| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a storage battery is cycled | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| Makarov. | a storage battery is used in cycle service | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| tech. | accumulator storage battery | аккумуляторная батарея |
| el. | acid storage battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| tech. | acid storage battery | батарея кислотных аккумуляторов |
| tech. | acid storage battery | кислотная аккумуляторная батарея |
| tech. | aircraft storage battery | бортовая аккумуляторная батарея (авиационная) |
| tech. | aircraft storage battery | бортовая авиационная аккумуляторная батарея |
| tech. | alkaline storage battery | щелочная аккумуляторная батарея |
| sol.pow. | alkaline storage battery | щелочной аккумулятор |
| telecom. | alkaline-storage battery | батарея щелочных аккумуляторов |
| tech. | alkaline storage battery | батарея щелочных аккумуляторов |
| automat. | alkaline-zinc storage battery | цинково-щелочная аккумуляторная батарея (ssn) |
| Makarov. | ampere-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах |
| tech. | atmospheric air storage battery | аккумулятор атмосферного воздуха |
| tech. | atomic energy storage battery | аккумулятор ядерной энергии |
| Makarov. | automobile storage battery | автомобильная аккумуляторная батарея |
| tech. | battery electric power storage | накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи |
| tech. | battery electric power storage | аккумулирование энергии с помощью аккумуляторных батарей |
| automat. | battery energy storage | аккумуляторная батарея |
| tech. | battery energy storage | накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи |
| tech. | battery energy storage | аккумулирование энергии с помощью аккумуляторных батарей |
| energ.ind. | battery energy storage system | система хранения энергии с использованием аккумуляторных батарей |
| tech. | battery energy storage test | испытание аккумуляторных батарей на продолжительность хранения заряда |
| automat. | Battery Energy Storage Test facility | станция для испытаний аккумуляторных батарей (США) |
| el. | battery energy storage test facility | оборудование для проверки запаса энергии в батарее |
| electr.eng. | battery energy storage test facility | оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее |
| gen. | battery limits final storage | окончательное хранение за пределами установки (eternalduck) |
| astronaut. | battery storage | хранение батарей |
| astronaut. | battery storage | укладка батарей |
| tech. | battery storage area | зона хранения аккумуляторов |
| tech. | battery storage area underside cover | нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов |
| Makarov. | battery storage cart | аэродромная аккумуляторная батарея |
| mil. | belt-type storage battery | аккумуляторная батарея портативной РЛС в виде ленты |
| sol.pow. | BESS – battery energy storage system | АСХЭ – аккумуляторная система хранения энергии (mhi.com muhayyo-m) |
| gen. | BESS – battery energy storage system | система накопления электроэнергии (Bauirjan) |
| Makarov. | buffer storage battery | буферная аккумуляторная батарея |
| Makarov. | capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы |
| Makarov. | capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи |
| astronaut. | chemical storage battery | химическая аккумуляторная батарея |
| transp. | dead battery storage bay | участок хранения разряженный батарей |
| transp. | dead battery storage bay | отсек для хранения разряженный батарей |
| transp. | dead battery storage bay | бокс хранения разряженный батарей |
| tech. | drum storage battery | батарея никель-цинковых аккумуляторов |
| el. | Drumm storage battery | батарея никель-цинковых аккумуляторов |
| Makarov. | dry storage battery | сухая батарея |
| avia. | dry storage battery | сухозарядная батарея |
| Makarov. | dry storage battery | батарея сухих элементов |
| Makarov. | dry-charged storage battery | сухозаряженная аккумуляторная батарея (для хранения без электролита) |
| tech. | Edison storage battery | батарея железоникелевых аккумуляторов |
| el. | Edison storage battery | батарея никель-железных аккумуляторов |
| transp. | Edison storage battery | батарея железо-никелевых аккумуляторов |
| tech. | electric storage battery | электрическая аккумуляторная батарея |
| sol.pow. | electric storage battery | аккумуляторная батарея |
| tech. | electric storage battery | аккумулятор |
| mil., avia. | electric storage battery | электроаккумулятор |
| tech. | emergency storage battery | аварийная аккумуляторная батарея |
| el. | Faure storage battery | батарея аккумуляторов с пастированными пластинами |
| telecom. | Faure storage battery | элемент питания с анодной решёткой из антимоната свинца и пастой из окиси свинца, впрыснутой в слабую серную кислоту |
| Makarov. | float a storage battery on | использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме (в сочетании с генератором сетью и т. п.) |
| tech. | floated storage battery | буферная батарея |
| avia. | floated storage battery | буферная аккумуляторная батарея |
| Makarov. | floating storage battery | буферная аккумуляторная батарея |
| tech. | floating storage battery system | буферная система питания |
| tech. | ground storage battery | аэродромная аккумуляторная батарея |
| avia. | ground storage battery | наземная аккумуляторная батарея |
| sol.pow. | high-temperature storage battery | высокотемпературный аккумулятор |
| transp. | iron storage battery | железоникелевая аккумуляторная батарея |
| transp. | iron storage battery | железоникелевый аккумулятор |
| el. | iron storage battery | батарея никель-железных аккумуляторов |
| media. | iron storage battery | железо-никелевый аккумулятор |
| Makarov. | iron storage battery | никель-железная батарея |
| tech. | iron-nickel storage battery | никель-железная батарея |
| tech. | iron-nickel storage battery | батарея железоникелевых аккумуляторов |
| tech. | iron-nickel storage battery | железо-никелевый аккумулятор |
| sec.sys. | key-storage battery | батарея аварийного питания памяти ключей |
| auto. | lead storage battery | свинцовая аккумуляторная батарея |
| phys. | lead storage battery | свинцовый аккумулятор |
| el. | lead storage battery | батарея кислотных аккумуляторов |
| el. | lead storage battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| tech. | lead storage battery | свинцово-кислотная батарея |
| Gruzovik, auto. | lead-acid storage battery | кислотно-свинцовая аккумуляторная батарея |
| Makarov. | lead-acid storage battery | свинцовая аккумуляторная батарея |
| tech. | lead-acid storage battery | свинцово-кислотная аккумуляторная батарея |
| tech. | lead-acid storage battery | свинцово-кислотная батарея |
| Makarov. | lead-acid storage battery | батарея свинцовых аккумуляторов |
| railw. | lead-acid type storage battery | кислотно-свинцовая батарея |
| shipb. | lead-acid type storage battery | свинцово-кислотная аккумуляторная батарея |
| nautic. | lead-antimony storage battery | свинцово-сурьмяная аккумуляторная батарея |
| nautic. | lead-cadmium storage battery | свинцово-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| nautic. | lead-calcium storage battery | свинцово-кальциевая аккумуляторная батарея |
| Makarov. | let a storage battery develop sulphated plates | допускать сульфатацию аккумуляторной батареи |
| nautic. | lithium storage battery | литиевая аккумуляторная батарея |
| nautic. | main storage battery | главная аккумуляторная батарея (подводной лодки) |
| math. | maintain the charge of a storage battery | поддерживать заряд батареи |
| sol.pow. | monoblock storage battery | моноблочная аккумуляторная батарея |
| mech.eng. | multicell electric storage battery | многокамерный аккумулятор (производство аккумуляторов LeneiKA) |
| tech. | nickel-cadmium storage battery | никелево-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| tech. | nickel-cadmium storage battery | никель-кадмиевая батарея |
| nautic. | nickel-cadmium storage battery | никель-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| Makarov. | nickel-cadmium storage battery | кадмиево-никелевая аккумуляторная батарея |
| tech. | nickel-iron storage battery | никель-железная батарея |
| tech. | nickel-iron storage battery | железо-никелевый аккумулятор |
| Makarov. | nickel-iron storage battery | железоникелевая аккумуляторная батарея |
| tech. | nickel-zinc storage battery | никель-цинковая батарея |
| avia. | nonspillable storage battery | непроливающаяся аккумуляторная батарея |
| telecom. | pasted-plate storage battery | элемент питания с анодной решёткой из антимоната свинца и пастой из окиси свинца, впрыснутой в слабую серную кислоту |
| mining. | permissible storage battery loco | взрывобезопасный аккумуляторный электровоз |
| mining. | permissible storage battery locomotive | взрывобезопасный аккумуляторный электровоз |
| el. | pure storage battery power system | чисто аккумуляторная система |
| Makarov. | put a battery into storage | законсервировать батарею |
| Makarov. | put a storage battery on charge | ставить аккумуляторную батарею на зарядку |
| Makarov. | put a storage battery on charge | включать аккумуляторную батарею на заряд |
| Makarov. | put a storage battery on discharge | включать аккумуляторную батарею на разряд |
| Makarov. | put battery into storage | законсервировать батарею |
| Makarov. | put storage battery on charge | включать батарею на заряд |
| Makarov. | rating of a storage battery | номинальная ёмкость аккумуляторной батареи |
| Makarov. | recharge a storage battery | восстанавливать заряд |
| sol.pow. | recombinant electric storage battery | аккумуляторная батарея с рекомбинацией газов |
| Makarov. | run down a storage battery | сажать аккумуляторную батарею |
| sol.pow. | sealed storage battery | герметичный аккумулятор |
| torped. | silver storage battery | аккумуляторная серебряная батарея |
| Makarov. | silver storage battery | серебряная аккумуляторная батарея |
| tech. | silver-cadmium storage battery | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов |
| tech. | silver-cadmium storage battery | серебряно-кадмиевая батарея |
| nautic. | silver-cadmium storage battery | серебряно-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| tech. | silver-oxide storage battery | батарея с оксидносеребряным катодом |
| nautic. | silver-zinc storage battery | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея |
| tech. | silver-zinc storage battery | батарея серебряно-цинковых аккумуляторов |
| tech. | silver-zinc storage battery | серебряно-цинковая батарея |
| Makarov. | silver-zinc storage battery | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов |
| mil. | silver-zink storage battery | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея |
| tech. | sodium-sulfur storage battery | серно-натриевая аккумуляторная батарея |
| tech. | standby storage battery | резервная аккумуляторная батарея |
| O&G, oilfield. | starter storage battery | стартерная аккумуляторная батарея |
| tech. | stationary storage battery | стационарная аккумуляторная батарея |
| construct. | storage batteries | аккумуляторные батареи |
| gen. | storage batteries at communications facilities | аккумуляторные батареи на объектах связи (ABelonogov) |
| tech. | storage battery | вторичный источник тока |
| el. | storage battery | аккумуляторная батарея |
| Makarov. | storage battery | аккумулятор (батарея элементов) |
| Makarov. | storage battery | аккумулятор (в нестрогом словоупотреблении аккумуляторная батарея) |
| Makarov. | storage battery | вторичный источник тока (батарея) |
| phys. | storage battery | электрический аккумулятор |
| Makarov. | storage battery | аккумулятор (см.тж. аккумуляторная батарея; батарея элементов) |
| tech. | storage battery | аккумулятор |
| tech. | storage battery | батарея |
| el. | storage battery | аккумулятор для электрической тележки и электрокара |
| el. | storage battery | батарея аккумуляторов |
| telecom. | storage battery | ёмкость аккумулятора |
| O&G, oilfield. | storage battery accumulator | элемент аккумуляторной батареи |
| mil. | storage battery area | аккумуляторная яма (Киселев) |
| mil. | storage battery area | отсек аккумуляторных батарей (Киселев) |
| tech. | storage battery capacity | ёмкость аккумулятора |
| nautic. | storage battery capacity | ёмкость аккумуляторной батареи |
| Gruzovik, auto. | storage battery car | автокаровский |
| railw. | storage battery car | вагон с аккумуляторной батареей (для освещения поездов) |
| gen. | storage battery car | автокара |
| railw. | storage battery car | аккумуляторный автономный вагон |
| tech. | storage battery car | автокар |
| tech. | storage battery cell | элемент аккумуляторной батареи |
| meas.inst. | storage battery compartment | отсек аккумуляторных батарей (ssn) |
| tech. | storage battery container | бак аккумуляторной батареи |
| mil. | storage battery electrician | аккумуляторщик (Igor Chub) |
| meas.inst. | storage battery group | группа аккумуляторных батарей (ssn) |
| gen. | storage battery is cycled | батарея работает в режиме заряд-разряд |
| gen. | storage battery is cycled | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| gen. | storage battery is used in cycle service | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| geol. | storage battery lamp | аккумуляторный светильник |
| mining. | storage battery lamp | аккумуляторная лампа |
| mining. | storage battery loco | аккумуляторный электровоз |
| geol. | storage battery locomotive | аккумуляторный электровоз |
| geol. | storage battery motor | аккумуляторный электровоз |
| tech. | storage battery negative plate | отрицательная пластина аккумулятора |
| tech. | storage battery positive plate | положительная пластина аккумулятора |
| therm.eng. | storage battery reserve | резервная аккумуляторная батарея |
| therm.eng. | storage battery reserve | ёмкость аккумуляторной батареи |
| nautic. | storage battery room | аккумуляторная |
| Makarov. | storage battery room | аккумуляторное помещение |
| railw. | storage battery system | аккумуляторное питание |
| Makarov. | storage battery tank | бак аккумуляторной батареи |
| electr.eng. | storage battery tray | контейнер аккумуляторной батареи |
| electr.eng. | storage battery truck | аккумуляторная электрокар |
| electr.eng. | storage battery truck | аккумуляторная электрическая тележка |
| Makarov. | storage battery will not hold its charge | аккумуляторная батарея плохо держит заряд |
| Makarov. | storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не поддаётся заряду |
| Makarov. | storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не заряжается |
| nautic. | storage-battery | аккумуляторный |
| tech. | storage-battery capacity | ёмкость аккумулятора |
| energ.ind. | storage-battery capture | электрокар (retsenshtein) |
| Gruzovik, auto. | storage-battery car | автокар |
| tech. | storage-battery car | электрокар |
| cables | storage-battery cell | элемент аккумуляторной батареи |
| Makarov. | storage-battery cell | аккумуляторный элемент |
| auto. | storage-battery cell | аккумуляторная банка |
| tech. | storage-battery locomotive | аккумуляторный электровоз |
| tech. | storage-battery locomotive | аккумуляторный локомотив |
| tech. | storage-battery plate | аккумуляторная пластина |
| el. | storage-battery-powered gathering locomotive | сборочный манёвровый электровоз с аккумуляторным питанием |
| Makarov. | storage-battery-powered gathering locomotive | сборочный электровоз с аккумуляторным питанием |
| mining. | storage-battery trammer | маневровый аккумуляторный электровоз |
| tech. | storage-battery tray | контейнер аккумуляторной батареи |
| tech. | storage-battery truck | электрокар |
| tech. | storage-battery truck | аккумуляторная тележка |
| tech. | storage-battery welding machine | конденсаторная сварочная машина |
| Makarov. | subject a storage battery to deep cycling | использовать аккумуляторную батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда |
| Makarov. | subject storage battery to deep cycling | использовать батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда |
| Makarov. | the storage battery will not hold its charge | аккумуляторная батарея плохо держит заряд |
| Makarov. | the storage battery will not take a charge | аккумуляторная батарея не поддаётся заряду |
| Makarov. | the storage battery will not take a charge | аккумуляторная батарея не заряжается |
| Makarov. | the storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не поддаётся заряду |
| Makarov. | the storage battery will not take charge | аккумуляторная батарея не заряжается |
| therm.eng. | thermal storage battery | батарея тепловых аккумуляторов |
| therm.eng. | thermal storage battery | батарея паровых аккумуляторов |
| Makarov. | watt-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах |
| avia. | wet storage battery | электролитическая аккумуляторная батарея |
| mil., arm.veh. | wet storage battery | батарея с жидким электролитом |
| tech. | wet storage battery | батарея жидкостных элементов |
| avia. | wet storage battery | электролитическая батарея |
| auto. | wet storage-battery | батарея с жидким электродом |
| Makarov. | zinc-air storage battery | воздушно-цинковая аккумуляторная батарея |
| Makarov. | zinc-carbon storage battery | угольно-цинковая аккумуляторная батарея |
