| English | Russian |
| a blonde Russian teenager stole the show Wednesday, and it wasn't Anna Kournikova | юная русская блондинка оказалась в центре внимания в среду, и это была не Анна Курникова |
| a small party stole up on the bridge under the cover of darkness | под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту |
| although the jewels were locked away in a strongbox, the thieves stole them without any difficulty | хотя драгоценности лежали в сейфе, воры без труда их украли |
| and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision | ах, какой ужас! твоя младшая сестра отдаёт свою девственность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она делала географию (Jethro Tull, "A passion play") |
| and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision | и твоя младшая сестра отдаёт свою невинность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она повторяла географию (Jethro Tull, "A Passion Play") |
| he stole at his brother's instigation | он совершил кражу по наущению брата |
| he stole my wife | он увёл мою жену |
| he stole round to the back door | он прокрался к задней двери |
| he stole up to her | он подкрался к ней |
| I reject the supposition that she stole the money | я категорически отвергаю предположение о том, что она украла деньги |
| Jim stole away without anyone seeing him | Джиму удалось ускользнуть так, что его никто не заметил |
| she felt bitter and revengeful after he stole her money | она испытала горечь и жажду мести, когда он украл у неё деньги |
| she stole a curious look at me | она украдкой взглянула на меня |
| she stole away without anyone seeing her | ей удалось ускользнуть так, что её никто не заметил |
| small party stole up on the bridge under the cover of darkness | под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту |
| the boy stole at his brother's instigation | мальчик совершил кражу по наущению брата |
| the jewel thief stole up on the house without being seen | вор, укравший драгоценности, незамеченным подкрался к дому |
| the jewel thief stole up on the house without being seen | вор-домушник незамеченным подкрался к дому |
| the woman can act, but the child stole the show | она хорошая актриса, но внимание зрителей было больше всего привлечено к ребёнку |
| two men stole the jewels while a large crowd looked on | эти двое украли драгоценности, а толпа стояла и смотрела на это |
