Terms for subject General containing strapped

English	Russian
back-strapped	находящийся в безвыходном положении
back strapped	бессильный
back strapped	в безвыходном положении
back-strapped	бессильный что-либо предпринять
back strapped	задерживаемый течением
back-strapped	бессильный что-либо предпринять
back-strapped	в безвыходном положении
be cash-strapped	оказаться / очутиться в затруднительном финансовом положении
be cash-strapped	испытывать нехватку наличности (банк.)
be cash-strapped	сидеть без денег (как говорится, есть три стадии отсутствия денег: денег нет, денег нет совсем, и пора менять инвалютные сбережения; в английском словосочении речь идёт о ситуации, когда "денег нет", т.е. когда какие-то деньги на самом деле есть, но их не настолько много, чтобы позволять себе делать покупки, которые не являются жизненно необходимыми Alex_Odeychuk)
be cash-strapped	иметь денег в обрез (Alex_Odeychuk)
be strapped for cash	сидеть на бобах
be strapped for cash	находиться в стеснённом материальном положении
be strapped for cash	считать каждую копейку
be strapped for cash	сидеть на голодном пайке
be strapped for money	остро нуждаться в деньгах
be strapped for money	находиться в стеснённом финансовом положении
be strapped for money	сидеть на голодном пайке
be strapped for money	нуждаться в денежных средствах
be strapped for money	испытывать недостаток денежных средств
cash-strapped	испытывающий финансовые трудности (But the An-24, which entered production in 1959, continues to fly. The plane is a mainstay for cash-strapped airlines that serve hard-to-reach areas of Siberia and the Far East, and its grounding would cut off hundreds of remote communities from the rest of Russia. TMT Alexander Demidov)
cash-strapped	стеснённый в средствах
cash-strapped	испытывающий нужду
cash-strapped	страдающий от безденежья
cash-strapped	испытывающий нехватку наличных
cash-strapped	в затруднительном финансовом положении (aguardiente)
cash-strapped	очутившийся на финансовой мели
cash-strapped	оказавшийся без денег
cash-strapped	сильно нуждающийся в деньгах
cash-strapped	оказавшийся в стеснённом финансовом положении
cash-strapped	остро нуждающийся в деньгах
cash-strapped	испытывающий напряг с деньгами (разг.)
cash-strapped	испытывающий острую потребность в деньгах
cash-strapped	с ограниченными финансовыми ресурсами (Ремедиос_П)
cash-strapped	"финансы поют романсы"
cash-strapped	испытывающий нехватку денежных средств
cash-strapped	безденежный (Anglophile)
cash-strapped	находящийся в стеснённом финансовом положении
cash-strapped	испытывающий острую нехватку наличных
cash-strapped	испытывающий финансовые затруднения
cash-strapped	испытывающий нехватку наличных денег
cash-strapped	испытывающий нужду в деньгах
cash-strapped	оказавшийся на мели
cash-strapped	напряжёнка с деньгами (Lady Gala)
he is often strapped for cash	у него часто не бывает ни гроша в кармане
Spaghetti-strapped shirt	майка на лямках (Penguine0001)
strap a parcel	перевязать пакет
strap in	пристёгиваться
strap in	крепиться (Strap in. This will take a while – Крепись. Это надолго. Taras)
strap in	пристегнуться
strap on	надевать, пристёгивать при помощи ремешков (Olga Fomicheva)
strap oneself up	шнуровать себя (ArthurAN)
strap someone into the car	пристёгивать ремнями безопасности (Мирослава fox)
strap to the saddle	подторачивать (impf of подторочить)
strap up	надевать презерватив (grafleonov)
strap up	заниматься сексом с презервативом (grafleonov)
strap up	затягивать (ремнями)
strap up	вооружаться (become armed with a firearm thefreedictionary.com fddhhdot)
strap up	перевязывать
strap up	связывать
strap up	накладывать повязку
strap up a trunk	перетянуть сундук ремнями
strapped for cash	стеснённый в наличных деньгах (Olga Vetrova)
strapped on both sides of a saddle	чересседельный
their greatcoats were strapped onto their packs	их шинели были приторочены к рюкзакам