Terms containing stop-over

Subject	English	Russian
gen.	ask him to stop by and talk things over	попроси его зайти, чтобы всё обговорить
gen.	ask him to stop by and talk things over	попроси его забежать, чтобы всё обговорить
gen.	ask him to stop by and talk things over	пригласите его зайти к нам и обо всём переговорить
Makarov.	don't stop reading there, the poem carries on over the page	ты ещё не все прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице
wood.	flip over stop	упор (форматно-раскроечный станок Sergei Aprelikov)
avia.	fuel stop-over	промежуточная посадка для дозаправки топливом
nautic.	hard-over stop	предельный ограничитель перекладки руля
gen.	many motorists were forced to stop over in that town because of floods	многим автомобилистам пришлось остановиться в этом городе из-за наводнений
Makarov.	pointer comes to a stop over the ... scale mark	стрелка останавливается на ... делении шкалы
avia.	refuelling stop-over	промежуточная посадка для дозаправки топливом
gen.	stop in at our place on your way over	по дороге заезжайте к нам
gen.	stop moralizing over this	перестань морализировать по этому поводу
gen.	stop over	останавливаться в пути
gen.	stop over	делать остановку
avia.	stop over	залететь (Во время полета посетить какое-нибудь место, остановиться в пути где-нибудь. Летчикам пришлось за горючим залететь в Севастополь. george serebryakov)
gen.	stop over	сделать остановку
railw.	stop over	остановка в пути
gen.	stop over	остановиться в пути
gen.	stop over	сделать остановку и пути следования
Makarov.	stop over	сделать остановку в пути следования
inf.	stop over	заглянуть (Why don't you stop over some night for a home-cooked meal? – Почему бы тебе не заглянуть каким-нибудь вечерком и не перекусить домашней стяпни? Franka_LV)
slang	stop over	застревать где-либо надолго (Mick and John stopped off the bar after classes before going home and then stopped over all night there. == Мик и Джон после занятий заскочили в бар и застряли там на весь вечер.)
trav.	stop over	остановка
inf.	stop over	попристать
amer.	stop over	остановиться
gen.	stop over at	пересадка (на другой рейс Briciola25)
Gruzovik, inf.	stop over at a place	попристать
Makarov.	stop over at an inn	останавливаться в гостинице
gen.	stop over the week-end	остаться на субботу и воскресенье
gen.	stop over the week-end	пожить где-нибудь субботу и воскресенье
railw.	stop over ticket	билет с правом остановки в пути
el.	stop-over	остановка в пути
torped.	stop-over	остановка в пути (с правом пользования тем же билетом)
amer.	stop-over	остановка (в пути)
adv.	stop-over	перерыв
avia.	stop-over	межрейсовое перемещение, продолжающееся более 24 часов и позволяющее провести несколько дней в транзитной стране (geseb)
law	stop-over	остановка в пути (с правом использования того же билета)
avia.	stop-over	промежуточная посадка
avia.	stop-over visa	виза на остановку в пути
avia.	stop-over visa	виза на промежуточную остановку
Makarov.	the car hit a lamppost and rolled over twice before coming to a stop	машина врезалась в фонарный столб, дважды перевернулась и только потом остановилась
Makarov.	the pointer comes to a stop over the ... scale mark	стрелка останавливается на ... делении шкалы
oil	throw-over stop	перекидной упор (удерживающего ключа)
O&G. tech.	throw-over stop	перекидной упор удерживающего ключа
gen.	why don't you stop over at my place on the way?	почему бы вам не заехать ко мне по дороге?
gen.	why don't you stop over for some night for a home-cooked meal?	почему бы тебе не заглянуть каким-нибудь вечерком и не перекусить домашней стряпни? (Franka_LV)