Terms containing stock- out

Subject	English	Russian
gen.	be out of stock	не иметься в запасе
gen.	be out of stock	не иметься на складе
gen.	be out of stock	отсутствовать (о запасе товара)
busin.	be out of stock	отсутствовать в ассортименте
econ.	be out of stock	не иметь на складе
econ.	be out of stock	не иметь в наличии
qual.cont.	be out of stock	не иметься в наличии
qual.cont.	be out of stock	отсутствовать на складе
econ.	be out of stock	не иметься на складе (в наличии)
gen.	be out of stock	быть распроданным
busin.	be out stock	не иметься на складе
busin.	be out stock	не иметь на складе
busin.	bought out stocks	выкупленные акции
qual.cont.	calling-out stock	затребованный размер запасов
econ.	calling-out stock	размер затребованных запасов
busin.	clear out stocks	освобождать склады
Makarov.	he is running out of stock	у него заканчиваются запасы
Makarov.	he is running out of stock	его запасы заканчиваются
pharm.	items out of stock	дефектура (Показатель – кол-во товарных позиций (мед. препаратов), отсутствующих в аптеке или на складе. Ramzess)
market.	Never Out Of Stock	всегда на складе (kopeika)
market.	Never Out Of Stock	всегда в наличии (kopeika)
market.	Never Out Of Stock	всегда в продаже (kopeika)
gen.	out of stock	не иметься в запасе
gen.	out of stock	быть распроданным
Makarov.	out of stock	нет на складе
nautic.	out of stock	отсутствующий на складе
amer.	out of stock	запас исчерпан (Val_Ships)
busin.	out of stock	аутосток (palomnik)
nautic.	out of stock	не имеющийся в наличии
econ.	out of stock	распродан (о товаре)
fin.	out of stock	отсутствующий
fin.	out of stock	не имеющий в наличии (на складе)
pharma.	out of stock	дефектурный (chuu_totoro)
automat.	out of stock	без запаса
el.	out of stock	отсутствие в продаже
logist.	out of stock	дефектура (FIrina)
oil	out of stock	не имеющийся в запасе
libr.	out of stock	нет в магазине
automat.	out of stock	без задела
gen.	out of stock	не иметься в наличии
gen.	out of stock	распродано
gen.	out of stock	нет в продаже (Anglophile)
gen.	out of stock	распроданный
econ.	out-of-stock	распроданный товар (dimock)
busin.	out-of-stock	не имеющийся в ассортименте
econ.	out-of-stock	распроданный
busin.	out-of-stock	не имеющийся на складе (os)
econ.	out-of-stock	не имеющийся на складе
econ.	out-of-stock	нехватка товара (dimock)
econ.	out-of-stock	дефицит (dimock)
fin.	out-of-stock	не имеющийся в наличии (на складе)
mil.	out-of-stock	запасы израсходованы
econ.	out-of-stock condition	состояние истощения запасов (напр., материала на складе)
qual.cont.	out-of-stock item	изделие, не имеющееся в наличии
qual.cont.	out-of-stock item	отсутствующее изделие
adv.	out-of-stock item	распроданный товар
pharma.	out-of-stock items	дефектура (igisheva)
busin.	out-of-stock situation	ситуаций отсутствия товаров на складе (Alina Barrow)
automat.	out-of-stock switch	выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала
Makarov.	out-of-stock switch	выключатель отрезного станка при отсутствии исходного материала
logist.	running out of stock	израсходование запасов
gen.	sell out all one's stock	распродавать весь свой запас (one's property, one's share in that company, etc., и т.д.)
gen.	sell out stock	продавать денежные бумаги
gen.	sell out stock	продавать ценные бумаги
Makarov.	sell out one's stock of something	распродавать весь свой запас (чего-либо)
libr.	stock lay-out	размещение фонда
logist.	stock out	нет в наличии
busin.	stock out of shelf life	повреждённый товар (MichaelBurov)
automat.	stock-out	отсутствие ресурсов (напр., материалов)
commer.	stock-out	дефектура (Krio)
busin.	stock-out	дефицит
automat.	stock-out	полное израсходование запасов
econ.	stock-out level	уровень дефицита
econ.	stock-out penalty	штраф за наличие дефицита в запасах
econ.	stock-out penalty	штраф вследствие дефицита (в системе управления запасами)
econ.	stock-out percentage	уровень дефицита, выраженный в процентах
econ.	stock-out percentage	уровень дефицита в процентах
gen.	this book is out of stock	эта книга распродана
econ.	time out of stock	продолжительность дефицита
econ.	time out of stock	время отсутствия запасов