| Subject | English | Russian |
| construct. | acoustic strain gauge | акустический тензодатчик |
| construct. | acoustic strain gauge | струнный тензометр |
| construct. | acoustical strain gauge | акустический тензодатчик |
| automat. | acoustic-type strain gauge | акустический тензометр |
| automat. | acoustic-type strain gauge | акустический тензодатчик |
| fire. | active strain gauge | рабочий тензометр |
| fire. | active strain gauge | активный тензометр |
| phys. | active strain gauge | активный тензодатчик |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Deadline Anchor Strain gauge Ind | Индикатор натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Deadline Anchor Strain gauge Relay | Реле натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Deadline Anchor Strain gauge Tx | Преобразователь сигнала натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Drawworks Strain gauge Transmitter | Преобразователь сигнала натяжения буровой лебёдки бурового станка |
| construct. | bolt strain gauge | тензоболт (lascar) |
| Makarov. | bond a strain gauge to the stressed member | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| Makarov. | bond a strain gauge to the stressed surface | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| construct. | bonded strain gauge | приклеенный тензодатчик |
| metrol. | bonded strain gauge | тензометр, жёстко скреплённый с поверхностью исследуемого объекта (с помощью клея, замазки или сварки) |
| Makarov. | bonded strain gauge | наклеиваемый тензодатчик |
| metrol. | capacitance strain gauge | ёмкостный тензометр |
| transp. | capacitance strain gauge | ёмкостный тензодатчик |
| automat. | capacitance-type strain gauge | ёмкостный тензометр |
| automat. | capacitance-type strain gauge | ёмкостный тензодатчик |
| transp. | capacitor strain gauge | ёмкостный тензодатчик |
| nautic. | capacity-type strain gauge | ёмкостный тензодатчик |
| Makarov. | cement a strain gauge to the stressed member | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| Makarov. | cement a strain gauge to the stressed surface | наклеивать тензодатчик на исследуемую деталь |
| met. | counting strain gauge | тензодатчик с регистрирующим устройством |
| transp. | diffused strain gauge | диффузный тензодатчик |
| transp. | dummy strain gauge | компенсационный тензодатчик |
| transp. | dummy strain gauge | холостой тензодатчик |
| nautic. | dummy strain gauge | компенсационный тензометр |
| el. | electric resistance strain gauge | тензодатчик электрического сопротивления |
| met. | electric resistance strain gauge | проволочный тензодатчик |
| metrol. | electric resistance strain gauge | проволочный тензометр |
| met. | electric resistance strain gauge | проволочный электротензометр сопротивления |
| construct. | electric resistance strain gauge | электрический проволочный тензодатчик |
| automat. | electric strain gauge | тензометр |
| automat. | electric strain gauge | тензодатчик |
| automat. | electric strain gauge | проволочный тензодатчик |
| automat. | electric strain gauge | проволочный тензометр |
| geophys. | electric strain gauge | электрический измеритель деформации |
| met. | electric strain gauge | электрический тензометр |
| mining. | electric strain-gauge load cell | электрический датчик напряжений (в горных породах) |
| mil., tech. | electrical resistance strain gauge | электротензометр (электроизмеритель напряжений или деформаций) |
| el. | electrical resistance strain gauge | тензодатчик электрического сопротивления |
| met. | electrical resistance strain gauge | проволочный электротензометр сопротивления |
| met. | electrical resistance strain gauge | проволочный тензодатчик |
| mil., tech. | electrical resistance strain gauge | электрический датчик напряжений |
| phys. | electrical strain gauge | электрический тензодатчик |
| met. | electrical strain gauge | электрический тензометр |
| metrol. | electrical-type strain gauge | электрический тензометр |
| automat. | electromagnetic strain gauge | электромагнитный тензометр |
| geophys. | electromagnetic strain gauge | электромагнитный измеритель деформации |
| met. | electromagnetic strain gauge | электромагнитный тензодатчик |
| metrol. | electromechanical strain gauge | электромеханический тензометр |
| Makarov. | encase a strain gauge in cement | изготавливать тензодатчик в плёнке клея |
| nautic. | external strain gauge | поверхностный тензометр |
| nautic. | external strain gauge | поверхностный тензодатчик |
| astronaut. | fiber optics strain gauge | тензодатчик на принципах волоконной оптики |
| nautic. | film strain gauge | плёночный тензодатчик |
| nautic. | film strain gauge | тензометр с плёночным тензодатчиком |
| automat. | flat grid strain gauge | тензометр плоской зигзагообразной намоткой |
| el. | foil strain gauge | фольговый тензометр |
| nautic. | foil strain gauge | тензометр с датчиком из фольги |
| automat. | foil strain gauge | плёночный тензодатчик |
| construct. | foil strain gauge | фольговый тензорезистор |
| Makarov. | foil strain gauge | фольговый тензодатчик |
| metrol. | foil strain-gauge transducer | плёночный тензометрический преобразователь |
| automat. | full-bridge strain gauge | тензодатчики подключённые по схеме "полный мост" (Alexander Boyko) |
| Makarov. | gauge factor of a strain gauge | коэффициент тензочувствительности |
| Makarov. | grid of a wire strain gauge | решётка тензодатчика |
| met. | high-temperature strain gauge | высокотемпературный тензодатчик |
| mil., avia. | high-temperature strain gauge | высокотемпературный тензометр |
| construct. | Howard strain gauge | тензометр типа "Говард" |
| automat. | inductance strain gauge | индуктивный тензометр |
| automat. | inductance strain gauge | индуктивный тензодатчик |
| transp. | induction strain gauge | индуктивный тензодатчик |
| met. | induction strain gauge | индукционный тензодатчик |
| fire. | induction-type strain gauge | индуктивный тензодатчик |
| met. | induction-type strain gauge | индукционный тензодатчик |
| mech.eng., obs. | interferometer strain gauge | прибор для интерферометрического определения деформаций |
| met. | interferometer strain gauge | интерферометрический тензодатчик |
| construct. | lever amplification strain gauge | рычажный тензометр |
| tech. | load-cell strain gauge | месдоза |
| Makarov. | load-cell strain gauge | мессдоза |
| shipb. | long-base strain gauge | тензометр с большой базой |
| math. | low-base strain gauge | малобазовый тензорезистор (gage) |
| geophys. | magnetic strain gauge | магнитный измеритель деформации |
| nautic. | magnetic strain gauge | магнитный тензодатчик |
| nautic. | magnetic strain gauge | магнитный тензометр |
| phys. | magnetostriction strain gauge | магнитострикционный тензодатчик |
| automat. | magnetostriction strain gauge | магнитострикционный тензометр |
| phys. | Martens strain gauge | зеркальный тензометр Мартенса |
| construct. | mechanical strain gauge | механический тензометр |
| med. | mercury-in-rubber strain gauge plethysmography | плетизмография с применением ртутно-резиновых датчиков (Игорь_2006) |
| construct. | metal-film strain gauge | фольговый тензодатчик |
| Makarov. | metallic strain gauge | проводниковый тензорезистор |
| phys. | moiré strain gauge | муаровый тензометр |
| Makarov. | mount a strain gauge | устанавливать тензодатчик |
| Makarov. | nominal length of a strain gauge | база тензодатчика |
| met. | optical strain gauge | оптический тензометр |
| phys. | paper strain gauge | тензодатчик с бумажной подложкой |
| el. | photoelastic strain gauge | фотоэластический тензометр |
| phys. | photoelastic strain gauge | фотоупругий тензодатчик |
| automat. | piezoelectric strain gauge | пьезотензометр |
| Makarov. | piezoelectric strain gauge | пьезоэлектрический тензодатчик |
| phys. | piezoresistive strain gauge | пьезорезистивный тензодатчик |
| phys. | pneumatic strain gauge | пневматический тензодатчик |
| construct. | recording strain gauge | самопишущий тензометр |
| met. | recording strain gauge | тензограф |
| nautic. | recording strain gauge | регистрирующий тензометр |
| nautic. | recording strain gauge | тензометр-самописец |
| met. | resistance strain gauge | тензодатчик сопротивления |
| construct. | resistance strain gauge | проволочный тензодатчик |
| automat. | resistance strain gauge | резистивный тензометр |
| automat. | resistance strain gauge | резистивный тензодатчик |
| forestr. | resistance strain gauge | датчик сопротивления |
| el. | resistance strain gauge | экстензометр сопротивления |
| el. | resistance strain gauge | тензорезистор |
| nautic. | resistance strain gauge | тензометр сопротивления |
| mech. | resistance strain gauge | тензодатчик |
| metrol. | resistance strain gauge | проволочный тензометр |
| Makarov. | resistance strain gauge | тензодатчик омического сопротивления |
| met. | resistance strain-gauge test | контроль методом измерения деформаций датчиками электрического сопротивления |
| mining. | resistance wire strain gauge | проволочный датчик |
| wood. | resistance wire strain gauge | тензометрический преобразователь |
| geophys. | resistance wire strain gauge | проволочный измеритель деформации |
| construct. | resistance wire strain gauge | тензодатчик |
| seism. | resistance wire strain gauge | проволочный тензодатчик сопротивления |
| metrol. | resistance-type strain gauge | проволочный тензометр |
| metrol. | resistance-type strain gauge | проволочный тензодатчик |
| Makarov. | rosette-type strain gauge | тензодатчик в виде розетки |
| Makarov. | rosette-type strain gauge | розетка тензодатчиков |
| phys. | selcom strain gauge | тензодатчик с самотермокомпенсацией |
| phys. | self-adhesive strain gauge | самоприклеивающийся тензодатчик |
| fire. | self-temperature-compensated strain gauge | тензодатчик с автоматической компенсацией температуры |
| phys. | self-temperature-compensating strain gauge | тензодатчик с самотермокомпенсацией |
| tech. | semiconductor strain gauge | полупроводниковый тензометр |
| fire. | semiconductor strain gauge | полупроводниковый датчик |
| phys. | semiconductor strain gauge | полупроводниковый тензодатчик |
| Makarov. | semiconductor strain gauge | полупроводниковый тензорезистор |
| shipb. | single-directional strain gauge | тензометр для замера напряжений в одном направлении |
| nautic. | statistical strain gauge | статистический тензометр |
| nautic. | statistical strain gauge | статистический тензодатчик |
| nautic. | strain gauge | электромеханический измеритель давления |
| mil., avia. | strain gauge | датчик силы |
| combust. | strain gauge | тензометр (прибор для измерения деформаций) |
| med. | strain gauge | тензодатчик |
| med. | strain gauge | тензиометр |
| mil., tech. | strain gauge | мессура |
| tech. | strain gauge | деформационный манометр (Berke) |
| med. | strain gauge | тензиометрический датчик |
| cem. | strain gauge | измеритель напряжения |
| polym. | strain gauge | тензометрический датчик |
| met. | strain gauge | проволочный проволочный тензодатчик |
| met. | strain gauge | проволочный тензометр |
| plast. | strain gauge | прибор для измерения деформаций |
| automat. | strain gauge | проволочный тензометр |
| automat. | strain gauge | проволочный тензодатчик |
| el. | strain gauge | тензорезистор |
| roll. | strain gauge | проволочный фольговый датчик |
| weap. | strain gauge | тензометр (устройство для измерения напряжений ABelonogov) |
| oil | strain gauge | тензометр |
| O&G | strain gauge | прибор для измерения деформации (MichaelBurov) |
| mining. | strain gauge | датчик напряжений |
| gen. | strain gauge | тензорезисторный (ABelonogov) |
| Makarov. | strain gauge | измеритель деформации |
| mil., tech. | strain gauge | измеритель деформаций |
| Makarov. | strain gauge | датчик деформаций |
| O&G, sakh. | strain gauge | датчик деформации |
| transp. | strain gauge | датчик сопротивления тензометр |
| auto. | strain gauge | датчик сопротивления |
| med. | strain gauge | наклеиваемая полоска с тензометрическим датчиком |
| automat. | strain gauge amplifier | усилитель с проволочным датчиком |
| automat. | strain gauge balance | тензометрические весы |
| automat. | strain gauge bridge | тензометрический мост |
| astronaut. | strain gauge channel | тензометрический канал |
| nautic. | strain gauge data | данные по тензодатчикам |
| med. | strain gauge dynamometer | тензометрический динамометр |
| gen. | strain gauge dynamometer | тензомессдоза |
| Makarov. | strain gauge factor | коэффициент тензочувствительности |
| Makarov. | strain gauge laboratory | тензометрическая лаборатория |
| construct. | strain gauge load cell | тензометрический датчик нагрузки (MichaelBurov) |
| astronaut. | strain gauge manometer | тензометрический манометр |
| combust. | strain gauge measurement | тензометрическое измерение |
| metrol. | strain gauge measurements | тензометрия |
| metrol. | strain gauge measurements | тензометрические измерения |
| med. | strain gauge plethysmography | окклюзионная плетизмография (Окклюзионная плетизмография применяется для измерения объемной скорости кровотока в некоторых внутренних органах (почке, долях печени и т. д.). Суть его состоит в том, что с помощью воздушного или тензометрического плетизмографа или онкографа определяется увеличение объема исследуемой части конечности или органа вслед за быстрым пережатием вен пневматической манжетой (под давлением 50—60 мм рт. ст.), укрепленной проксимальнее плетизмографа. Увеличение объема обусловлено только величиной артериального притока в течение первых нескольких секунд после пережатия вен. bartov-e) |
| transp. | strain gauge reading | показания тензометра |
| O&G, tengiz. | strain gauge resistance bridge | тензометрический мостик сопротивлений (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | strain gauge scale | шкала тензодатчика |
| automat. | strain gauge scanner recorder | многоточечный регистратор для проволочных тензометров |
| nautic. | strain gauge scanner recorder | тензометрическая станция |
| sec.sys. | strain gauge sensor | датчик натяжения проволоки (ограждения с натянутыми проволоками) |
| phys. | strain gauge stability | стабильность тензодатчика |
| auto. | strain gauge torquemeter | прибор для измерения крутящего момента с помощью датчиков сопротивления |
| el. | strain gauge transducer | тензодатчик |
| tech. | strain gauge transducer | тензопреобразователь (lit-uriy) |
| nucl.pow. | strain gauge type | тензометрический |
| mil. | strain gauge-type cell | тензометрический датчик |
| mil., arm.veh. | strain gauge type pickup | тензометр типа датчика сопротивления |
| Makarov. | strain vacuum gauge | деформационный вакуумметр |
| combust. | strain-gauge | тензометр |
| nano | strain-gauge | тензодатчик |
| Makarov. | strain-gauge | тензометрический |
| nano | strain-gauge | датчик деформаций |
| astronaut. | strain-gauge accelerometer | тензометрический акселерометр |
| astronaut. | strain-gauge accelerometer | тензоакселерометр |
| astronaut. | strain-gauge active length | база тензометра |
| Makarov. | strain-gauge anemometer | тензоанемометр |
| astronaut. | strain-gauge balance | весы с тензометрическими весовыми элементами |
| astronaut. | strain-gauge balance | весы с тензометрическими датчиками |
| astronaut. | strain-gauge balance | тензометрические весы |
| astronaut. | strain-gauge element | тензоэлемент |
| Makarov. | strain-gauge element | тензодатчик |
| therm.eng. | strain-gauge element | тензометр |
| metrol. | strain-gauge grid | сетка тензометра |
| phys. | strain-gauge indicator | тензодатчик |
| therm.eng. | strain-gauge indicator | тензометр |
| nautic. | strain-gauge indicator | тензоиндикатор |
| met. | strain-gauge indicator | тензометрический датчик |
| astronaut. | strain-gauge installation | тензометрическое оборудование |
| Makarov. | strain-gauge installation | установка тензодатчика |
| nautic. | strain-gauge installation | тензометрическая аппаратура |
| tech. | strain-gauge instrument | тензометрический прибор |
| nautic. | strain-gauge instrumentation | тензометрическая аппаратура |
| nautic. | strain-gauge investigation | тензометрическое исследование |
| metrol. | strain-gauge load cell | тензометрический динамометрический преобразователь |
| metrol. | strain-gauge load cell | тензометрический динамометр |
| avia., med. | strain-gauge manometer | манометр-тензодатчик |
| avia. | strain-gauge measurement | тензометрия |
| avia. | strain-gauge measurement | тензоизмерение |
| tech. | strain-gauge measurement | тензометрическое измерение |
| nano | strain-gauge method | тензометрический метод |
| tech. | strain-gauge multiplier | тензометрический умножитель |
| med.appl. | strain-gauge plethysmography | плетизмография путем тензорезистора |
| nautic. | strain-gauge pressure indicator | тензометрический манометр |
| met. | strain-gauge reading | показание тензометра |
| auto. | strain-gauge reading | показания тензометра |
| phys. | strain-gauge rosette | розетка тензодатчиков |
| avia., med. | strain-gauge sensing element | тензометрический чувствительный элемент |
| avia., med. | strain-gauge sensing element | тензодатчик |
| seism. | strain-gauge sensor | тензодатчик |
| nano | strain-gauge signal | сигнал от тензометрического датчика |
| nautic. | strain-gauge station | тензометрическая станция |
| tech. | strain-gauge sting | тензометрическая державка модели (в аэродинамической трубе) |
| combust. | strain-gauge technique | техника измерения напряжений тензодатчиками |
| polym. | strain-gauge technique | метод измерения деформаций с помощью тензодатчика |
| el. | strain-gauge technique | техника измерения напряжений с помощью электрических датчиков сопротивления |
| auto. | strain-gauge technique | техника измерения напряжений с помощью электрических датчиков сопротивления |
| railw. | strain-gauge technique | техника измерения напряжений |
| med.appl. | strain-gauge telemetry | телеметрическая система для тензодатчика |
| nautic. | strain-gauge tester | тензометрическое испытание |
| Makarov. | strain-gauge testing | тензометрическое испытание |
| nautic. | strain-gauge transducer | тензометрический датчик |
| metrol. | strain-gauge transducer | тензометрический преобразователь |
| Makarov. | strain-gauge transducer | тензометрический датчик (см.тж. тензодатчик) |
| Makarov. | strain-gauge-type | тензометрический |
| seism. | strain-gauge type accelerograph | тензометрический акселерограф |
| Makarov. | strain-gauge-type accelerograph | тензометрический акселерограф |
| automat. | strain-gauge type accelerometer | тензометрический акселерометр |
| tech. | strain-gauge-type accelerometer | тензометрический акселерометр |
| geophys. | strain-gauge-type transducer | тензометрический датчик |
| Makarov. | strain-gauge unit | тензометрическая установка |
| nautic. | stress strain gauge | датчик напряжений и деформаций |
| Makarov. | temperature compensated strain gauge | термокомпенсированный тензорезистор |
| phys. | temperature-compensating strain gauge | компенсационный тензодатчик |
| Makarov. | the gauge factor of a strain gauge | коэффициент тензочувствительности |
| tech. | the relative scale factor of the strain gauge scale | относительная цена деления шкалы тензометра (Медведь) |
| math. | there is some concern whether a strain pulse measured by a gauge on the surface of a bar rod is representative of the wave travelling down its interior | внутри |
| phys. | thin-film strain gauge | тонкоплёночный тензодатчик |
| Makarov. | thin-film strain gauge | плёночный тензодатчик |
| math. | this strain gauge is rigidly attached to the transmitting waveguide | жёстко прикреплён к |
| shipb. | three-directional strain gauge | тензометрический датчик для измерения напряжений в трёх направлениях |
| IT | torsion strain gauge | тензодатчик крутящего момента |
| metrol. | unbonded strain gauge | тензометр, не связанный жёстко с исследуемым объектом |
| Makarov. | unbonded strain gauge | ненаклеиваемый тензодатчик |
| automat. | vibrating wire strain gauge | струнный тензометр |
| Makarov. | weldable strain gauge | привариваемый тензодатчик |
| roll. | wire resistance strain gauge | проволочный датчик сопротивления |
| roll. | wire resistance strain gauge | тензометр |
| met. | wire strain gauge | проволочный тензодатчик |
| tech. | wire strain gauge | датчик тензометра |
| el. | wire strain gauge | проволочный тензорезистор |
| combust. | wire-strain gauge | проволочный тензометр (10 in.) |
| missil. | wire strain gauge | проволочный датчик-тензометр |
| nautic. | wire strain gauge | проволочный тензометр |
| nautic. | wire strain gauge dynamometer | тензометрический динамометр |
| tech. | wire strain-gauge accelerometer | акселерометр с проволочным датчиком |
| Makarov. | wire strain-gauge accelerometer | акселерометр с проволочным тензодатчиком |
| metrol. | wire strain-gauge transducer | проволочный тензометрический преобразователь |
| road.wrk. | wire-resistance strain gauge | проволочный тензометр, работающий по методу сопротивления |
| auto. | wire-resistance strain gauge | тензометр |
| auto. | wire-resistance strain gauge | проволочный датчик сопротивления |
| mining. | wire-resistance strain gauge | проволочный тензометр |
| nautic. | wire-resistance strain gauge | проволочный тензодатчик |
| tech. | wire-type resistance strain gauge | проволочный датчик |
