Terms for subject Mass media containing stores data

English	Russian
data store tier	часть распределённого приложения, которая управляет доступом к данным постоянного хранения
store and forward data transmission	запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений
store and forward data transmission	передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения