| Subject | English | Russian |
| nautic. | air strake | верхний пояс внутренней обшивки |
| nautic. | bending strake | врезной пояс палубного настила |
| mil., tech. | bilge strake | скуловой поясок |
| nautic. | bilge strake | скуловой пояс обшивки |
| nautic. | bilge strake | скуловой пояс (наружной обшивки) |
| tech. | bilge strake | скуловой пояс обшивки судна |
| nautic. | bilge strake | скуловой пояс |
| nautic. | binding strake | связной пояс |
| nautic. | binding strake | пояс палубного настила у края люков |
| nautic. | binding strake | пояс, следующий за ширстреком |
| shipb. | binding strake | усиленный пояс (обшивки) |
| wood. | binding strake | бархоут |
| nautic. | binding strake | усиленный пояс |
| wood. | black strake | пояс, примыкающий сверху к бархоуту |
| nautic. | black strake | пояс сверху у бархоута |
| astronaut. | blended strake | наплыв с плавным сопряжением (крыла и фюзеляжа) |
| nautic. | bolt strake | пояс палубного настила у края люков |
| shipb. | bottom strake | днищевой пояс обшивки |
| tech. | bottom strake | днищевый пояс обшивки судна |
| tech. | bottom strake | днищевый пояс обшивки |
| nautic. | bottom strake | днищевой пояс |
| nautic. | bottom strake | характер грунта |
| nautic. | broad strake | прилегающий к шпунтовому пояс |
| nautic. | broad strake | пояс, прилегающий к шпунтовому |
| wood. | buttock strake | лимбербордовый пояс (внутренней обшивки) |
| nautic. | buttock strake | лимбербордовый пояс |
| avia. | canopy strake | гребень под фонарём (кабины) |
| yacht. | carboard strake | ширстрек |
| O&G, sahk.r. | cardboard strake | шпунтовой пояс наружной обшивки |
| O&G, sakh. | cardboard strake | шпунтовой пояс (наружной обшивки) |
| nautic. | center strake | диаметральный пояс |
| avia. | chin strakes | наплывы по бокам передней части фюзеляжа |
| nautic. | clamp strake | клямс |
| nautic. | clinker strake | пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой |
| nautic. | clinker strake | пояс с прилегающей и накрывающей кромками |
| shipb. | clinker strakes | поясья обшивки кромка в кромку |
| nautic. | closing strake | скуловой пояс, свариваемый в последнюю очередь |
| nautic. | closing strake | скуловой пояс |
| wood. | covering strake | планка, закрывающая стык поясьев обшивки |
| nautic. | covering strake | накрывающий пояс |
| nautic. | deck strake | пояс настила палубы |
| avia. | deflectable strake | поворотный гребень |
| nautic. | diminishing strake | утончающийся пояс обшивки |
| wood. | diminishing strakes | утончающиеся поясья обшивки |
| avia. | dorsal strake | форкиль |
| avia. | dorsal strake | надфюзеляжный гребень |
| tech. | drop strake | потерянный пояс обшивки судна |
| tech. | drop strake | потерянный пояс |
| nautic. | drop strake | потеряй (пояс наружной обшивки) |
| shipb. | drop strake | потеряй (наружной обшивки) |
| nautic. | drop strake | потеряйный пояс |
| nautic. | drop strake | потерянный пояс обшивки |
| nautic. | fender strake | усиленный пояс |
| avia. | forebody strake | гребень в носовой части фюзеляжа |
| shipb. | garboard strake | шпунтовый пояс обшивки |
| O&G, casp., nautic. | garboard strake | шпунтовый пояс (обшивки судна raf) |
| tech. | garboard strake | шпунтовый пояс |
| tech. | garboard strake | шпунтовой пояс обшивки судна |
| nautic. | garboard strake | шпунтовой пояс |
| astronaut. | glove strake | наплыв крыла |
| nautic. | gore strake | потеряйный пояс |
| nautic. | goring strake | потеряйный пояс |
| astronaut. | gothic strake | удлинённый наплыв большой стреловидности |
| astronaut. | gothic strake | наплыв готической формы |
| astronaut. | gothic strake wing | крыло с наплывом готической формы (в плане) |
| astronaut. | gothic strakes orbiter | ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой готической формы |
| astronaut. | gothic strakes orbiter | ОС, оснащённая крылом с удлинёнными наплывами большой стреловидности |
| nautic. | gunwale strake | ширстрек |
| O&G | helical strake | интерцептор (bis-ooo.ru twintay) |
| astronaut. | high-sweep strake | наплыв большой стреловидности |
| astronaut. | high-sweep strake wing | крыло с наплывом большой стреловидности |
| avia. | hinged strake | поворотный гребень |
| avia. | horsal strake | боковой наплыв |
| avia. | horsal strake | боковой гребень |
| tech. | ice strake | ледовый пояс обшивки судна |
| nautic. | ice strake | ледовый пояс (наружной обшивки) |
| nautic. | ice strake | ледовый пояс обшивки |
| nautic. | ice strake | ледовой пояс |
| nautic. | in-and-out strake | пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой |
| nautic. | in-and-out strake | пояс с прилегающей и накрывающей кромками |
| shipb. | in-and-out strakes | прилегающие и накрывающие поясья (обшивки) |
| nautic. | inner and outer strake | пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой |
| nautic. | inner and outer strake | пояс с прилегающей и накрывающей кромками |
| shipb. | inner strake | прилегающий пояс (обшивки) |
| nautic. | inner strake | прилегающий пояс |
| shipb. | inside strake | прилегающий пояс (обшивки) |
| nautic. | inside strake | прилегающий пояс |
| shipb. | joggled strakes | фланжированные поясья |
| tech. | keel strake | килевой пояс обшивки |
| tech. | keel strake | килевой пояс обшивки судна |
| nautic. | keel strake | шпунтовый пояс |
| shipb. | keel strake | шпунтовой пояс (обшивки) |
| nautic. | keel strake | килевой пояс |
| shipb. | knuckle strake | пояс обшивки на подзоре кормы |
| nautic. | knuckle strake | пояс кормового подзора в районе перегиба |
| shipb. | landing strake | второй пояс обшивки |
| nautic. | landing strake | второй сверху пояс |
| nautic. | lap strake | обшивка внакрой |
| nautic. | lap strake | накрывающий пояс |
| avia. | lateral strake | боковой наплыв |
| avia. | lateral strake | боковой гребень |
| avia. | leading-edge strake | наплыв по передней кромке (крыла) |
| wood. | limber strake | лимбербордовый пояс (внутренней обшивки) |
| nautic. | limber strake | лимбербордовый пояс |
| nautic. | limber strake | лимбербортовый пояс |
| wood. | lock strake | средний брус ватервейса |
| nautic. | lock strake | внутренний брус ватервейса |
| nautic. | lost strake | потерянный пояс обшивки |
| nautic. | lost strake | потеряйный пояс |
| shipb. | lost strake | потеряй (пояс обшивки) |
| tech. | lost strake | потерянный пояс обшивки судна |
| nautic. | lost strake | потерянный пояс |
| astronaut. | low-sweep strake | наплыв небольшой стреловидности |
| shipb. | main-deck sheer strake | ширстрек главной палубы |
| nautic. | margin strake | крайний междудонный лист |
| mining. | mechanical strake | механический шлюз |
| shipb. | nib strake | ватервейс палубы в оконечности судна |
| nautic. | nib strake | ватервейс в оконечности корабля |
| avia. | non-interfering strake | невзаимодействующий напр. с крылом наплыв |
| avia. | nose strake | носовой наплыв |
| astronaut. | orbiter strake | наплыв крыла ОС |
| astronaut. | orbiter strake effect | влияние формы наплывов крыла ОС |
| shipb. | outboard strake | наружный пояс обшивки |
| nautic. | outboard strake | наружный пояс |
| nautic. | outer and inner strake | пояс с одной прилегающей, а другой накрывающей кромкой |
| nautic. | outer and inner strake | пояс с прилагающей и накрывающей кромками |
| shipb. | outer strake | накрывающий пояс (обшивки) |
| nautic. | outer strake | накрывающий пояс |
| shipb. | outside strake | накрывающий пояс (обшивки) |
| nautic. | outside strake | накрывающий пояс |
| nautic. | overlapping strake | накрывающий пояс |
| shipb. | paint strake | верхний пояс обшивки ниже планширя |
| shipb. | passing strake | непрерывный пояс (обшивки) |
| nautic. | passing strake | непрерывный пояс |
| avia. | pod strake | гребень на гондоле |
| avia. | pod strake | гребень на контейнере |
| shipb. | raised strake | накрывающий пояс обшивки |
| nautic. | raised strake | накрывающий пояс |
| astronaut. | removable strake | сбрасываемый наплыв |
| astronaut. | removable strake | съёмный наплыв |
| nautic. | rubbing strake | привальный брус |
| nautic. | rubbing strake | наружный привальный брус |
| nautic. | rubbing strake | обносный брус |
| nautic., Makarov. | rubbing strake | бархоут |
| nautic. | rubbing strake | дер бархоут |
| shipb. | sand strake | шпунтовый пояс (обшивки) |
| nautic. | sand strake | шпунтовой пояс |
| astronaut. | sharp strake | острый гребень |
| nautic. | shear strake | ширстрек |
| nautic. | sheer strake | ширстрек |
| gen. | sheer strake | пояс под шкафутом сверху |
| shipb. | shell strake | пояс наружной обшивки |
| nautic. | shelter deck sheer strake | ширстрек, прилегающий к шельтердеку |
| nautic. | shelter deck sheer strake | ширстрек рядом с шельтердеком |
| nautic. | shutter strake | замыкающий днищевой пояс |
| tech. | side strake | бортовой пояс обшивки |
| tech. | side strake | бортовой пояс обшивки судна |
| nautic. | side strake | бортовой пояс |
| gen. | stamped tie-bars and strakes | подштамповка (Larkrest) |
| avia. | strake balance | весы для измерения сил и моментов на наплыве |
| shipb. | strake book | спецификация листов наружной обшивки |
| nautic. | strake book | журнал плазовых размеров листов |
| avia. | strake deflection | отклонение ребра |
| avia. | strake deflection | отклонение гребня |
| nautic. | strake fender | бортовой кранец |
| avia. | strake flap | щиток на наплыве (напр., фюзеляжа) |
| avia. | strake-generated vortex | вихрь, сходящий с гребня |
| avia. | strake-generated vortex | вихрь, сходящий с наплыва |
| avia. | strake leading edge | передняя кромка наплыва |
| nautic. | strake of plank | обшивной пояс |
| avia. | strake off configuration | конфигурация крыла без наплывов |
| avia. | strake off configuration | компоновка ЛА без корневых наплывов (крыла) |
| avia. | strake planform | форма наплыва в плане |
| avia. | strake shape | форма наплыва |
| avia. | strake tank | бак в фюзеляжном наплыве |
| avia. | strake vortex | вихрь, сходящий с гребня |
| avia. | strake vortex | вихрь, сходящий с наплыва |
| nano | strake vortex-free | вихри на наплыве крыла |
| nano | strake vortex-free | вихреобразование на наплыве крыла |
| astronaut. | strake vortices | вихреобразование на наплыве (крыла) |
| astronaut. | strake vortices | вихри на наплыве (крыла) |
| astronaut. | strake wing | крыло с наплывом |
| astronaut. | strake-wing combination | комбинация "крыло-наплыв" |
| avia. | strake-wing combination | комбинация наплыв-крыло |
| avia. | strake-wing configuration | конфигурация крыла с наплывами |
| avia. | strake-wing configuration | компоновка ЛА с корневыми наплывами крыла |
| avia. | strake-wing interaction | взаимодействие наплыва с крылом |
| avia. | strake-wing juncture | сопряжение корневого наплыва с крылом |
| astronaut. | strake/wing system | система "наплыв-крыло" |
| nautic. | stringer strake | палубный стрингер |
| shipb. | sunk strake | прилегающий пояс обшивки |
| nautic. | sunken strake | прилегающий пояс |
| shipb. | sunken-and-raised strakes | прилегающие и накрывающие поясья (обшивки) |
| astronaut. | sweep strake | стреловидный наплыв |
| astronaut. | sweep strake wing | крыло со стреловидным наплывом |
| avia. | tailplane strake | корневой наплыв стабилизатора |
| wood. | thick strake | утолщенный пояс (у верхних концов флортимберсов) |
| nautic. | through strake | непрерывный пояс |
| nautic. | topside strake | пояс, прилегающий к ширстреку |
| shipb. | topside strake | верхний пояс обшивки надводного борта |
| nautic. | topside strake | пояс к ширстреку |
| nautic. | topside strake | пояс обшивки надводного борта |
| avia. | under-strake air intake | воздухозаборник под корневым наплывом (крыла) |
| shipb. | upper strake | верхний пояс (обшивки) |
| nautic. | upper strake | ширстрек |
| avia. | variable geometry strake | наплыв изменяемой геометрии |
| avia. | variable strake | наплыв изменяемой геометрии |
| tech. | ventral strake | подфюзеляжный гребень |
| O&G, casp. | vertex induced vibration strakes | пояс для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vertex induced vibration strakes | полоса для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | vortex control strake | гребень для управления вихревой системой (ЛА) |
| avia. | vortex-lift strake | наплыв крыла для создания вихревой подъёмной силы |
| nautic. | wash strake | фальшборт |
| shipb. | wash strake | планширь |
| nautic. | wash-strake | планшир (ь) |
| astronaut. | wing strake | наплыв крыла |
| avia. | wing strake | наплыв крыла (корневой участок крыла с большей стреловидностью jagr6880) |
| avia. | wing-strake configuration | аэродинамическая схема самолёта с крылом, имеющим наплыв (jagr6880) |
| astronaut. | wing with strakes | крыло с наплывами |
| astronaut. | wing without strakes | крыло без наплывов |
| avia. | wing-body strake | корневой наплыв крыла |
