Terms containing stir up a hornets' nest

Subject	English	Russian
gen.	stir up a hornets' nest	разворошить осиное гнездо
gen.	stir up a hornets' nest	ворошить осиное гнездо (bookworm)
Игорь Миг	stir up a hornet's nest	разворошить змеёвник (Трамп разворошил змеёвник. Гадюки поползли по щелям.)
Makarov.	stir up a hornets' nest	навлечь на себя гнев
Игорь Миг	stir up a hornet's nest	разворошить осиное гнездо
gen.	stir up a hornet's nest	потревожить осиное гнездо (тж. перен.)
amer.	stir up a hornets' nest	рассердить многих (The principal stirred up a hornet's nest by changing the rules at school. Val_Ships)
amer.	stir up a hornet's nest	расшевелить осиное гнездо (figure of speech Val_Ships)
gen.	stir up a hornets' nest	навлечь на себя озлобление
gen.	stir up a hornet's nest about one's ears	нажить множество врагов (Anglophile)
gen.	stir up a hornets' nest about one's ears	нажить себе кучу врагов (Anglophile)
gen.	stir up a nest of hornets	нажить множество врагов (Anglophile)
gen.	stir up a nest of hornets	разворошить осиное гнездо (Anglophile)
gen.	stir up a nest of hornets	потревожить осиное гнездо
gen.	stir up a nest of hornets about	потревожить осиное гнездо