Terms for subject General containing straight-in

English	Russian
be straight in one's dealings	быть честным в своих делах
in a straight line	по прямой линии (dimock)
in architecture, straight lines gave way to curved and broken lines	в архитектуре барокко прямые линии уступили место извилистым и ломаным
in the finishing straight	на финишной прямой (в основном британский английский E-Guru)
in the straight sense of the word	в прямом смысле слова (el360)
it's better to go straight than to move in the best circles	к вершине лучше идти напрямик, чем кружить, хоть и на самом верху
Look me straight in the eye!	Смотри мне в глаза! (MichaelBurov)
Look me straight in the eye!	Смотреть мне в глаза! (MichaelBurov)
look straight in the eyes	смотреть кому-либо прямо в глаза
stand straight up in the air	становиться на дыбы
the big guns all have to be bedded in properly if they're to shoot straight and safely	большие орудия следует основательно закрепить, чтобы они были безопасными и метко стреляли
the demonstrators marched in straight lines	демонстранты шли стройными рядами
the man who goes straight in spite of temptation	человек, который идёт, не сбиваясь с пути, несмотря на соблазны
the smoke from our fire rose straight up in the still air	в неподвижном воздухе дым от нашего костра поднимался прямо вверх
we don't seen straight when we are in love	любовь зла – полюбишь и козла (Yanick)