| English | Russian |
| a stomach upset | расстройство желудка |
| charge the stomach with indigestible food | набить желудок тяжёлой пищей |
| fourth stomach of a ruminant animal | сычуг |
| have no stomach for | не иметь желания (сделать что-либо) |
| have no stomach for | не иметь вкуса (к чему-либо) |
| have no stomach for | не иметь желания что-либо сделать |
| have no stomach for | не испытывать желания что-либо сделать |
| have no stomach for fighting | не испытывать желания вступить в драку |
| have stomach for | иметь желание |
| he can't stomach that affront | он не может переварить этого оскорбления |
| he can't stomach that affront | он не может вынести этого оскорбления |
| he could never stomach mathematics | он всегда не выносил математику |
| he had severe stomach pains | у него были острые боли в желудке |
| he has a stomach disorder | у него желудок не действует |
| he has bad stomach ache | у него сильно болит живот |
| he has had a stomach operation | он перенёс операцию на желудке |
| he just can't stomach them | он их просто терпеть не может |
| he simply can't stomach them | он их просто терпеть не может |
| her stomach rises | ей претит |
| his stomach does not take fat food | его желудок не переносит жирной пищи |
| his stomach does not take rich food | его желудок не переносит жирной пищи |
| his stomach got upset | у него расстроился желудок |
| his stomach has been bothering him | его беспокоит желудок |
| his stomach is distended | у него вспучило живот |
| his stomach is out of order | у него больной желудок |
| his stomach is rumbling | у него в животе бурлит |
| his stomach rises | он чувствует отвращение |
| his stomach rumbled | у него заурчало в животе |
| his stomach turns at the sight of blood | у него поднимается тошнота при виде крови (at the mere sight of food, etc., и т.д.) |
| his stomach was all in knots | у него схватило живот |
| his stomach worries him | его беспокоит желудок |
| hit sb hard in the stomach with his head | больно ударить кого-то в живот головой (z484z) |
| hit sb hard in the stomach with his head | сильно ударить кого-то в живот головой (z484z) |
| I cannot stomach it | я не перевариваю это |
| I cannot stomach it | я не выношу этого |
| I can't stomach him | терпеть его не могу (Anglophile) |
| I can't stomach him | я его не перевариваю (Anglophile) |
| it gives me a stomach-ache | у меня от этого болит живот |
| it makes me sick at my stomach to look at him | меня тошнит когда я его вижу |
| it makes me sick at my stomach to look at him | меня тошнит, когда я его вижу |
| it makes me sick at my stomach to look at him | меня переворачивает, когда я его вижу |
| it turns my stomach at the thought of | мне становится дурно при мысли о (Alexey Lebedev) |
| lay stomach for a while | заморить червячка |
| load stomach with food | объедаться |
| load stomach with food | перегружать желудок |
| load stomach with food | объесться (Franka_LV) |
| load one's stomach with food | набивать желудок до отказа |
| load one's stomach with food | наедаться |
| my stomach churns at the thought of | меня воротит при мысли о (Alexey Lebedev) |
| my stomach churns at the thought of eating a horse. | Меня воротит при мысли о поедании конского мяса |
| my stomach dropped | у меня упало сердце (linaalina) |
| my stomach heaved at the sight | от этого зрелища меня буквально вывернуло наизнанку |
| my stomach is growling | у меня урчит живот (Taras) |
| my stomach is growling | у меня живот урчит (Taras) |
| my stomach is growling | у меня урчит в животе (Taras) |
| my stomach started to churn as we left port | как только мы вышли в море, меня замутило |
| my stomach turns at the sight | от этого зрелища меня тошнит |
| stomach ache | боль в животе |
| stomach ache | боль в области живота |
| stomach-ache | боль в животе |
| stomach ache | боли в области живота |
| stomach an affront | проглотить оскорбление (Anglophile) |
| stomach an insult | проглотить обиду |
| stomach an insult | проглатывать обиду |
| stomach churning | бурление в животе (Wakeful dormouse) |
| stomach-churning | нечто, от чего мутит, от чего становится дурно (напр., аттракцион в парке развлечений: американские горки и проч. nicknicky777) |
| stomach-churning | мерзкий до тошноты (slitely_mad) |
| stomach-churning | тошнотворный (slitely_mad) |
| stomach-churning | относящийся к к чему-либо, что вызывает неприятные ощущения в желудке, чувство или приступ тошноты (напр., о морской болезни nicknicky777) |
| stomach criticism | сносить критику (Wakeful dormouse) |
| stomach flu | желудочный грипп (Maria Klavdieva) |
| stomach growl | урчание желудка (Taras) |
| stomach juice | жидкость желудка (Alexander Demidov) |
| stomach knot | тревожно перехватило дыхание (sever_korrespondent) |
| one's stomach mashed against one's spine | живот к спине прилип (Pillars of Eternity terra_nata) |
| stomach operation | операция на желудке |
| stomach pump | желудочный зонд |
| stomach sleeper | человек, предпочитающий спать на животе (sergeidorogan) |
| stomach stapling | ушивание желудка (Anglophile) |
| stomach-turning | тошнотворный (triumfov) |
| stomach-turning stench | тошнотворное зловоние (triumfov) |
| stomach ulcer | язвенная болезнь |
| stomach upset | расстройство желудка |
| stomach worm | желудочный червь (у млекопитающих и рыб) |
| также перен. the stomach digests the food | желудок перерабатывает пищу |
| the stomach is growling | в животе бурчит (lulic) |
| the stone struck him in the stomach and doubled him up | камень попал ему в живот, и он скрючился от боли |
| the stone struck him in the stomach and doubled him up | камень попал ему в живот, и он согнулся от боли |
