| Subject | English | Russian |
| progr. | A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | Дескриптор задачи – это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (ssn) |
| progr. | A task descriptor is a data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | Дескриптор задачи это структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (ssn) |
| progr. | active entries in the specified data store file | активные записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | active entry in the specified data store file | активная запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | advanced data store setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| progr. | advanced data-store setting | расширенная настройка хранилища данных (ssn) |
| progr. | boot configuration data store | хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| telecom. | charging data store | память данных учёта стоимости (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Common RSS Data Store | хранилище данных общих RSS-каналов (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| IT | conceptual data store | концептуальный накопитель данных |
| progr. | current time data store | хранилище данных о текущем времени (ssn) |
| IT | data carrier store | хранилище перемещаемых носителей (напр., магнитных лент) |
| dat.proc. | data store | хранилище данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | data store | хранилище данных |
| comp. | data store | запоминающее устройство |
| IT | data store | информационный массив |
| IT | data store | устройство для хранения данных |
| IT | data store | массив данных |
| quant.el. | data store | накопитель |
| comp. | data store | память |
| comp. | data store | склад данных (место физического хранения информации хранилища данных Georgy Moiseenko) |
| progr. | data store | архив данных (ssn) |
| progr. | data store | информационный склад (часть информационного хранилища, содержащая предметно-ориентированные данные ssn) |
| comp. | data store | память данных |
| progr. | data store access | доступ к хранилищу данных (ssn) |
| progr. | data store access setting | настройка доступа к хранилищу данных (ssn) |
| progr. | data store file | файл хранилища данных (ssn) |
| progr. | data store location | местоположение хранилища данных (ssn) |
| progr. | data store locations | местоположения хранилищ данных (ssn) |
| progr. | data store name | имя хранилища данных (ssn) |
| progr. | data store names | имена хранилищ данных (ssn) |
| progr. | data store setting | настройка хранилища данных (ssn) |
| comp. | data store structuring | структурирование процедур хранения данных |
| progr. | data store technology | технология хранения данных (ssn) |
| progr. | data store tier | хранящее звено (часть распределенного приложения, которая управляет доступом к данным постоянного хранения и механизмам управления этим процессом ssn) |
| media. | data store tier | часть распределённого приложения, которая управляет доступом к данным постоянного хранения |
| progr. | data store type | тип хранилища данных (ssn) |
| progr. | data store types | типы хранилищ данных (ssn) |
| progr. | data stores | хранилища данных (ssn) |
| d.b.. | data structure store | хранилище данных типа "ключ-значение" (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data structure that stores all of the relevant information about the execution state of a task | структура данных, хранящая всю информацию о состоянии выполнения задачи (дескриптор задачи ssn) |
| progr. | data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| progr. | data-store setting | настройка хранилища данных (ssn) |
| progr. | empty boot configuration data store | пустое хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| progr. | empty data store | пустое хранилище данных (ssn) |
| progr. | entries in the specified data store file | записи в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| progr. | entry in the specified data store file | запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| IT | fast data store | быстродействующее запоминающее устройство |
| progr. | filename of the boot configuration data store | имя файла хранилища данных конфигурации загрузки (ssn) |
| comp. | fixed data store | ЗУ для хранения постоянных величин |
| comp. | fixed data store | постоянное запоминающее устройство |
| progr. | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn) |
| tech. | integrated data store | интегрированная система хранения данных |
| IT | Integrated Data Store | пакет СУБД фирмы Honeywell Information Systems, Inc |
| tech. | integrated data store | интегрированное запоминающее устройство |
| mil., avia. | integrated data store | запоминающее устройство укрупнённых данных |
| mil., avia. | integrated data store | запоминающее устройство объединённых данных |
| el. | integrated-data store | интегрированное запоминание данных |
| d.b.. | map objects to non-relational data stores | выполнять отображение объектов на нереляционные хранилища данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| tech. | multiple logic data store | хранилище данных с множественными логическими связями |
| progr. | new boot configuration data store | новое хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| progr. | new empty boot configuration data store | новое пустое хранилище данных конфигурации загрузки (ssn) |
| d.b.. | non-relational data store | нереляционное хранилище данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | nonrelational data stores | нереляционные базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | nonrelational data stores | нереляционное хранилище данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | object data store | хранилище данных объекта (данные, описывающие все экземпляры некоторого объекта ssn) |
| progr. | object data store | архив данных объекта (ssn) |
| progr. | object data store | объектный архив данных (ssn) |
| d.b.. | open-source data structure store | хранилище данных типа "ключ-значение" с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk) |
| automat. | operating data store | хранение оперативных данных (gorbulenko) |
| busin. | operational data store | оперативный склад данных (ODS Georgy Moiseenko) |
| telecom. | operational data store | хранилище рабочих данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | operational data store | запоминающее устройство эксплуатационных данных |
| d.b.. | persistent data store | хранилище для длительного хранения данных (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | portable data store | портативный накопитель данных |
| mil. | portable data store | портативное запоминающее устройство |
| mil. | portable data store | портативный блок хранения данных для ЭВМ |
| telecom. | protected data store | память защищённых данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | separate variables to store the transaction data | отдельные переменные для хранения данных транзакции (ssn) |
| progr. | specified data store file | указанный файл хранилища данных (ssn) |
| media. | store and forward data transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| media. | store and forward data transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| telecom. | store data | запоминать данные |
| SAP.tech. | store data | вводить данные в память |
| mil. | store data | накапливать данные |
| tech. | store data | запоминать информацию |
| mil. | store data | накопить данные |
| Makarov. | store data | хранить данные |
| telecom. | store data controller | контроллер данных памяти (oleg.vigodsky) |
| progr. | store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |
| el. | store data register | регистр данных ЗУ |
| progr. | store data register | регистр данных памяти (ssn) |
| progr. | store data temporarily | временное хранение данных (ssn) |
| progr. | store session data | хранение данных сессии (ssn) |
| IT | store structured data | хранить структурированные данные (Alex_Odeychuk) |
| progr. | store the transaction data | хранение данных транзакции (ssn) |
| tech. | store-and-forward data network | система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением |
| Gruzovik, telecom. | store-and-forward data transfer | передача данных с промежуточным хранением |
| progr. | swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |
| d.b.. | talk to nonrelational data stores | организовать взаимодействие с нереляционными базами данных (т.е. выполнение операций выборки, вставки, обновления, удаления данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | talk to nonrelational data stores | управлять данными в нереляционных хранилищах данных (управление данными – выполнение операций выборки, вставки, обновления, удаления данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | talk to nonrelational data stores | организовать взаимодействие с нереляционными хранилищами данных (т.е. выполнение операций выборки, вставки, обновления, удаления данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | talk to nonrelational data stores | управлять данными в нереляционных базах данных (управление данными – выполнение операций выборки, вставки, обновления, удаления данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | timer data store | хранилище данных о таймерах (ssn) |
| IT | transactional data store | транзакционное хранилище данных |
| progr. | variables to store the transaction data | переменные для хранения данных транзакции (ssn) |
| tech. | very large data store | сверхбольшая память данных |
| tech. | very large data store | накопитель большой ёмкости VLDS |
| progr. | way to store data permanently | возможность длительного хранения данных (ssn) |
