| Subject | English | Russian |
| mil. | ban the stockpiling of neutron weapons | запретить накопление нейтронного оружия |
| agric. | compulsory stockpiling | вынужденное создание запасов |
| agric. | compulsory stockpiling | вынужденное накопление |
| int. law. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении (Vollmond) |
| int. law. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении (КБТО (Vollmond) |
| mil., WMD | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении (1972) |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | конвенция о запрещении биологического оружия КЗБО конвенция по биологическому оружию |
| foreig.aff. | Convention on the Prohibition of the Development, Production. stockpiling and Use of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении |
| foreig.aff. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | конвенция по химическому оружию |
| UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Ottawa Convention) |
| foreig.aff. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| sec.sys. | Convention on the Prohibition on the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction | Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Alex Lilo) |
| dipl. | development, production and stockpiling of new weapons | разработка, производство и накопление ядерного оружия |
| dipl. | development, production and stockpiling of new weapons | разработка, производство и накопление нового оружия |
| energ.ind. | development, production, stockpiling | разработка, производство, накопление запасов |
| construct. | earth stockpiling | штабелирование грунта |
| econ. | grain stockpiling organizations | организации, обеспечивающие резервирование зерна |
| fin. | inventory stockpiling | накопление запасов |
| mil. | limitless stockpiling | безграничное накопление |
| gen. | lumber stockpiling | лесные заготовки |
| Gruzovik, logging | lumber stockpiling | лесозаготовки |
| Gruzovik, logging | lumber stockpiling | лесные заготовки |
| gen. | lumber stockpiling | лесозаготовки |
| agric. | manure stockpiling | хранение навоза в штабелях (V.Lomaev) |
| mil. | materiel stockpiling | создание запасов материальных средств (grafleonov) |
| Игорь Миг, law | Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Совещание государств – участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| mil. | prepositioned stockpiling | заблаговременное складирование запасов боевой техники и имущества (на вероятном ТВД.) |
| dipl. | prohibit the development, production and stockpiling of weapons | запрещать разработку, производство и накопление оружия |
| construct. | rock stockpiling | создание запасов камня (MichaelBurov) |
| construct. | rock stockpiling | создание запасов гравия (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | spoil storage, stockpiling | хранение отвалов грунта (Sakhalin Energy) |
| gen. | stockpile ammunition | запасаться боеприпасами (In response to the rioting in the streets, some citizens have begun stockpiling guns and ammunition Taras) |
| gen. | stockpile food | делать запасы продовольствия (BBC News Alex_Odeychuk) |
| logist. | stockpile forward areas | накапливать запасы в передовых районах |
| goldmin. | stockpile ores separately | складировать руду отдельно (Leonid Dzhepko) |
| logist. | stockpile supplies | создавать запасы материальных средств |
| goldmin. | stockpiled ore | запас руды (MichaelBurov) |
| goldmin. | stockpiled ore | руда на складе (MichaelBurov) |
| gen. | Stockpiling Area | Площадка отвала грунта (LenaSH) |
| silic. | stockpiling belt conveyor | ленточный транспортёр для штабелирования материалов |
| tech. | stockpiling capacity | производительность при укладке в штабель |
| energ.ind. | stockpiling capacity | производительность машин при укладке угля в штабель |
| logist. | stockpiling forward areas | накапливание запасов в передовых районах |
| dipl. | stockpiling of arms | накопление вооружений |
| mil., WMD | stockpiling of chemical weapons | накопление химического оружия (ekshu) |
| tech. | stockpiling of foodstuffs | создание запасов продовольствия |
| patents. | stockpiling of patent | комплектование патентного фонда (collection) |
| patents. | stockpiling of patent collection | комплектование патентного фонда |
| patents. | stockpiling of patents | комплектование патентного фонда |
| construct. | stockpiling of rock | создание запасов камня (MichaelBurov) |
| construct. | stockpiling of rock | создание запасов гравия (MichaelBurov) |
| nat.res. | stockpiling of topsoil | складирование почвенно-растительного слоя |
| nat.res. | stockpiling of topsoil | складирование пахотного слоя |
| mil., WMD | stockpiling of weapons | накопление запасов оружия |
| mil. | stockpiling of weapons | накопление оружия |
| gen. | stockpiling place | место складирования (ABelonogov) |
| gen. | stockpiling programme | программа накопления запасов |
| logist. | stockpiling supplies | создание запасов материальных средств |
| gen. | timber stockpiling | лесозаготовки (ABelonogov) |
| econ. | voluntary stockpiling | добровольное создание запасов |
