Terms for subject Proverb containing sting

English	Russian
grasp a nettle hard, and it will not sting you	где смелость, там и победа
grasp a nettle hard, and it will not sting you	отвага – залог спасения
grasp the nettle and it won't sting	смелость города берёт
grasp the nettle and it won't sting you	смелость города берёт
grasp the nettle and it won't sting you	отвага – залог спасения
grasp the nettle and it won't sting you	где смелость, там и победа
grasp the nettle and it won't sting you	отвага – половина спасения
grasp the nettle and it won't sting you	кто смел, тот два съел
grasp the nettle and it won't sting you	кто смел, тот и съел
he that steals honey should beware of the sting	отзовутся кошке мышкины слёзки
he that steals honey should beware of the sting	отольются кошке мышкины слёзки
pleasure has a sting in its tail	чем поиграешь, тем и зашибёшься (дословно: у удовольствия-жало в хвосте)
pleasure has a sting in its tail	чем поиграешь, тем и зашибешься
pleasure has a sting in its tail	у удовольствия – жало в хвосте
the human tongue is more poisonous than a bee's sting	Язык мой враг мой
the sting is in the tail	жёлчь весь яд, все самое неприятное приберегают к концу
the sting is in the tail	жало у пчелы в хвосте
the sting of a reproach is in its truth a truth has thorns	правда глаза колет