Terms for subject Proverb containing still waters

English	Russian
beware of a silent dog and still water	где река глубже, там она шумит меньше (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	тих, да лих (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	берегись тихой собаки да тихой воды
beware of a silent dog and still water	вспыльчивый нрав не бывает лукав
beware of a silent dog and still water	берегись молчащей собаки и тихой воды
beware of a silent dog and still water	криклив, да отходчив (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой (дословно: Берегись молчащей собаки и тихой воды)
beware of a silent dog and still water	в тихом омуте черти водятся
still water breeds vermin	катучий камень мохнат не будет
still waters have deep bottoms	в тихом омуте черти водятся
still waters run deep	чужая душа – тёмный лес
still waters run deep	воды глубокие мирно текут
still waters run deep	в тихом омуте черти водятся
still waters run deep	происходящее внутри не всегда отражается на поверхности
still waters run deep	чужая душа – лес дремучий
still waters run deep	чужая душа – потёмки (you cannot tell what goes on in other people's hearts and minds)
still waters run deep	тихие воды имеют глубокое течение