| Subject | English | Russian |
| bank. | check stop-payment | приостановка платежа по чеку |
| busin. | cheque stop-payment | приостановка платежа по чеку |
| econ. | right to stop payment | право приостановки платежа |
| econ. | stop of cash payment | прекращение выдачи наличных денег |
| econ. | stop of payment | приостановка платежа |
| econ. | stop of payment | прекращение выплаты |
| gen. | stop of payment | письменная инструкция банку о приостановке платежа (по чеку, векселю) |
| EBRD | stop payment | поручение банку не оплачивать чек |
| EBRD | stop payment | приказ банку о приостановке оплаты чека |
| bank. | stop payment | приостановка оплаты чека выписавшим его лицом |
| gen. | stop payment | прекращать платежи |
| busin. | stop payment | приостановить платежи |
| gen. | stop payment | обанкротиться |
| gen. | stop payment | прекратить платежи |
| product. | stop payment | не оплачивать (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | stop payment | остановка оплаты чека лицом, которое его выписало |
| account. | stop payment | приостановка платежа |
| fin. | stop payment | приказ вкладчика о приостановке платежа по чеку |
| fin. | stop payment | приказ о приостановке платежа по чеку (вкладчика) |
| Makarov. | stop payment | остановить платёж (по чеку, по векселю) |
| EBRD | stop payment | отзыв чека (вк) |
| EBRD | stop payment | приказ банку о приостановке платежа (вк) |
| gen. | stop payment | остановить платежи |
| econ. | stop payment | прекращать оплату |
| econ. | stop payment | приостановить платёж (по чеку, по векселю) |
| dipl. | stop payment | приостановить платёж (по чеку, векселю) |
| invest. | stop payment | приостанавливать платёж |
| busin. | stop payment | приостановленный платёж по чеку |
| gen. | stop payment | приостановить платёж |
| econ. | stop payment check | чек, по которому отдан приказ о приостановке платежа |
| bank. | stop payment instruction | инструкция об остановке платежей (Alexander Matytsin) |
| bank. | stop payment instruction | инструкция об остановке платежа (Alexander Matytsin) |
| account. | stop payment notice | требование о приостановке платежа |
| econ. | stop payment notice | требование о приостановке платежей |
| Makarov. | stop payment of a cheque | прекратить выплату по чеку |
| bank. | stop payment of check | приостанавливать платёж по чеку |
| bank. | stop payment of check | не принимать чек к оплате |
| econ. | stop payment on a check | прекратить платёж по чеку |
| Makarov. | stop payment on a cheque | прекратить выплату по чеку |
| EBRD | stop payment order | поручение банку не оплачивать чек |
| EBRD | stop payment order | приказ банку о приостановке оплаты чека |
| fin. | stop payment order | приказ вкладчика о приостановке платежа по чеку |
| fin. | stop payment order | приказ вкладчика о приостановке платежа по чеку |
| econ. | stop payment order | приказ о приостановке платежей |
| econ. | stop payment order | приказ о приостановке платежа по чеку |
| econ. | stop payment order | приказ о приостановке платежа (по чеку) |
| account. | stop payment right | право приостановки платежа |
| EBRD | stop payment stop payment order | отзыв чека |
| dipl. | stop payments | приостановить платежи |
| gen. | stop payments | прекратить платёж |
| gen. | stop payments | прекращать (agreement Lavrov) |
| econ. | stop payments | прекращать платежи |
| Makarov. | stop payments | приостанавливать платежи |
| el. | stop-payment notice | уведомление об остановке платежа |
| Makarov. | the result is an adult who can't stop spending', who maxes-out credit cards and goes through all sorts of financial acrobatics to make minimum monthly payments | в результате мы имеем взрослого человека, который тратится без удержу, снимает все деньги со своей кредитки и прибегает к всевозможным финансовым ухищрениям, чтобы вносить минимальные ежемесячные платежи |
