| Subject | English | Russian |
| saying. | A soldier may be asleep in bed, but he's serving his army stint for all that | "солдат спит-служба идёт" (VLZ_58) |
| ornit. | American stint | песочник-крошка (Calidris minutilla, Ereunetes minutillus) |
| biol. | American stint | песочник-крошка (Calidris minutilla) |
| gen. | appoint a stint | назначить долю |
| gen. | appoint a stint | назначить норму |
| Gruzovik, inf. | begin to stint | заскулиться |
| inf. | begin to stint | заскупиться |
| mil., BrE, inf. | border stint | период службы на границе |
| Игорь Миг | brief stint | непродолжительный период |
| Игорь Миг | brief stint | короткий период |
| Игорь Миг | brief stint | короткий промежуток |
| Игорь Миг | brief stint | непродолжительный отрезок времени |
| Игорь Миг | brief stint | краткий период |
| Игорь Миг | brief stint | непродолжительная работа |
| Gruzovik, obs. | daily stint | упряжка |
| Gruzovik, dial. | daily stint | уповод |
| dial. | daily stint | уповодок |
| inf., obs. | daily stint | упряжка |
| gen. | do a stint | отсидеть (VLZ_58) |
| gen. | do a stint | отбыть срок (You just did a stint at Five Points Correctional, and within a week of your release you were breaking into someone's apartment. VLZ_58) |
| gen. | do a stint | выполнить какую-либо работу (Would you like to do a stint with the lawn-mower? VLZ_58) |
| gen. | do one's daily stint | выполнить дневную норму (работы) |
| gen. | do one's daily stint | выполнять дневную норму (работы) |
| Makarov. | do one's daily stint | выполнять дневной урок |
| Makarov. | do one's daily stint | выполнить дневной урок |
| Makarov. | do daily stint | выполнить дневную норму (работы) |
| gen. | do daily stint | выполнить дневное задание |
| dipl. | do two stints at the U.S. embassy in Beijing | дважды работать в посольстве США в Пекине (говоря об опыте работы дипломата) |
| gen. | don't stint the food | не скупитесь на еду |
| gen. | don't stint the food | не жалейте еды |
| Makarov. | during his stint abroad | во время его службы за границей |
| dipl. | during someone's stint abroad | во время чьей-либо службы за границей |
| polit. | first stint in the presidency | первый президентский срок (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ornit. | fledgeling stint | куличёнок |
| Gruzovik, ornit. | fledgling stint | куличёнок |
| sport. | go for stints | выезжать на стажировку (ssn) |
| gen. | have a short stint of | недолго поработать (кем-либо A.Rezvov) |
| gen. | have a stint of | поработать (кем-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | he did not stint his praise | он не скупился на похвалы |
| gen. | he does not stint his praise | он не скупится на похвалы |
| Makarov. | he is returning to this country after a five-year stint in Hong Kong | он вернулся домой после пятилетней службы в Гонконге |
| sport. | in stints | на тренировках в спортзале (2017 Alex_Odeychuk) |
| gen. | is released from a ...-year stint in prison | отсидел ... лет в тюрьме (Max Dembo, played by Dustin Hoffman, a lifelong thief, is released from a six-year stint in prison and forced to report to a boorish and condescending parole officer. – отсидев шесть лет ART Vancouver) |
| econ. | labor without stint | работать, не жалея сил |
| gen. | labour without stint | работать, не жалея сил |
| ornit. | little stint | кулик-воробей (Calidris minuta, Ereunetes minutus) |
| biol. | little stint | кулик-воробей (Calidris minuta) |
| chess.term. | long stint on the bench | длительное пребывание на "скамье запасных" |
| ornit. | long-toed stint | длиннопалый песочник (Calidris subminuta, Ereunetes subminutus) |
| biol. | long-toed stint | длиннопалый песочник (Calidris subminuta) |
| gen. | not stint oneself | не стесняться в средствах |
| gen. | not stint oneself | не стеснять себя в средствах |
| gen. | not to stint something | не скупиться (на что-либо) |
| law | prison stints | отсидки (жарг., отбывание срока в заключении Leonid Dzhepko) |
| ornit. | red-necked stint | песочник-красношейка (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| biol. | red-necked stint | песочник-красношейка (Calidris ruficollis) |
| ornit. | rufous-necked stint | песочник-красношейка (Calidris ruficollis, Ereunetes ruficollis) |
| Makarov. | set a stint | назначить норму |
| gen. | set a stint | назначить долю |
| Makarov. | she has done her stint of washing up | она уже столько посуды сегодня перемыла |
| Gruzovik, fig. | special stint | вахта |
| gen. | special stint | вахта |
| gen. | spend money without stint | тратить деньги не считая |
| Makarov. | stint someone in something | урезывать кого-либо в (чем-либо) |
| Makarov. | stint someone in something | ограничивать кого-либо в (чем-либо) |
| Игорь Миг | stint in rehab | курс лечения от алкоголизма |
| Игорь Миг | stint in rehab | курс лечения от алкогольной зависимости |
| Игорь Миг | stint in rehab | лечение токсикомании |
| Игорь Миг | stint in rehab | лечение в клинике |
| Игорь Миг | stint in rehab | курс избавления от наркологической зависимости |
| Игорь Миг | stint in rehab | курс восстановительного лечения |
| Makarov. | stint someone of something | ограничивать кого-либо в (чем-либо) |
| Makarov. | stint of | лишать |
| Makarov. | stint someone of something | урезывать кого-либо в (чем-либо) |
| gen. | stint of | урезывать в |
| gen. | stint of | урезывать ограничивать, кого-либо в (чем-либо) |
| gen. | stint oneself | класть зубы на полку |
| inf. | stint oneself | жать |
| Gruzovik, inf. | stint oneself | жаться |
| Makarov. | stint oneself | отказывать себе |
| Makarov. | stint oneself | урезывать себя |
| gen. | stint oneself | отказывать себе (урезывать себя, ради детей) |
| Makarov. | stint oneself for one's children | урезывать себя ради детей |
| Makarov. | stint oneself for one's children | отказывать себе ради детей |
| Makarov. | stint oneself in everything | ограничивать себя во всём |
| Makarov. | stint oneself in everything | ограничить себя во всём |
| gen. | stint oneself in food | ограничивать себя в еде |
| gen. | stint one's praises | скупой на похвалу (VLZ_58) |
| gen. | stint reading | обязательное чтение |
| mil. | stint training | краткосрочная подготовка |
| gen. | stint yourself to necessaries | довольствуйтесь необходимым |
| ornit. | Temminck's stint | белохвостый песочник (Calidris temminckii, Ereunetes temminckii) |
| biol. | Temminck's stint | белохвостый песочник (Calidris temminckii) |
| Makarov. | when the children were young, we had to stint ourselves of necessities in order to feed and clothe them | когда дети были маленькими, мы должны были отказывать себе в самом необходимом, чтобы одеть и кормить их |
| gen. | with stints at | с опытом работы в компании (Kilaniotis – a UK-Cypriot lawyer with stints at PwC Legal and Herbert Smith Freehills – is Quinn’s first external antitrust hire since Bronfentrinker’s departure.  globallegalpost.com LadaP) |
| gen. | without stint | свободно |
| gen. | without stint | без ограничений |
| gen. | without stint | без ограничения |
| Makarov. | work without stint | работать не жалея сил |
