Terms for subject Nautical containing strain

English	Russian
capacity-type strain gauge	ёмкостный тензодатчик
dummy strain gauge	компенсационный тензометр
ease the strain on a line	потравливать трос
ease the strain on a line	ослаблять натяжение троса
elastic strain energy	потенциальная энергия упругой деформации
external strain gauge	поверхностный тензометр
external strain gauge	поверхностный тензодатчик
film strain gauge	плёночный тензодатчик
film strain gauge	тензометр с плёночным тензодатчиком
foil strain gauge	тензометр с датчиком из фольги
magnetic strain gauge	магнитный тензодатчик
magnetic strain gauge	магнитный тензометр
recording strain gauge	регистрирующий тензометр
recording strain gauge	тензометр-самописец
resistance strain gauge	тензометр сопротивления
specific strain energy	удельная энергия упругой деформации
static strain indicator	статический тензометр
static strain indicator	тензодатчик
static strain indicator	статический тензодатчик
statistical strain gauge	статистический тензометр
statistical strain gauge	статистический тензодатчик
strain band	бант в средней части прямого паруса
strain component	компонент тензора деформации
strain crack	трещина сжатия (во льду)
strain deviator	девиатор тензора деформации
strain energy	потенциальная энергия упругой деформации
strain-energy method	энергетический метод
strain gage	электромеханический измеритель давления
strain-gage instrumentation	тензометрическая аппаратура
strain gauge	электромеханический измеритель давления
strain gauge data	данные по тензодатчикам
strain-gauge indicator	тензоиндикатор
strain-gauge installation	тензометрическая аппаратура
strain-gauge instrumentation	тензометрическая аппаратура
strain-gauge investigation	тензометрическое исследование
strain-gauge pressure indicator	тензометрический манометр
strain gauge scanner recorder	тензометрическая станция
strain-gauge station	тензометрическая станция
strain-gauge tester	тензометрическое испытание
strain-gauge transducer	тензометрический датчик
strain-hardening	твердение при наклёпе
strain-hardening	наклёп
strain-hardening	механическое упрочение
strain-hardening range	область пластических деформаций
strain indicator	тензоиндикатор
strain-measuring bridge	тензометрический мостик
strain-measuring bridge	тензометрический мост
strain quadric	поверхность деформации
strain tensor	тензор деформаций
stress strain gauge	датчик напряжений и деформаций
wire strain gauge	проволочный тензометр
wire strain gauge dynamometer	тензометрический динамометр
wire-resistance strain gauge	проволочный тензодатчик