stray light | посторонний источник света (нарушает световой рисунок сцены) |
| metrol. | stray light | диффузный свет |
| oil | stray light | рассеянный свет |
| polygr. | stray light | паразитный рассеянный свет |
| cinema | stray light | нежелательный источник света (нарушает световой рисунок сцены) |
| automat. | stray light | побочное свечение (ssn) |
| Makarov. | stray light | рассеянный свет (в оптическом приборе) |
| tech. | stray light | рассеянное световое излучение |
| gen. | stray light effect | эффект рассеянного света (starkside) |
| met. | stray-light emission | рассеянное излучение |
| tech. | stray-light emission | рассеянное световое излучение |
| metrol. | stray light factor | коэффициент рассеяния света |
| med.appl. | stray-light particle counter | счётчик частиц для рассеянного света |
| construct. | stray lighting | освещение рассеянным светом |
| polygr. | stray lighting | паразитная освещённость |
| telecom. | stray lighting | засветка |
| polygr. | stray lighting | засветка рассеянным светом |
| tech. | stray lighting | рассеянное освещение |
| navig. | stray line | неразмеченная часть троса поплавка (для определения элементов течения) |
| navig. | stray line | часть лаглиня ручного лага до нулевой марки |
| yacht. | stray-line | часть лаглиня ручного лага до нулевой марки |
| nautic. | stray line | часть лаглиня до нулевой марки |
| law | stray livestock | пригульный скот |
| law | stray livestock | безнадзорный скот |
| el. | stray load loss | добавочные потери |
| el. | stray load loss | дополнительные потери |
| el. | stray-load loss | добавочные потери |
| tech. | stray-load loss test | измерение добавочных потерь (в асинхронной машине) |
| electr.eng. | stray load losses | паразитные потери |
| tech. | stray-load losses | паразитные потери |
| wood. | stray log | бревно, прошедшее мимо завода, которому оно предназначалось |
| metrol. | stray loss | потери на рассеяние |
| tech. | stray loss | потери от полей рассеяния |
| cables | stray loss | добавочные потери |
| electr.eng. | stray loss load | нагрузка от потерь рассеяния |
| tech. | stray-loss load | нагрузка от потерь рассеяния |
| el. | stray losses | потери рассеяния |
| tech. | stray losses | потери на рассеяние |
| tech. | stray losses | добавочные потери |
| el. | stray magnetic field | магнитные поля рассеяния |
| sec.sys. | stray magnetic field | магнитное поле рассеяния |
| tech. | stray magnetic fields | магнитные поля рассеяния |
| phys. | stray magnetic flux | магнитный поток рассеяния |
| navig. | stray mark | нулевая марка на лаглине (ручного лага) |
| nautic. | stray mark | нулевая марка на лаглине |
| tech. | stray neutron | рассеянный нейтрон |
| tech. | stray neutron | блуждающий нейтрон |
| phys. | stray nonreciprocity | паразитная невзаимность (в кольцевом лазере) |
| cem. | stray of concrete quality | случайное отклонение качества бетона от среднего арифметического значения |
| Makarov. | stray off as fast as one's legs would carry | умчаться со всех ног |
| gen. | stray off course | сбиться с пути (Гевар) |
| gen. | stray off course | отклониться от курса (UFO researcher, Gord Heath, makes some intriguing and, on balance, convincing proposals as to what happened over Grouse Mountain that morning. For example, he asks why the pilot was allowed to “stray” so far off course, across the border into Canada, without radar control alerting him to the fact? -- почему лётчику было позволено так далеко отклониться от курса (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| gen. | stray off course | сбиться с курса (Гевар) |
| gen. | stray off the path | сбиться с пути (тж. перен. Taras) |
| media. | stray off the subject | отклоняться от темы (bigmaxus) |
| O&G | stray outside of set limits | отклоняться от заданных значений (felog) |
| context. | stray over the fence | забредать за ограждение (There are signs up there, but unfortunately people do stray over the fence. • It is said that Cook would shoot the fowls of Mitchell's when they strayed over the fence and he would toss them back into Mitchell's field.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| gen. | stray over the fence | перелезть через забор (в нарушение правил: "There are signs up there, but unfortunately people do stray over the fence." (Burnaby Now)) ART Vancouver) |
| IT | stray parameter | паразитный параметр |
| therm.eng. | stray parameter | дополнительный показатель |
| automat. | stray parameter | случайная величина |
| automat. | stray parameter | дополнительный параметр |
| tech. | stray parameter | паразитная величина |
| mil. | stray paratrooper | парашютист, приземлившийся в стороне от группы |
| mil. | stray paratrooper | десантник, потерявший ориентировку (после приземления) |
| media. | stray particle | посторонняя немагнитная частица |
| tech. | stray particle | случайная частица |
| oil | stray pay | случайный продуктивный пропласток |
| O&G. tech. | stray pay | случайный пропласток |
| gen. | stray pet | бездомное животное (denghu) |
| mech. | stray pickup | наводка |
| torped. | stray pick-up | наводка помех |
| Makarov. | stray pick-up | наводка помех (в какой-либо цепи токами, протекающими в другой цепи, а также электромагнитным полем) |
| vulg. | stray piece | измена жене (об. не постоянная) |
| astr. | stray planet | блуждающая планета (планета-сирота wikipedia.org Looss) |
| Makarov. | stray pulse | паразитный импульс |
| GOST. | stray radiation | неиспользуемое излучение (Для ионизирующего излучения – все излучения, за исключением рассматриваемого нормируемого пучка излучения, подлежащего использованию, но включая остаточное излучение. inplus) |
| med.appl. | stray radiation | мешающее излучение |
| el. | stray radiation | паразитное излучение |
| phys. | stray radiation | рассеянное излучение |
| med. | stray radiation | побочное излучение (паразитное) |
| med. | stray radiation | рассеянное излучение (диффузное) |
| nat.res. | stray radiation | рассеянная радиация |
| biol. | stray radiation | диффузное излучение |
| Makarov. | stray rays | рассеянные лучи |
| el.mach. | stray reactance | реактивное сопротивление утечки (MichaelBurov) |
| el.mach. | stray reactance | реактанс утечки (MichaelBurov) |
| nautic. | stray reactance | реакция утечки |
| media. | stray reflection | отсвечивание (отражение лучей) |
| nano | stray reflection | паразитное отражение |
| electr.eng. | stray resistance | паразитное сопротивление (Nugal) |
| navig. | stray return | ложный отражённый сигнал |
| navig. | stray return | ложное отражение |
| oil | stray rig voltage | напряжение блуждающих токов бурового оборудования |
| Makarov. | stray sand | блуждающий песок |
| Makarov. | stray sand | экзотический песок |
| Gruzovik | stray sands | блуждающие пески |
| gen. | stray sheep | заблудшая овца (Thus human sinfulness is often compared with running away from God, like a stray sheep. 4uzhoj) |
| Makarov. | stray sheep | овца, отбившаяся от стада |
| Makarov. | stray sheep | овца, отбившаяся от отары |
| gen. | stray sheep | отбившаяся от стада овца |
| mil. | stray shell | случайный снаряд |
| mil. | stray shell | оторвавшийся снаряд |
| gen. | stray shot | случайный выстрел (denghu) |
| gen. | stray shot | шальная пуля (driven) |
| gen. | stray shots | случайные выстрелы (denghu) |
| automat. | stray signal | хаотический сигнал |
| automat. | stray signal | шум |
| automat. | stray signal | случайный сигнал |
| automat. | stray signal | непериодический сигнал |
| mil. | stray stick | самолётная группа парашютистов выброшенная в стороне от намеченного района выброски |
| Makarov. | stray swarm | рой-находка |
| gen. | stray thoughts | бессвязные мысли |
| gen. | stray thunderstorm | короткая гроза (a brief thunderstorm Lavrin) |
| torped. | stray torpedo | торпеда случайно попавшая |
| nautic. | stray torpedo | торпеда, не попавшая в цель |
| met. | stray transformer | трансформатор с повышенным магнитным рассеянием |
| media. | stray transformer | трансформатор с большим рассеянием (полей) |
| tech. | stray transformer | трансформатор с большим рассеянием |
| mil., jarg. | stray troops | остатки дезорганизованных частей |
| weld. | stray type melting | расплавление с разбрызгиванием (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | stray vagabond current | блуждающий ток коррозия |
| ecol. | stray vagabond current | блуждающий ток катодная защита |
| tech. | stray voltage | паразитное напряжение |
| libr. | stray volume | случайный том многотомного издания |
| el. | stray wave | блуждающие волны |
| tech. | stray wave | блуждающая волна |
| Makarov. | stray wave | отдельная волна |
| tech. | stray waves | блуждающие волны |
| electr.eng. | stray welding current | блуждающий сварочный ток (Харламов) |
| nautic. | stray welding currents | блуждающие сварочные токи |
| tech. | stray wiring capacitance | паразитная ёмкость монтажа |
| rhetor. | stray word | неосторожное слово (Alex_Odeychuk) |
| inf. | strayed long enough | наплутаться |
| tech. | universal stray voltage tester | универсальный измеритель паразитных напряжений |
| gen. | waifs and strays | отбросы |
| gen. | waifs and strays | беспризорные дети |
| gen. | we caught only a few stray words | нам удалось услышать только несколько отдельных слов |
