Terms containing stopover

Subject	English	Russian
gen.	a stopover in Smolensk en route to Moscow	остановка в Смоленске по пути в Москву
gen.	all steamers grant thirty-day stopovers at Honolulu	все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу
med.	en-route stopover	промежуточная посадка
avia.	inbound stopover	остановка при полете туда
dipl.	make a stopover	сделать остановку в пути
ornit.	make stopover	делать остановку (о перелетных птицах) A considerable proportion of birds make stopover at the Courish Spit. I. Havkin)
ornit.	make stopover	останавливаться на отдых (о перелетных птицах) См. пример в статье "делать остановку". I. Havkin)
ornit.	make stopover	садиться отдохнуть (о перелетных птицах) См. пример в статье "делать остановку". I. Havkin)
gen.	on a stopover	проездом (Азери)
avia.	outbound stopover	остановка при полете обратно
avia.	point of stopover	пункт промежуточной остановки (Irina Verbitskaya)
dipl.	short stopover	кратковременная остановка
gen.	stopover airport	аэропорт промежуточной посадки (felog)
tech.	stopover base	база подскока
tech.	stopover base	промежуточный аэродром
tech.	stopover base	аэродром подскока
Makarov.	stopover in Smolensk en route to Moscow	остановка в Смоленске по пути в Москву
SAP.fin.	stopover night	гостиница в промежуточном пункте назначения
gen.	stopover point	пункт остановки (a stopover point on the way from Mexico to the Philippines. OCD Alexander Demidov)
ornit.	stopover resting place	место отдыха (мигрирующих птиц Alexander Oshis)
ornit.	stopover resting place	место остановки (мигрирующих птиц Alexander Oshis)
astronaut.	stopover satellite station	промежуточный спутник – станция
missil.	stopover satellite station	промежуточный искусственный спутник
astr.	stopover satellite station	промежуточная космическая станция на искусственном спутнике
dipl.	stopover ticket	транзитный билет
dipl.	stopover ticket	билет, допускающий остановку в пути
avia.	surcharge for a stopover	доплата за дополнительную остановку
gen.	the ticket allows you two stopovers on your way	этот билет годен на две остановки в пути следования
SAP.fin.	trip with stopover	транзитная командировка
SAP.fin.	trip with stopovers	транзитная командировка
gen.	visa carrying the right to make a stopover in the territory of the Russian Federation	виза с правом на остановку на территории Российской Федерации (ABelonogov)
gen.	without the right to make a stopover	без права на остановку (ABelonogov)