| Subject | English | Russian |
| gen. | be storming at the delay | горячиться выходить из себя из-за опоздания |
| Makarov. | be storming at the delay | выходить из себя из-за опоздания |
| gen. | be storming at the delay | горячиться выходить из себя из-за опоздания |
| gen. | brain storming | мозговой штурм, активный обмен мнениями, интенсивное обсуждение, коллективное обсуждение проблемы (ИВС) |
| gen. | customers are storming the shop | от покупателей отбоя нет (Anglophile) |
| Gruzovik, meteorol. | finish storming | отбушевать |
| gen. | finish storming | отбушевать |
| gen. | forming storming norming performing | формирование конфронтация нормирование выполнение (четыре стадии взаимодействия, прежде чем будет достигнут необходимый уровень сотрудничества  rgub.ru YGA) |
| gen. | he could hear Mother storming at the children for bringing mud into the house | он слышал, как мама ругалась на детей за то, что они нанесли в дом грязи |
| Makarov. | he stormed angrily at me | он сердито ругал меня |
| gen. | he stormed into the office | он ворвался в контору |
| Makarov. | I could hear Mother storming at the children for bringing mud into the house | я слышал, как мама ругалась на детей за то, что они нанесли в дом грязи |
| Makarov. | it is storming | свирепствует буря |
| Makarov. | it stormed all day | целый день штормило |
| Makarov. | mob stormed through streets | толпа хлынула на улицы |
| Makarov. | mob stormed through streets | толпа пронеслась по улицам |
| Makarov. | she stormed into the study | она ворвалась в кабинет |
| Makarov. | she stormed out without further words | она убежала в гневе, не сказав больше ни слова |
| mil. | storm a shore | высаживать морской десант |
| Gruzovik | storm all over the place | рвать и метать |
| gen. | storm and rage | рвать и метать (Anglophile) |
| mil. | storm ashore | высаживать десант |
| mil. | storm ashore | высадить десант |
| gen. | storm at | нападать (на кого-либо) |
| gen. | storm at | кричать (на кого-либо) |
| gen. | storm at | кричать (нападать, на кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | storm for a while | побушевать |
| inf. | storm for a while | побушевать |
| inf. | storm in | вноситься |
| Gruzovik, inf. | storm in | внестись |
| Gruzovik | storm in | вноситься |
| Gruzovik, inf. | storm into | внестись |
| gen. | storm into | врываться (Notburga) |
| Gruzovik | storm into | вноситься (impf of внестись) |
| gen. | storm into | ворваться (Notburga) |
| Gruzovik, inf. | storm into the room | внестись в комнату |
| gen. | storm of applause | взрыв аплодисментов |
| gen. | storm off | умчаться в бешенстве (Дмитрий_Р) |
| idiom. | storm onto set | метать громы и молнии (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | storm onto set | разбушеваться (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | storm onto set | разоряться (Alex_Odeychuk) |
| busin. | storm onto the runway | вырваться на взлётно-посадочную полосу |
| busin. | storm onto the runway | вырваться на взлётнопосадочную полосу |
| gen. | storm out | выбегать (из дома, в гневе Taras) |
| gen. | storm out | вылетать (из дома Taras) |
| gen. | storm out | уйти, хлопнув дверью (NikitaKozlov) |
| gen. | storm out of the room | броситься выскочить из комнаты |
| gen. | storm out of the room | броситься вон из комнаты |
| Makarov. | storm out the room | выскочить из комнаты |
| Makarov. | storm out the room | броситься вон из комнаты |
| Makarov. | storm the hill | штурмовать высоту |
| Makarov. | storm the hill | брать приступом высоту |
| gen. | storm the hill | брать штурмовать высоту |
| inet. | storm the internet | вызвать бурную реакцию в интернете (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | storm the town | штурмовать город |
| Makarov. | storm the town | брать приступом город |
| gen. | storm the town | брать приступом штурмовать город |
| mil. | storming ashore | высаживающий десант |
| mil. | storming ashore | высадка десанта |
| amer. | storming mad | очень злой (Taras) |
| amer. | storming mad | крайне сердитый (Taras) |
| amer. | storming mad | крайне недовольный (Taras) |
| amer. | storming mad | крайне рассерженный (Taras) |
| amer. | storming mad | крайне разгневанный (exceptionally or uncontrollably angry: Chris's comments made me storming mad, so I had to go for a walk alone to settle down Taras) |
| amer. | storming mad | чрезвычайно злой (Taras) |
| gen. | storming of the Capitol | захват Капитолия (Ремедиос_П) |
| gen. | storming of the Capitol | штурм Капитолия (Ремедиос_П) |
| mil. | storming party | штурмовой отряд |
| gen. | storming party | штурмовая колонна |
| manag. | storming stage | штормовая стадия (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming ssn) |
| manag. | storming stage | стадия шторма (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы. Syn: storming ssn) |
| chess.term. | the challenger was storming back against the world champion to improve to 4-5 | Претендент попытался отыграться, постепенно доведя разницу в счёте с чемпионом мира до 4 : 5 |
| gen. | the cops stormed in and turned the place upside down | В помещение ворвались полицейские и перевернули все вверх дном |
| Makarov. | the door flew open, and father stormed in, in a very bad temper | дверь распахнулась, и ворвался отец, в очень плохом настроении |
| Makarov. | the enemy's positions were stormed | позиции противника были взяты штурмом |
| Makarov. | the enemy's positions were stormed | позиции врага были взяты штурмом |
| Makarov. | the mob stormed through the streets | толпа хлынула на улицы |
| Makarov. | the mob stormed through the streets | толпа пронеслась по улицам |
| Makarov. | the police stormed the building | полиция штурмовала здание |
| gen. | they stormed him with questions | они забросали его вопросами |
| gen. | they stormed him with questions | они атаковали его вопросами |
