Terms for subject General containing stickler

English	Russian
a pernickety stickler for trifles	человек, придирающийся к мелочам
a persnickety stickler for trifles	человек, придирающийся к мелочам
be a stickler for	настаивать на (Anglophile)
he is a stickler for discipline	он сторонник строгой дисциплины
he is a stickler for discipline	он за строгую дисциплину
he is a stickler for etiquette	он строго соблюдает этикет
he is a stickler for etiquette	он очень педантичен в вопросах этикета
he is a terrible stickler for punctuality	пунктуальность для него превыше всего
he was a stickler for details	он был исключительно придирчив (Olga Okuneva)
stickler for	приверженец (чего-либо)
stickler for	ярый сторонник (чего-либо)
stickler for detail	бумажная душа (Taras)
stickler for detail	чернильная душа (Taras)
stickler for detail	чернильная крыса (Taras)
stickler for detail	дотошный человек (Anglophile)
stickler for detail	бюрократ (Taras)
stickler for detail	формалист (Taras)
stickler for detail	буквоед (тот, кто придаёт важное значение внешней стороне дела в ущерб смыслу; формалист: Miss Clark, the new administrator, soon became known as a real stickler for detail Taras)
stickler for routine	рутинёр (Taras)